译文管理-对翻译后的译文进行精准调整

私有部署的翻译服务，它本身是一个通用的翻译，如果有的地方你感觉翻译结果不满意，你可以进行手动进行调整。

场景

• 客户对翻译结果的质量要求极高，会有法务逐个字的抠细节
• 对某些非常专业场景，需要对翻译的某些用语进行更准确的调整。（备注，这种场景，也可以参考 自定义追加大模型翻译提示词以应对具体某些专业场景的翻译 让大模型的翻译输出直接就向着你的专业领域进行翻译 ）

操作

比如，下图的页面：

这里 开启内存缓存 这个文本，正常翻译为英文，是这样的：

我想把它改成： kaiqi neicun huancun
那么可以通过翻译通道控制台中的 译文管理 ，来进行调节设置：

如上图，在翻译文本 的输入框中，可以输入前几个字符，来进行搜索这几个字符相关的译文，然后点击右侧的 搜索 按钮，进行搜索跟着几个字有关的译文。
我们这里要修改的是第一个，点击英文的修改按钮

即可打开修改窗口，进行修改

修改完后，进行保存。
然后，再去网站看一下。不过一定要记得，清除浏览器的缓存：

通过审核元素 - 应用 - 本地存储空间 ，找到这个网站，在其上右键，出现 清除选项，点击清除。
然后你在刷新这个页面，切换为英文，即可看到，翻译结果已经变过来了：

备注

当你在管理后台修改某个译文后，它会自动清空你私有部署翻译服务器的文件缓存、以及当前修改的这条译文记录的内存缓存，以避免旧的缓存影响查看翻译结果。
也就是服务端的文件缓存、内存缓存他会在修改完某条译文的时候，自动进行清理。
但是你自己浏览器本身的缓存，需要你手动清理，所以才有了上面步骤里，需要手动清空浏览器缓存的情况。不过对于开发场景，你开发测试环境测试好了，上线后用户使用，用户的浏览器本身是没有缓存的，看到的一定是最新的。
当然，你也可以自己 自定义浏览器缓存方式，比如用 SessionStorage 的方式自动清理缓存。
具体有关缓存的说明，可参考： http://translate.zvo.cn/4026.html