Les défis de communication linguistique derrière le cas de la Chinoise malaisienne
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
La langue, en tant qu’outil de communication important, joue un rôle clé dans cette situation interrégionale et interculturelle. Des origines linguistiques et des habitudes linguistiques différentes peuvent entraîner des écarts et des malentendus dans la transmission des informations. Au cours de l'enquête et du procès d'une affaire, la fluidité de la communication linguistique entre le personnel concerné affectera directement l'avancement de l'affaire et la révélation de la vérité.
Prenons l'exemple du témoignage d'un témoin. Si le témoin utilise une langue différente de celle de l'enquêteur, certains détails clés et expressions émotionnelles peuvent être perdus au cours du processus de traduction et d'interprétation.Il s’agit d’un défi courant dans la communication linguistique, et c’est sur cela que nous devons nous concentrer lorsque nous traitons de cas aussi complexes.
L'existence d'un environnement multilingue entraînera également certaines difficultés en matière de gouvernance sociale. Par exemple, en termes d’application de la loi, la manière de maintenir la cohérence et l’exactitude des lois et réglementations dans les différentes versions linguistiques est une question qui nécessite une réflexion approfondie. Dans le domaine de l'éducation, comment fournir aux étudiants des ressources pédagogiques multilingues afin qu'ils puissent s'adapter au futur environnement de communication multilingue est également une question importante à laquelle sont confrontés les éducateurs.
En outre, le changement de langue multilingue peut également affecter la qualité des services sociaux. Par exemple, dans les services médicaux, s’il existe une barrière linguistique entre les patients et le personnel médical, cela peut affecter la précision du diagnostic et l’efficacité du traitement.Cela nécessite que les services sociaux améliorent leurs capacités de service multilingue pour répondre aux besoins des différents groupes de personnes.
D'un point de vue personnel, maîtriser des compétences multilingues permet non seulement d'élargir ses horizons, mais aussi de mieux faire face à des situations complexes similaires.Les personnes multilingues peuvent comprendre plus précisément les informations provenant de différents milieux culturels et réduire les malentendus et les conflits causés par les barrières linguistiques.
En bref, le cas de la Chinoise malaisienne nous rappelle que nous devons prêter attention aux problèmes de communication multilingue et nous efforcer d'améliorer la capacité et le niveau de communication multilingue afin de promouvoir le développement harmonieux de la société et l'équité et la justice.