pontes per linguas: machinae futuri translationem
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
imprimis translationes machinae intellegere oportet contextum, culturam et normas sociales textus ad accuratam translationem perficiendam. quia variae culturae et contextus saepe diversos locutionum modos significant, hae machinae systemata translationis desiderant ad discendum et accommodandum. exempli gratia, diversae nationes et regiones varias intelligentias "etiquette" habere possunt, sic translationes machinae has differentias in rationem habere debent. secundo, facultatem translationis machinae intelligendi et exprimendi locutionem vel linguam informalem adhuc melius esse necesse est. exempli causa, in multis casibus, translatio machinae motus et expressiones soni accurate capere non potest, ac in promptu esse potest cum dives contentus in passione transferendo. denique translatio machinae etiam provocationem exprimit motus expressionis.
cum continua progressu technologiae artificialis intelligentiae, translatio machinalis magis magisque munus in futurum erit, possibilitates creando plus hominibus ad linguae linguae claustra frangendas et communicationem crucis culturae consequendam. quo melius explicatio machinae translationem promoveat, etiam opus est novos modos ac technologias active explorare, uti:
- doctrinae multiplices; coniungendo textum, audio, video et alias informationes multi-modales, intellectus facultatem machinae translatio emendatur, translatio accuratior, naturalis et lenis reddit.
- consequentia secundum contextum: contextu contextuali utere ad significationes verbi inferendas, confisus evitandis notis vocabulariis in processu translationis, accurationem et facundiam translationis emendare.
- expressio motus et tonus analysis: cum cognitionem motus expressionis et toni analysi discens, translatio machina melius expressionem motus et toni capere potest, inde significationem rei verius importans.
praeterea attendere necesse est ad legum formulam, ordinationes et ethicam, ut applicatio machinae translationis obtemperet moralibus socialibus et ethicis signis, ut iura et aequitatem et iustitiam socialem conservet.
tandem, translatio machinae instrumentum validum fiet ad claustra linguae frangendae et communicationem crucis culturae perficiendam, melius futurum creando ad humanam civilizationem integrandam.