बहुभाषिकसञ्चारः वैश्विकविकासः च निकटतया परस्परं सम्बद्धः अस्ति

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

अन्तर्राष्ट्रीयव्यापारतः सांस्कृतिकविनिमयपर्यन्तं बहुभाषाणां लचीलाः उपयोगः बाधाः भङ्ग्य सहकार्यं प्रवर्धयितुं शक्नोति । यथा बहुराष्ट्रीयकम्पनीषु व्यावसायिकवार्तालापेषु ये कर्मचारी बहुभाषासु प्रवीणाः सन्ति ते परपक्षस्य आवश्यकतां अधिकसटीकतया अवगन्तुं शक्नुवन्ति तथा च भाषादुर्बोधजनितसहकार्यदोषान् परिहरितुं शक्नुवन्ति अन्तर्राष्ट्रीयपर्यटनक्षेत्रे बहुभाषिकपर्यटनमार्गदर्शकसेवा पर्यटकानाम् अधिकविचारशीलं व्यापकं च अनुभवं दातुं शक्नोति ।

शिक्षाक्षेत्रे बहुभाषिकशिक्षायाः क्रमेण अधिकं ध्यानं प्राप्यते । विद्यालयः छात्राणां बहुभाषिकक्षमतानां संवर्धनार्थं बहुभाषिकपाठ्यक्रमं प्रदाति तथा च भविष्ये अन्तर्राष्ट्रीयप्रतियोगितायाः अनुकूलतया तेषां सहायतां करोति। बहुभाषिकशिक्षणेन छात्राणां चिन्तनस्य विस्तारः अपि भवति, तेषां सांस्कृतिकसहिष्णुता च वर्धयितुं शक्यते ।

परन्तु बहुभाषिकपरिवर्तने अपि केचन आव्हानाः सन्ति । विभिन्नभाषाणां व्याकरणं, शब्दावली, सांस्कृतिकपृष्ठभूमिः च सर्वथा भिन्ना अस्ति, अतः तासां शिक्षणं, निपुणता च सुलभा नास्ति । अपि च व्यावहारिकप्रयोगेषु भाषानुवादस्य सटीकतायाः गारण्टी कदाचित् कठिना भवति, येन सूचनासञ्चारस्य प्रभावः प्रभावितः भवितुम् अर्हति

गेट्स् फाउण्डेशनस्य दानक्रियाः बहुक्षेत्रेषु पश्यामः । यद्यपि बहुभाषिकस्विचिंग् इत्यनेन सह प्रत्यक्षतया सम्बद्धं न दृश्यते तथापि गहनस्तरस्य वैश्विकस्वास्थ्यविकासयोः विषये अस्य ध्यानं परोक्षरूपेण बहुभाषिकसञ्चारस्य उत्तमपरिस्थितिः निर्मितवती अस्ति यथा, शैक्षिकसंसाधनानाम् उन्नयनेन अधिकाधिकजनानाम् बहुभाषिकतां ज्ञातुं अवसरः प्राप्यते, चिकित्साक्षेत्रे निवेशः विभिन्नेषु देशेषु चिकित्साज्ञानस्य प्रसारं प्रवर्धयति, बहुभाषिकतायाः समर्थनात् च एतत् अविभाज्यम्

भविष्यं दृष्ट्वा प्रौद्योगिक्याः निरन्तरप्रगतेः सङ्गमेन भाषानुवादे कृत्रिमबुद्धेः प्रयोगः अधिकाधिकं विस्तृतः भविष्यति। एतेन बहुभाषा-परिवर्तनार्थं अधिकं सुलभं साधनं प्राप्यते, परन्तु मानवानाम् स्वभाषाक्षमतासु अपि नूतनाः आवश्यकताः स्थापिताः भविष्यन्ति । बहुभाषिकसञ्चारद्वारा प्रस्तुतानां अवसरानां उत्तमशोषणार्थं अस्माभिः निरन्तरं स्वस्य सुधारस्य आवश्यकता वर्तते।

संक्षेपेण बहुभाषिकस्विचिंग् इत्यस्य वैश्विकविकासस्य प्रवर्धनस्य महती क्षमता अस्ति अस्माभिः सक्रियरूपेण आव्हानानां प्रतिक्रिया कर्तव्या, तस्य लाभानाम् पूर्णं क्रीडां दातव्या, निकटतरविश्वसमुदायस्य निर्माणे च योगदानं दातव्यम्।