"सूझोउ तालेसुन् प्रकाशविद्युत् सहयोगस्य पृष्ठतः वैज्ञानिकस्य प्रौद्योगिकीयस्य च परिवर्तनस्य शक्तिः"।

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

अद्यत्वे विज्ञानस्य प्रौद्योगिक्याः च तीव्रविकासेन विभिन्नेषु उद्योगेषु गहनपरिवर्तनं जातम् । महत्त्वपूर्णप्रौद्योगिकीरूपेण यन्त्रानुवादः प्रकाशविद्युत्-उद्योगेन सह प्रत्यक्षतया सम्बद्धः न प्रतीयते, परन्तु अधिकाधिकं बहुधा वैश्विकविनिमयस्य सन्दर्भे तस्य भूमिकां न्यूनीकर्तुं न शक्यते एतत् विभिन्नेषु देशेषु क्षेत्रेषु च उद्यमानाम् सहकार्यस्य भाषाबाधां भङ्गयति, येन सूचनाः शीघ्रं सटीकतया च प्रसारयितुं शक्यन्ते

सूझोउ तालेसुन् सौर तथा राज्यविद्युत्निवेशनिगमयोः मध्ये सहकार्यं उदाहरणरूपेण गृह्यताम् परियोजनायाः निर्माणस्य प्रचारस्य च समये बहुधा तकनीकीदस्तावेजाः, सहकार्ययोजनाः अन्यसामग्री च सम्मिलिताः आसन्। यदि भागिनः भिन्नभाषाक्षेत्रेभ्यः आगच्छन्ति तर्हि यन्त्रानुवादः प्रासंगिकसामग्री शीघ्रमेव सर्वेषां पक्षेभ्यः परिचितभाषासु परिवर्तयितुं शक्नोति, येन संचारदक्षतायां महती उन्नतिः भवति

तदतिरिक्तं यन्त्रानुवादप्रौद्योगिक्याः निरन्तरं उन्नतिः अन्तर्राष्ट्रीयविपण्येषु विस्तारार्थं कम्पनीभ्यः अपि दृढं समर्थनं ददाति । वैश्विक-प्रकाश-विद्युत्-बाजारे घोर-प्रतिस्पर्धायां यदि सुझोउ-तालेसुन्-प्रकाश-विद्युत्-कम्पनी स्वस्य प्रतिस्पर्धां सुधारयितुम् इच्छति, अन्तर्राष्ट्रीय-मानकैः सह एकीकृत्य च इच्छति तर्हि विश्वस्य आपूर्तिकर्ताभिः ग्राहकैः च सह प्रभावीरूपेण संवादं कर्तुं आवश्यकम् अस्ति यन्त्रानुवादः कम्पनीभ्यः विभिन्नविपण्यस्य आवश्यकतां अधिकतया अवगन्तुं, पूर्तयितुं च साहाय्यं कर्तुं शक्नोति, तस्मात् अधिकलक्षितविकासरणनीतयः निर्मातुं शक्नोति ।

तस्मिन् एव काले प्रौद्योगिकी-नवीनीकरणं ज्ञानसाझेदारी च प्रवर्धयितुं यन्त्रानुवादस्य अपि प्रमुखा भूमिका भवति । प्रकाशविद्युत् उद्योगस्य प्रौद्योगिकी द्रुतगत्या परिवर्तमानं वर्तते, नवीनतमाः शोधपरिणामाः, तान्त्रिकसूचनाः च प्रायः विश्वस्य सर्वेभ्यः भागेभ्यः आगच्छन्ति । यन्त्रानुवादस्य माध्यमेन कम्पनयः एतां बहुमूल्यं सूचनां समये एव प्राप्तुं अवशोषयितुं च शक्नुवन्ति तथा च स्वस्य प्रौद्योगिकीसंशोधनविकासस्य उत्पादस्य उन्नयनस्य च प्रचारं कर्तुं शक्नुवन्ति।

तथापि यन्त्रानुवादः सिद्धः नास्ति । केषुचित् विशेषक्षेत्रेषु, यथा प्रकाशविद्युत्प्रौद्योगिक्यां विशिष्टपदार्थाः जटिलाः अवधारणाः च, यन्त्रानुवादेन अशुद्धिः अथवा दुर्बोधता वा भवितुम् अर्हति अस्य कृते सूचनायाः सटीकता सुनिश्चित्य व्यावसायिकप्रूफरीडिंग्, सुधारणं च आवश्यकम् अस्ति ।

सामान्यतया, यद्यपि सुझोउ तालेसुन् प्रकाशविद्युत्निगमस्य तथा सम्पूर्णस्य प्रकाशविद्युत् उद्योगस्य विकासे च यन्त्रानुवादः एकः मूलकडिः नास्ति, तथापि निःसंदेहं उद्यमानाम् अन्तर्राष्ट्रीयविकासाय तथा च प्रौद्योगिकीप्रगतेः कृते महत्त्वपूर्णं सहायकं साधनम् अस्ति दृढं समर्थनम्।