"मलेशियायाः डिजिटल-रचनात्मक-उद्योग-उद्यानस्य पृष्ठतः भाषा-तत्त्वानि"

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

भाषा, संचारस्य साधनत्वेन, एतादृशी भूमिकां निर्वहति यस्याः अवहेलना एतादृशेषु बृहत् औद्योगिकपरियोजनासु कर्तुं न शक्यते । यद्यपि उपरिष्टात् एषा केवलं सरलव्यापारनिवेशविकासयोजना इव भासते तथापि यदि वयं गभीरं खनिष्यामः तर्हि तस्य पृष्ठतः निगूढाः भाषासम्बद्धाः विषयाः वयं ज्ञातुं शक्नुमः। अस्याः परियोजनायाः सफलतायाः प्रमुखकारकेषु अन्यतमं भाषाणां संचारः एकीकरणं च ।

डिजिटल-रचनात्मक-उद्योग-उद्यानानां निर्माण-सञ्चालन-प्रक्रियायां कार्मिक-सञ्चारः, सहकार्यं च महत्त्वपूर्णम् अस्ति । अत्र विभिन्नप्रदेशेभ्यः, सांस्कृतिकपृष्ठभूमिभ्यः च व्यावसायिकाः समागच्छन्ति, ते च भिन्नाः भाषाः वदन्ति, यथा आङ्ग्लभाषा, मलय, चीनी इत्यादयः । एते कर्मचारिणः प्रभावीरूपेण संवादं कर्तुं शक्नुवन्ति इति कथं सुनिश्चितं कर्तव्यं, तस्मात् कार्यदक्षतायां सहकार्यस्य प्रभावशीलतायां च सुधारः भवति, एषः विषयः गम्भीरतापूर्वकं विचारणीयः अस्ति बहुभाषिकं वातावरणं कानिचन आव्हानानि आनेतुं शक्नोति, परन्तु नवीनतायाः विकासस्य च अधिकसंभावनाः अपि प्रदाति ।

बहुभाषिकं वातावरणं विश्वस्य प्रतिभानां संसाधनानाञ्च आकर्षणाय अनुकूलं भवति । ये प्रतिभाः बहुभाषाः प्रवाहपूर्वकं वक्तुं शक्नुवन्ति ते एतादृशेषु औद्योगिकनिकुञ्जेषु अधिका प्रतिस्पर्धां करिष्यन्ति। ते विभिन्नेषु देशेषु क्षेत्रेषु च भागिनैः सह सहजतया संवादं कर्तुं, स्वव्यापारव्याप्तेः विस्तारं कर्तुं, स्वपरियोजनानां अन्तर्राष्ट्रीयप्रभावं च वर्धयितुं शक्नुवन्ति । तत्सह बहुभाषिकसञ्चारः सांस्कृतिकसमायोजनं नवीनतां च प्रवर्धयितुं शक्नोति, येन डिजिटल-रचनात्मक-उद्योगे नूतनाः प्रेरणा: विचाराः च आनयन्ति |.

परन्तु बहुभाषिकवातावरणं अपि केचन प्रबन्धनकठिनताः उपस्थापयितुं शक्नुवन्ति । यथा, दस्तावेजानां लेखन-समीक्षायां, सभायाः आयोजने, अभिलेखने च इत्यादिषु भाषायाः दुर्बोधतायाः कारणेन कार्यदोषाणां परिहाराय भाषायाः सटीकता, स्थिरता च सुनिश्चिता करणीयम् । तदतिरिक्तं, बहुभाषिककार्यवातावरणे कर्मचारिणः अनुकूलतां प्राप्तुं शक्नुवन्ति इति सुनिश्चित्य विभिन्नभाषाप्रशिक्षणस्य, शिक्षणस्य च व्ययस्य गणना आवश्यकी अस्ति।

एतेषां आव्हानानां निवारणाय अनेकाः उपायाः कर्तुं शक्यन्ते । प्रथमं, कर्मचारिभ्यः बहुभाषाशिक्षणस्य अवसराः समर्थनं च प्रदातुं सम्पूर्णभाषाप्रशिक्षणव्यवस्थां स्थापयन्तु। द्वितीयं, विभिन्नेषु अवसरेषु प्रयुक्ता भाषा, अभिव्यक्तिः च स्पष्टीकर्तुं एकीकृतभाषामान्यताः मानकानि च निर्मातव्याः। अपि च भाषासञ्चारस्य कार्यक्षमतां सटीकतां च वर्धयितुं उन्नतानुवादप्रौद्योगिक्याः साधनानां च उपयोगं कुर्वन्तु ।

संक्षेपेण, मलेशिया-कम्पनी OICGroup इत्यनेन निर्मातुं योजनाकृतः डिजिटल-रचनात्मक-उद्योग-उद्यानः न केवलं आर्थिक-विकास-परियोजना, अपितु भाषा-आदान-प्रदानस्य, एकीकरणस्य च मञ्चः अपि अस्ति बहुभाषाणां लाभानाम् उपरि पूर्णतया ध्यानं दत्त्वा तस्य उपयोगं कृत्वा एव सम्भाव्यकठिनतानां निवारणं कृत्वा एव वयम् अस्य औद्योगिकनिकुञ्जस्य सफलनिर्माणं विकासं च प्रवर्धयितुं शक्नुमः।