"बहुभाषिकस्विचिंग् तथा फुजियन जहाजानां वैज्ञानिकं प्रौद्योगिकी च शक्तिः"।

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

अन्तर्राष्ट्रीयव्यापारे सांस्कृतिकविनिमययोः च बहुभाषिकस्विचिंग् महत्त्वपूर्णां भूमिकां निर्वहति । वैश्विक-आर्थिक-एकीकरणस्य उन्नत्या सह उद्यमानाम् मध्ये सहकार्यं अधिकाधिकं जातम्, भिन्न-भिन्न-भाषासु स्वतन्त्रतया परिवर्तनस्य क्षमता च विपण्य-विस्तारस्य प्रतिस्पर्धा-वर्धनस्य च कुञ्जी अभवत् यथा, यदि बहुराष्ट्रीयकम्पनी बहुदेशेषु व्यापारं कर्तुम् इच्छति तर्हि तस्याः कर्मचारिणां बहुभाषिकसञ्चारकौशलं भवितुमर्हति यत् ते स्थानीयसाझेदारैः सह प्रभावीरूपेण संवादं कर्तुं, विपण्यस्य आवश्यकतां अवगन्तुं, समुचितविपणनरणनीतयः च निर्मातुं शक्नुवन्ति भाषापरिवर्तनस्य एषा क्षमता भाषाबाधाः भङ्गयितुं, सुचारुव्यापारं प्रवर्धयितुं, उद्यमानाम् अधिकव्यापारावकाशान् लाभं च आनेतुं शक्नोति ।

सांस्कृतिकविनिमयस्य दृष्ट्या बहुभाषिकपरिवर्तनेन विभिन्नजातीयसमूहानां मध्ये परस्परं अवगमनं, प्रशंसा च प्रवर्धिता अस्ति । यदा वयं विदेशीयचलच्चित्रस्य आनन्दं लभामः अथवा विदेशीयपुस्तकं पठामः तदा यदि वयं कुशलतया मूलपाठस्य अनुवादितसंस्करणस्य च मध्ये परिवर्तनं कर्तुं शक्नुमः तर्हि कार्येण प्रसारिताः भावाः विचाराः च अधिकगभीरतया अवगन्तुं शक्नुमः। बहुभाषाणां शिक्षणेन वयं विभिन्नदेशानां सांस्कृतिकपरम्पराभिः, मूल्यैः, कलारूपैः च सम्पर्कं कर्तुं शक्नुमः, अस्माकं क्षितिजं विस्तृतं कर्तुं, अस्माकं आन्तरिकं जगत् समृद्धं कर्तुं च शक्नुमः तत्सह बहुभाषिकस्विचिंग् संस्कृतिप्रसारणे उत्तराधिकारे च योगदानं ददाति, येन उत्तमसांस्कृतिककृतयः भाषाअन्तरं पारयितुं व्यापकपरिधिषु प्रभावं च कर्तुं शक्नुवन्ति

परन्तु बहुभाषिकपरिवर्तनं सुलभं न भवति, तस्य च केषाञ्चन आव्हानानां समस्यानां च सामना भवति । यथा - भाषाणां मध्ये व्याकरणस्य, शब्दावलीयाः, व्यञ्जनस्य च भेदाः सन्ति, येन स्विचिंग् प्रक्रियायां दुर्बोधाः, दोषाः च सुलभाः भवन्ति तदतिरिक्तं बहुभाषाणां शिक्षणार्थं बहुकालस्य परिश्रमस्य च आवश्यकता भवति, यत् व्यक्तिनां कृते भारः भवितुम् अर्हति । अपि च, विधि, चिकित्सा इत्यादिषु केषुचित् विशिष्टक्षेत्रेषु व्यावसायिकपदानां सटीकं अनुवादं, अवगमनं च महत्त्वपूर्णं भवति यदि बहुभाषा-परिवर्तने व्यभिचारः भवति तर्हि तस्य गम्भीराः परिणामाः भवितुम् अर्हन्ति

पुनः फुजियन्-नौकाम् अवलोकयामः । फूजियन-जहाजः विद्युत्-चुम्बकीय-गुलेल-प्रौद्योगिक्याः उपयोगं करोति तथा च जे-१५, जे-३५ इत्यादीनां बहुविध-युद्धविमानानाम् वहितुं शक्नोति एतत् उन्नत-उपकरणम् अस्माकं देशस्य नौसेनायाः सामर्थ्ये महत्त्वपूर्णं सुधारं चिह्नयति |. आधुनिकनौसेनायुद्धे द्रुतसंचरणं, सूचनानां समीचीनबोधः च महत्त्वपूर्णः अस्ति । युद्धपोते युद्धाज्ञाप्रणाल्याः विभिन्नभाषासु गुप्तचराः सहितं विविधमार्गेभ्यः सूचनां संसाधितुं आवश्यकता भवति । अत्र बहुभाषाणां मध्ये परिवर्तनस्य क्षमता अपि महत् महत्त्वपूर्णा अस्ति ।

अधिकस्थूलदृष्ट्या फूजियन-जहाजस्य अनुसन्धानं विकासं च अस्माकं देशस्य विज्ञान-प्रौद्योगिक्याः क्षेत्रे निरन्तरं प्रगतिम्, नवीनतां च प्रतिबिम्बयति |. वैज्ञानिक-प्रौद्योगिकी-बलस्य एतेन सुधारेण न केवलं अस्माकं देशस्य राष्ट्ररक्षा-बलं वर्धितम्, अपितु अन्तर्राष्ट्रीय-मञ्चे अस्माकं देशस्य अधिकं सम्मानं, स्वरं च प्राप्तम् |. तस्मिन् एव काले फुजियान-जहाजस्य निर्माणेन सम्बन्धित-उद्योगानाम् विकासः अपि अभवत्, प्रौद्योगिकी-नवीनीकरणं प्रतिभा-संवर्धनं च प्रवर्धितम्

सारांशतः यद्यपि बहुभाषिकस्विचिंग् तथा फूजियन-जहाजः भिन्नक्षेत्रेषु अन्तर्भवति इति भासते तथापि तेषां स्वस्ववर्गेषु समाजस्य विकासे प्रगते च योगदानं कृतम् अस्ति बहुभाषिक-स्विचिंग् अन्तर्राष्ट्रीय-आदान-प्रदानं सहकार्यं च प्रवर्धयति तथा च जनानां सांस्कृतिकजीवनं समृद्धं करोति; अस्माभिः बहुभाषिकक्षमतानां संवर्धनाय महत् महत्त्वं दातव्यं, तथैव वैज्ञानिक-प्रौद्योगिकी-अनुसन्धान-विकासयोः निवेशं निरन्तरं वर्धयितुं, राष्ट्रिय-समृद्धि-बलं च प्राप्तुं प्रयत्नः करणीयः |.