"विज्ञानस्य प्रौद्योगिक्याः च विकासे भाषा परिवर्तनस्य नवीनाः प्रवृत्तयः" ।
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
भाषा मानवसञ्चारस्य महत्त्वपूर्णं साधनं भवति, तस्याः परिवर्तनपद्धतिषु परिवर्तनस्य दूरगामी परिणामः भवति । पूर्वं जनाः भाषायाः बाधाः पूरयितुं मानवानुवादकानाम् उपरि अवलम्बन्ते स्म, परन्तु अद्यत्वे प्रौद्योगिक्याः उन्नतिः सर्वथा नूतनानि समाधानं प्राप्तवती अस्ति ।
सङ्गणकप्रौद्योगिक्याः आधारेण भाषारूपान्तरणप्रणाल्याः क्रमेण अस्माकं जीवनस्य कार्यस्य च परिवर्तनं भवति । यथा, अन्तर्राष्ट्रीयव्यापारे कम्पनयः भिन्नदेशेभ्यः सूचनां शीघ्रं सटीकतया च प्राप्तुं, संसाधितुं च शक्नुवन्ति, येन लेनदेनदक्षतायां महती उन्नतिः भवति
शैक्षणिकसंशोधनक्षेत्रे भाषारूपान्तरणप्रौद्योगिक्याः अपि महत्त्वपूर्णा भूमिका अस्ति । शोधकर्तारः वैश्विकसंशोधनपरिणामान् अधिकसुलभतया प्राप्तुं शक्नुवन्ति तथा च ज्ञानस्य आदानप्रदानं एकीकरणं च प्रवर्तयितुं शक्नुवन्ति।
तथापि एषा प्रौद्योगिकी सिद्धा नास्ति । साहित्ये, विधिना इत्यादिषु केषुचित् विशिष्टक्षेत्रेषु भाषायाः सटीकबोधस्य अभिव्यक्तिस्य च आवश्यकता अत्यन्तं अधिका भवति, यन्त्ररूपान्तरणस्य अद्यापि केचन सीमाः सन्ति
भाषायाः आकर्षणं, सांस्कृतिकं अभिप्रायं च इत्यादीनि सूक्ष्मतानि प्रायः यन्त्रैः सम्यक् गृहीतुं कठिनाः भवन्ति । एतदर्थं प्रौद्योगिक्याः उपरि अवलम्ब्य अस्माकं भाषाकौशलं पारसांस्कृतिकसञ्चारकौशलं च निरन्तरं सुधारयितुम् आवश्यकम् अस्ति।
सामान्यतया भाषारूपान्तरणप्रौद्योगिक्याः विकासेन अस्माकं सुविधा अभवत्, परन्तु तस्य लाभहानिः च तर्कसंगतवृत्त्या अवलोकयितुं, मानवजातेः सेवायै अस्य साधनस्य उत्तमं उपयोगं कर्तुं च आवश्यकम् अस्ति