रात्रौ चिकित्सालयस्य अग्निः भाषासञ्चारस्य च आव्हानानि

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

वयं बहुलवादी समाजे जीवामः यत्र भिन्नभाषानां उपस्थितिः एव आदर्शः भवति। चिकित्सालयवत् विशेषवातावरणे रोगिणः चिकित्साकर्मचारिणः च भिन्नप्रदेशेभ्यः आगत्य भिन्नाः भाषाः वक्तुं शक्नुवन्ति । दैनन्दिनचिकित्सासेवासु बहुभाषिकसञ्चारः अद्यापि क्रमेण भवितुं शक्नोति, परन्तु अग्निप्रकोपादिषु आपत्कालेषु भाषाबाधाः तत्क्षणमेव समस्यां प्रवर्धयितुं शक्नुवन्ति

कल्पयतु यत् यदा सायरनः ध्वनितुं शक्नोति तदा चिकित्साकर्मचारिणः उत्सुकतापूर्वकं निष्कासननिर्देशान् उद्घोषयन्ति, परन्तु केचन रोगिणः न अवगच्छन्ति इति कारणेन भ्रमिताः आतङ्किताः च भवन्ति। ये रोगिणः स्थानीयभाषां न अवगच्छन्ति तेषां कृते ते निष्कासनमार्गान् सावधानताश्च सम्यक् अवगन्तुं न शक्नुवन्ति, येन स्वस्य जोखिमः वर्धते

आपत्कालीननिष्कासनस्य कालः सारस्य एव भवति । विलम्बस्य प्रत्येकं सेकण्डस्य अपूरणीयाः परिणामाः भवितुम् अर्हन्ति । यदि भाषाबाधायाः कारणेन निष्कासनकार्यं बाधितं भवति तर्हि न केवलं रोगिणां जीवनसुरक्षायाः कृते खतरा भवति, अपितु चिकित्साकर्मचारिणां उद्धारकार्यं अधिकं कठिनं भविष्यति।

एतस्याः परिस्थितेः सामना कर्तुं चिकित्सालयाः सामान्यसमये बहुभाषिकाः आपत्कालीनयोजनाः सज्जीकर्तव्याः । यथा, बहुभाषिकचिह्नानि चिह्नानि च सुनिश्चितं कुर्वन्ति यत् आपत्काले जनाः भाषां न अवगच्छन्ति चेदपि चित्रलेखानां सरलचिह्नानां च माध्यमेन प्रमुखसूचनाः अवगन्तुं शक्नुवन्ति तस्मिन् एव काले चिकित्साकर्मचारिभ्यः मूलभूतं बहुभाषिकं आपत्कालीनप्रशिक्षणं प्रदत्तं भवति येन ते सरलसामान्यभाषासु रोगिभिः सह संवादं कर्तुं शक्नुवन्ति।

तदतिरिक्तं आधुनिकप्रौद्योगिक्याः उपयोगः अपि सहायकः भवितुम् अर्हति । यथा, स्मार्ट-अनुवाद-यन्त्राणि अथवा अनुप्रयोगाः आपत्काले वैद्य-रोगिणां मध्ये तत्क्षण-भाषा-अनुवाद-सेवाः प्रदातुं शक्नुवन्ति । एवं प्रकारेण भिन्नभाषापृष्ठभूमिकानां रोगिणां सम्मुखे अपि सूचनानां समीचीनसञ्चारः सुनिश्चितः कर्तुं शक्यते ।

बहुभाषिकसञ्चारस्य महत्त्वं न केवलं चिकित्सालयस्य आपत्कालेषु प्रतिबिम्बितं भवति, अपितु दैनन्दिनजीवनस्य सर्वेषु क्षेत्रेषु उपेक्षितुं न शक्यते इति भूमिका अपि निर्वहति यथा, अन्तर्राष्ट्रीयव्यापारसभासु सर्वेषां पक्षानां प्रतिनिधिभिः विभिन्नभाषासु संवादः वार्तालापः च आवश्यकः, पर्यटनमार्गदर्शकानां कृते शैक्षणिकसंशोधनक्षेत्रे सर्वेभ्यः पर्यटकेभ्यः सटीकव्याख्यानानि सेवाश्च प्रदातुं आवश्यकता वर्तते; विद्वांसः विभिन्नभाषासु Documentation पठितुं उद्धरणं च कर्तुं प्रवृत्ताः सन्ति।

संक्षेपेण, भवेत् तत् चिकित्सालयस्य आपत्कालीननिष्कासनस्य अथवा अन्येषु विविधेषु परिदृश्येषु, बहुभाषिकसञ्चारस्य सुचारुता कार्यस्य कार्यक्षमतायाः गुणवत्तायाः च, जीवनस्य सुरक्षायाः अपि प्रत्यक्षतया सम्बद्धा भवति बहुभाषिकसञ्चारक्षमतानां संवर्धनं प्रति अस्माभिः ध्यानं दातव्यं तथा च विविधसंभाव्यपरिस्थितीनां निवारणाय पूर्णतया सज्जाः भवेयुः।