भाषापरिवर्तनघटनायाः आपत्कालीनउद्धारदृश्यानां च सूक्ष्मं परस्परं संयोजनम्

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

भाषा मानवसञ्चारस्य महत्त्वपूर्णं साधनं भवति, भिन्नभिन्नप्रदेशेषु समूहेषु च भिन्नाः भाषाः प्रमुखभूमिकां निर्वहन्ति । बहुभाषिकस्विचिंग् इति बहुभाषावातावरणेषु लचीलेन स्विचिंग् कर्तुं क्षमता ।

यदा अग्निशामकविभागः अग्निनिवारणस्य सम्मुखीभवति तदा शीघ्रं घटनास्थलं प्राप्तुं तेषां सर्वोच्चप्राथमिकता भवति । परन्तु अस्मिन् क्रमे सूचनानां समीचीनसञ्चारः महत्त्वपूर्णः भवति । यदि उद्धारस्थले विभिन्नप्रदेशेभ्यः भिन्नभाषाभाषिणः जनाः सन्ति तर्हि भाषाबाधाः उद्धारकार्यस्य सुचारुप्रगतिं प्रभावितं कर्तुं शक्नुवन्ति ।

यथा बहुजातीयक्षेत्रे अग्निः प्रज्वलति, तत्रैव भिन्नभाषाभाषिणः निवासिनः सन्ति । यदि अग्निशामकाः अग्निस्थितेः अवगमने, निष्कासनस्य निर्देशने, जनसमूहस्य सान्त्वने च भाषायाः माध्यमेन प्रभावीरूपेण संवादं कर्तुं न शक्नुवन्ति तर्हि दुर्बोधाः, भ्रमः च भवितुम् अर्हन्ति

अस्मिन् समये बहुभाषा-परिवर्तन-क्षमतायुक्तानां स्वयंसेवकानां वा अनुवादकानां वा सहभागिता विशेषतया महत्त्वपूर्णा अस्ति । ते अग्निशामकानाम् प्रभावितानां च मध्ये भाषासेतुं निर्मातुं शक्नुवन्ति येन सूचनानां समीचीनसञ्चारः सुनिश्चितः भवति ।

प्रत्युत केषुचित् अन्तर्राष्ट्रीयमहानगरेषु अग्निशामकविभागस्य एव बहुभाषासु संवादस्य क्षमता आवश्यकी भवेत् । तेषां प्रशिक्षणपाठ्यक्रमेषु सामान्यबहुभाषिकाः आपत्कालीनशब्दाः अभिव्यक्तिः च समाविष्टाः भवितुम् अर्हन्ति ।

एवं प्रकारेण विदेशीयपर्यटकानाम् अग्निः वा बहुराष्ट्रीय-उद्यमस्य अग्निः वा, अग्निशामकविभागः शीघ्रं सम्यक् च स्थितिं अवगत्य समुचितं उपायं कर्तुं शक्नोति

संक्षेपेण यद्यपि अग्नि-उद्धारस्य मूलं अग्निनिवारणं, कार्मिक-सुरक्षां च सुनिश्चितं भवति तथापि भाषासञ्चारस्य अवहेलना कर्तुं न शक्यते । एतादृशेषु आपत्कालीनपरिदृश्येषु उद्धारकार्यक्रमस्य प्रभावशीलतां प्रभावितं कुर्वन् बहुभाषाणां मध्ये परिवर्तनस्य क्षमता महत्त्वपूर्णं कारकं भवितुम् अर्हति ।