"भाषासञ्चारस्य दृष्ट्या वैश्वीकरणस्य अन्तर्गतं बहुभाषिकतायाः गतिशीलतां दृष्ट्वा"।

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

अद्यतनजगति बहुभाषिकसञ्चारस्य महती भूमिका अस्ति । वैश्वीकरणस्य गहनतायाः सङ्गमेन अर्थव्यवस्था, संस्कृतिः, विज्ञानं, प्रौद्योगिक्याः च क्षेत्रेषु देशानाम् आदानप्रदानं अधिकाधिकं निकटं जातम् । अस्मिन् सन्दर्भे बहुभाषासु निपुणता आवश्यकं कौशलं जातम् ।

व्यक्तिगतदृष्ट्या बहुभाषिकत्वेन व्यक्तिस्य कृते अधिकाः अवसराः आनेतुं शक्यन्ते । वयं विदेशे अध्ययनं कुर्मः, कार्यं कुर्मः वा यात्रां कुर्मः वा, बहुभाषाणां प्रवीणतया उपयोगं कर्तुं शक्नुवन् अस्मान् भिन्न-भिन्न-वातावरणेषु उत्तमरीत्या अनुकूलतां प्राप्तुं, अस्माकं क्षितिजस्य विस्तारं कर्तुं, जीवनस्य अनुभवान् समृद्धयितुं च शक्नोति यथा, यः व्यक्तिः आङ्ग्लभाषा, फ्रेंचभाषा, चीनीभाषा च वदति, तस्य कृते कार्यानुरोधकाले अधिकाः विकल्पाः भविष्यन्ति, यः केवलं एकां भाषां वदति तस्य अपेक्षया अधिकाः विकल्पाः भविष्यन्ति । सः बहुराष्ट्रीयकम्पनीयां प्रवेशं कर्तुं शक्नोति, विभिन्नदेशेभ्यः सहकारिभिः सह सहकार्यं कर्तुं शक्नोति, अन्तर्राष्ट्रीयपर्यटन-उद्योगे अपि कार्यं कर्तुं शक्नोति, विश्वस्य सर्वेभ्यः पर्यटकेभ्यः सेवां दातुं च शक्नोति

व्यवसायानां कृते बहुभाषिकसञ्चारः अपि विकासस्य कुञ्जी अस्ति । अन्तर्राष्ट्रीयविपण्यप्रतियोगितायां यदि कम्पनयः स्वव्यापारस्य विस्तारं कर्तुम् इच्छन्ति तथा च विभिन्नदेशेषु भागिनैः सह उत्तमसम्बन्धं स्थापयितुम् इच्छन्ति तर्हि तेषां कृते उत्तमं बहुभाषिकसञ्चारकौशलं भवितुम् आवश्यकम्। परपक्षस्य भाषायां संवादं कर्तुं शक्नुवन् न केवलं दुर्बोधतां न्यूनीकर्तुं कार्यदक्षतां च सुधारयितुं शक्नोति, अपितु उद्यमस्य प्रति भागिनानां विश्वासं सद्भावना च वर्धयितुं शक्नोति। उदाहरणार्थं यदि चीनीयप्रौद्योगिकीकम्पनी स्वस्य उत्पादानाम् यूरोपीयविपण्ये प्रक्षेपणं कर्तुम् इच्छति तर्हि यदि कम्पनीयाः विक्रयकर्मचारिणः स्थानीयग्राहकैः सह प्रवाहपूर्णतया आङ्ग्लभाषायां, जर्मनभाषायां वा फ्रेंचभाषायां संवादं कर्तुं शक्नुवन्ति तर्हि तेषां आवश्यकताः तदनुसारं उत्पादरणनीतयः समायोजयितुं शक्नुवन्ति विपण्यप्रतिस्पर्धासु सुधारं कर्तुं।

शिक्षाक्षेत्रे बहुभाषिकशिक्षायाः अपि अधिकाधिकं ध्यानं प्राप्यते । छात्राणां भाषाकौशलस्य संवर्धनार्थं बहवः विद्यालयाः बहुभाषिकपाठ्यक्रमाः प्रदातुं आरब्धाः सन्ति । एतेन न केवलं छात्राणां समग्रगुणवत्तायाः उन्नयनं भवति, अपितु तेषां भविष्यस्य विकासाय ठोसः आधारः अपि स्थापितः भवति । तस्मिन् एव काले आन्लाईनशिक्षायाः विकासेन बहुभाषिकशिक्षणाय अपि अधिका सुविधा प्राप्ता अस्ति । छात्राः ऑनलाइन-पाठ्यक्रमस्य माध्यमेन विश्वस्य सर्वेभ्यः उत्कृष्टान् शिक्षकान्, शिक्षण-सम्पदां च प्राप्तुं शक्नुवन्ति ।

बहुभाषिकसञ्चारः संस्कृतिप्रसारं एकीकरणं च प्रवर्धयति । विभिन्नाः भाषाः भिन्न-भिन्न-सांस्कृतिक-अर्थान् वहन्ति । यथा, विदेशीयसाहित्यकृतीनां पठनेन, विदेशीयभाषायाः चलच्चित्रं दृष्ट्वा च वयं भिन्नसंस्कृतीनां आकर्षणं अनुभवितुं शक्नुमः, अस्माकं आध्यात्मिकजगत् समृद्धं कर्तुं च शक्नुमः। तत्सह बहुभाषिकसञ्चारः सांस्कृतिकनवाचारस्य प्रवर्धनार्थं अपि च अधिकविविधतां समृद्धं च सांस्कृतिकं उत्पादं निर्मातुं साहाय्यं कर्तुं शक्नोति ।

परन्तु बहुभाषिकसञ्चारस्य अपि केचन आव्हानाः सन्ति । भिन्न-भिन्न-भाषाणां मध्ये व्याकरण-शब्द-उच्चारणयोः भेदाः सन्ति, तेषां शिक्षणाय बहुकालस्य, परिश्रमस्य च आवश्यकता भवति । अपि च, वास्तविकसञ्चारस्य मध्ये भाषायाः आदतयः, सांस्कृतिकपृष्ठभूमिः इत्यादयः कारकाः अपि दुर्बोधाः, संचारबाधाः च जनयितुं शक्नुवन्ति । तदतिरिक्तं केषुचित् क्षेत्रेषु उच्चगुणवत्तायुक्तं बहुभाषिकशिक्षणं दातुं अपर्याप्तशैक्षिकसंसाधनं भवति, येन जनानां भाषाकौशलस्य सुधारः अपि सीमितः भवति

बहुभाषिकसञ्चारस्य उत्तमप्रवर्धनार्थं अस्माभिः उपायानां श्रृङ्खला करणीयम् । प्रथमं सर्वकारेण शिक्षाविभागैः च बहुभाषिकशिक्षायां निवेशं वर्धयित्वा अधिकशैक्षिकसम्पदां प्रशिक्षणस्य च अवसराः प्रदातव्याः। तत्सह, कम्पनीभिः कर्मचारिणां कृते भाषाप्रशिक्षणे अपि ध्यानं दातव्यं, तेषां बहुभाषिकक्षमतासु सुधारः च भवेत् । तदतिरिक्तं वयं व्यक्तिरूपेण बहुभाषाशिक्षणस्य जागरूकता अपि स्थापयितव्याः तथा च सक्रियरूपेण बहुभाषाणां शिक्षणं उपयोगं च कर्तव्यम्।

संक्षेपेण वैश्वीकरणस्य युगे बहुभाषिकसञ्चारस्य महत्त्वं मूल्यं च अस्ति । व्यक्तिनां, व्यवसायानां, समाजस्य च विकासाय अवसरान्, परन्तु आव्हानानि अपि आनयति । अस्माभिः तस्य महत्त्वं पूर्णतया अवगन्तुं, आव्हानानां सक्रियरूपेण प्रतिक्रियां दातुं, अस्य वर्धमानविविधतायाः जगतः अनुकूलतायै अस्माकं बहुभाषिकसञ्चारकौशलस्य निरन्तरं सुधारः करणीयः।