भाषावैविध्यस्य पर्यावरणसौहृदविकल्पानां च प्रतिच्छेदनम्

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

स्थूलदृष्ट्या पर्यावरणसंरक्षणसंकल्पनानां प्रसारार्थं प्रभावीभाषासञ्चारस्य आवश्यकता वर्तते । वैश्विकरूपेण विभिन्नेषु देशेषु क्षेत्रेषु च स्वकीयाः अद्वितीयाः भाषाः सन्ति, यस्मात् पर्यावरणसंरक्षणपरिकल्पनानां प्रचारकाले बहुभाषेषु समीचीनरूपेण संवादं कर्तुं शक्नुमः इति आवश्यकता वर्तते। यथा, यदि पुनःप्रयोगयोग्यानां अपघटनीयविकल्पानां उपयोगस्य लाभविधिविषये सूचना केवलं एकस्मिन् भाषायां प्रसारिता भवति तर्हि तस्य प्रभावस्य व्याप्तिः अनिवार्यतया सीमितं करिष्यति बहुभाषिक-स्विचिंग्-माध्यमेन एव अधिकाः जनाः एताः पर्यावरण-संरक्षण-अवधारणाः अवगन्तुं स्वीकुर्वितुं च शक्नुवन्ति, येन वैश्विक-पर्यावरण-संरक्षणस्य विकासः प्रवर्धितः भवति ।

तत्सह बहुभाषा-परिवर्तनेन पर्यावरणसंरक्षणप्रौद्योगिक्यां संचारस्य सहकार्यस्य च सुविधा भवति । विभिन्नदेशेषु पर्यावरणसंरक्षणे भिन्नाः अनुभवाः प्रौद्योगिकयः च सन्ति बहुभाषिकसञ्चारद्वारा प्रौद्योगिकीसाझेदारी, नवीनता च प्रवर्तयितुं शक्यते। यथा - यदि कश्चन देशः अपघटनीयसामग्रीणां संशोधनविकासयोः मध्ये सफलतां प्राप्तवान्, यदि तस्य परिचयः, प्रचारः च समये एव बहुभाषासु कर्तुं शक्यते तर्हि अन्ये देशाः तस्य अनुभवात् शिक्षितुं शक्नुवन्ति, अस्मिन् स्वस्य विकासं च त्वरितुं शक्नुवन्ति क्षेत्र। एवं प्रकारेण न केवलं पर्यावरणसंरक्षणप्रौद्योगिक्याः लोकप्रियतायाः गतिं वर्धयति, अपितु अनुसन्धानविकासव्ययस्य रक्षणं करोति, संसाधनानाम् इष्टतमं आवंटनं च प्राप्नोति

सूक्ष्मस्तरस्य बहुभाषाणां मध्ये परिवर्तनस्य क्षमता अपि महत्त्वपूर्णां भूमिकां निर्वहति यदा व्यक्तिः पर्यावरणसंरक्षणक्रियासु भागं गृह्णाति । यथा, यदा स्वयंसेवकाः अन्तर्राष्ट्रीयपर्यावरणसंरक्षणपरियोजनासु भागं गृह्णन्ति तदा यदि ते बहुभाषासु प्रवीणाः सन्ति तर्हि ते विभिन्नदेशेभ्यः स्वयंसेवकैः स्थानीयनिवासिनः च सह उत्तमरीत्या संवादं कर्तुं शक्नुवन्ति तथा च पर्यावरणसंरक्षणकार्यं अधिकतया सम्पन्नं कर्तुं शक्नुवन्ति। अपि च, दैनन्दिनजीवने बहुभाषा-स्विचिंग् अस्मान् विभिन्नदेशानां पर्यावरणसंरक्षण-अभ्यासान्, अवधारणां च अवगन्तुं साहाय्यं कर्तुं शक्नोति, तस्मात् अस्माकं स्वकीयाः पर्यावरण-जागरूकतां, कार्याणि च समृद्धानि कर्तुं शक्नुमः |.

तदतिरिक्तं बहुभाषा-परिवर्तनस्य अपि पर्यावरणसंरक्षण-उद्योगस्य विकासाय महत् महत्त्वम् अस्ति । पर्यावरण-अनुकूल-उत्पादानाम् विपण्यं प्रायः वैश्विकं भवति । तस्मिन् एव काले अन्तर्राष्ट्रीय-आपूर्तिकर्ताभिः ग्राहकैः च सहकार्यं कृत्वा समीचीनभाषासञ्चारः दुर्बोधतां परिहरितुं, सहकार्यदक्षतायां सुधारं कर्तुं, पर्यावरणसंरक्षण-उद्योगस्य समृद्धिं च प्रवर्तयितुं शक्नोति

सारांशेन यद्यपि बहुभाषिकता पर्यावरणसौहृदविकल्पाः च उपरितः भिन्नक्षेत्रेषु एव दृश्यन्ते तथापि वस्तुतः ते परस्परं सम्बद्धाः परस्परं च सुदृढाः सन्ति व्यापकं गहनं च पर्यावरणसंरक्षणलक्ष्यं प्राप्तुं पर्यावरणसंरक्षणे बहुभाषिकस्विचिंग् इत्यस्य भूमिकायां अस्माभिः ध्यानं दातव्यम्।