बहुभाषिकस्विचिंग् बीमाउद्योगे एकः अभिनवः सफलता अस्ति
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
बहुभाषिकपरिवर्तनेन बीमाउद्योगे बहवः सुविधाः आगताः सन्ति । प्रथमं, भाषायाः बाधाः भङ्गयति, येन विभिन्नदेशेभ्यः क्षेत्रेभ्यः च ग्राहकाः बीमाउत्पादाः सेवाश्च अधिकसुचारुतया अवगन्तुं शक्नुवन्ति ।
उदाहरणार्थं, यदि एशिया, यूरोप-अमेरिकादेशेषु कार्याणि कुर्वती बीमाकम्पनी स्वस्य वेबसाइट्-ग्राहकसेवा-प्रणाल्यां बहु-भाषा-स्विचिंग्-कार्यं कर्तुं शक्नोति तर्हि जापान-फ्रांस्-देशयोः ग्राहकाः सहजतया आवश्यकी सूचनां प्राप्तुं शक्नुवन्ति , तस्मात् अधिकसूचितबीमानिर्णयान् कर्तुं शक्नुवन्ति .
अपि च बहुभाषिकस्विचिंग् इत्यनेन बीमाविपण्यस्य विस्तारे अपि सहायता भविष्यति । केषुचित् उदयमानविपण्येषु भाषाणां विविधतायाः कारणात् यदि बीमासेवाः बहुभाषिकसमर्थनं दातुं न शक्नुवन्ति तर्हि सम्भाव्यग्राहकानाम् अत्यधिकसंख्या गम्यते
बहुभाषिकस्विचिंग् इत्यस्य माध्यमेन बीमाकम्पनयः विभिन्नक्षेत्रेषु ग्राहकानाम् आवश्यकताः उत्तमरीत्या पूर्तयितुं शक्नुवन्ति, येन विपण्यभागस्य विस्तारः भवति ।
तदतिरिक्तं बहुभाषा-परिवर्तनस्य बीमादावेषु अन्येषु पक्षेषु अपि महत्त्वपूर्णा भूमिका भवति । यदा ग्राहकस्य बीमादुर्घटनायाः सामना भवति तथा च दावानां निराकरणस्य आवश्यकता भवति तदा यदि सः परिचितभाषायां संवादं कर्तुं सम्भालितुं च शक्नोति तर्हि दावानिराकरणस्य कार्यक्षमतायाः महती उन्नतिः भविष्यति तथा च दुर्बोधाः विवादाः च न्यूनीकरिष्यन्ति
अपि च बहुभाषा-परिवर्तनेन बीमा-उद्योगे अभिनव-विकासः अपि प्रवर्तयितुं शक्यते । एतत् विभिन्नदेशेभ्यः क्षेत्रेभ्यः च बीमाअनुभवस्य प्रौद्योगिकीनां च आदानप्रदानं एकीकरणं च अधिकसुलभतया सक्षमं करोति ।
बीमाकम्पनयः अन्यदेशानां उन्नतबीमासंकल्पनाभ्यः प्रबन्धन-अनुभवेभ्यः च स्व-उत्पादानाम् सेवानां च निरन्तरं अनुकूलनार्थं शिक्षितुं शक्नुवन्ति ।
प्रथमं भाषानुवादस्य सटीकता महत्त्वपूर्णा अस्ति। बीमाक्षेत्रे बहवः तान्त्रिकपदाः जटिलाः खण्डाः च सन्ति, यदि अनुवादः समीचीनः नास्ति तर्हि तस्य गम्भीराः परिणामाः भवितुम् अर्हन्ति ।
अतः अनुवादस्य गुणवत्तां सुनिश्चित्य बीमाकम्पनीभिः बहु परिश्रमं, संसाधनं च निवेशयितुं आवश्यकम् अस्ति ।
द्वितीयं बहुभाषा-स्विचिंग्-प्रणाल्याः स्थिरता, संगतता च अपि एकं आव्हानं वर्तते । भिन्न-भिन्न-भाषासु भिन्न-भिन्न वाक्यविन्यासः वर्णसङ्केतनं च भवति यदि प्रणाली एतान् भेदान् सम्यक् सम्भालितुं न शक्नोति तर्हि प्रदर्शनदोषाः अथवा कार्यात्मकविकृतयः इत्यादयः समस्याः भवितुम् अर्हन्ति ।
प्रणाल्याः स्थिरसञ्चालनं सुनिश्चित्य बीमाकम्पनीनां विश्वसनीयप्रौद्योगिकीआपूर्तिकर्तानां चयनं करणीयम्, पर्याप्तपरीक्षणं अनुकूलनं च करणीयम्
तदतिरिक्तं बहुभाषिकपरिवर्तने भिन्नभाषासंस्कृतीनां भेदानाम् अपि गणना आवश्यकी अस्ति । एकस्मिन् भाषायां केचन व्यञ्जनाः समीचीनाः भवेयुः परन्तु अन्यस्मिन् भाषायां भ्रामकाः भवेयुः ।
अतः भाषाणां मध्ये परिवर्तनं कुर्वन् भिन्नभाषासंस्कृतीनां लक्षणं पूर्णतया अवगत्य समुचितं समायोजनं अनुकूलनं च करणीयम् ।
कृत्रिमबुद्धेः प्राकृतिकभाषाप्रक्रियाप्रौद्योगिक्याः च निरन्तरप्रगत्या बहुभाषापरिवर्तनस्य गुणवत्तायां कार्यक्षमतायां च अधिकं सुधारः भविष्यति
यथा, यन्त्रशिक्षण-अल्गोरिदम्-उपयोगेन अधिकसटीकं भाषा-अनुवादं, चतुरतर-भाषा-परिवर्तनं च प्राप्तुं शक्यते ।
तस्मिन् एव काले वैश्विक-आर्थिक-एकीकरणस्य त्वरणेन, जनानां बीमा-माङ्गल्याः वर्धमानेन च बीमा-उद्योगे बहुभाषिक-सेवानां माङ्गल्यं वर्धमानं भविष्यति |.
बीमाकम्पनयः सक्रियरूपेण एतत् अवसरं गृह्णीयुः तथा च बहुभाषास्विचिंग् इत्यस्मिन् निवेशं नवीनतां च वर्धयन्तु येन स्वसेवास्तरं, विपण्यप्रतिस्पर्धा च सुदृढं भवति।