"बहुभाषिकसञ्चारस्य वर्तमानविस्तारः सम्भावनाश्च" ।

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

व्यापारजगति बहुभाषिकसञ्चारस्य प्रमुखा भूमिका अस्ति । यदि कश्चन कम्पनी अन्तर्राष्ट्रीयविपण्ये विस्तारं कर्तुम् इच्छति तथा च विभिन्नदेशेषु भागिनैः सह सुचारुरूपेण संवादं कर्तुम् इच्छति तर्हि बहुभाषाणां निपुणता अनिवार्यम् अस्ति । यथा, यदि चीनीयकम्पनी यूरोपे व्यापारं कर्तुम् इच्छति तर्हि ग्राहकानाम् आवश्यकतानां अधिकतया पूर्तये सहकार्यस्य सफलतायाः दरं च सुधारयितुम् स्थानीयभाषां संस्कृतिं च अवगन्तुं आवश्यकम्।

शिक्षाक्षेत्रे बहुभाषिकसञ्चारेण अपि अनेके परिवर्तनाः अभवन् । अधुना अधिकाधिकाः विद्यालयाः छात्राणां भाषाकौशलस्य, अन्तरसांस्कृतिकसञ्चारसाक्षरतायाः च संवर्धनार्थं बहुभाषिकपाठ्यक्रमाः प्रदास्यन्ति । एतेन छात्राणां कृते भविष्ये करियरविकासे व्यापकः विकल्पः प्राप्यते ।

यात्रा-उद्योगस्य बहुभाषिकसञ्चारस्य लाभः अपि भवति । पर्यटकाः स्थानीय-इतिहासस्य संस्कृतिस्य च गहनतया अवगमनं कृत्वा स्वयात्रानुभवं वर्धयितुं शक्नुवन्ति । पर्यटनस्थलानां कृते बहुभाषिकसेवाप्रदानेन अधिकान् अन्तर्राष्ट्रीयपर्यटकानाम् आकर्षणं कर्तुं शक्यते तथा च स्थानीयपर्यटन-उद्योगस्य समृद्धिः प्रवर्धयितुं शक्यते ।

परन्तु बहुभाषिकसञ्चारस्य अपि केचन आव्हानाः सन्ति । भाषाजटिलताः सांस्कृतिकभेदाः च दुर्बोधतां जनयितुं शक्नुवन्ति । यथा, केषाञ्चन शब्दानां भिन्नाः अर्थाः, भिन्नभिन्नभाषासु भावात्मकवर्णाः च सन्ति यदि ध्यानं न दत्तं तर्हि संचारप्रभावः प्रभावितः भवितुम् अर्हति । अपि च, बहुभाषाणां शिक्षणार्थं समयस्य, परिश्रमस्य च महत् निवेशः आवश्यकः भवति, येन व्यक्तिस्य कृते एतत् कठिनं कार्यं भवति ।

बहुभाषिकसञ्चारस्य विकासाय अस्माभिः उपायानां श्रृङ्खला करणीयम् । प्रथमं शिक्षाव्यवस्था बहुभाषिकशिक्षां अधिकं सुदृढां कृत्वा छात्राणां भाषारुचिं क्षमतां च अल्पवयसा एव संवर्धयेत्। द्वितीयं प्रौद्योगिक्याः शक्तिं उपेक्षितुं न शक्यते। बुद्धिमान् अनुवादसॉफ्टवेयरस्य, ऑनलाइन-शिक्षण-मञ्चानां च साहाय्येन जनाः अधिकसुलभतया बहुविधाः भाषाः शिक्षितुं, उपयोक्तुं च शक्नुवन्ति ।

भविष्ये बहुभाषिकसञ्चारः अधिकं लोकप्रियः गहनः च भविष्यति इति अपेक्षा अस्ति । कृत्रिमबुद्धिप्रौद्योगिक्याः निरन्तरप्रगत्या भाषानुवादः अधिकसटीकः कार्यकुशलः च भविष्यति, भाषाबाधानां भङ्गः दूरस्थः स्वप्नः नास्ति एतेन वैश्विकस्तरस्य जनानां प्रवाहः, सांस्कृतिकविनिमयः, आर्थिकसहकार्यः च प्रवर्धितः भविष्यति, मानवसमाजस्य विकासाय नूतनाः अवसराः, जीवनशक्तिः च आनयिष्यति |.

संक्षेपेण बहुभाषिकसञ्चारस्य महत्त्वं वर्तते यत् उपेक्षितुं न शक्यते, अद्यतनजगति तस्य विकासस्य व्यापकसंभावनाः सन्ति । अस्माभिः आव्हानानां सक्रियरूपेण प्रतिक्रियां दातव्या, तस्य लाभाय पूर्णं क्रीडां दातव्यं, संयुक्तरूपेण च अधिकविविधं, समावेशी, समृद्धं च विश्वं निर्मातव्यम् |