बहुभाषिकस्विचिंग् : घटनायाः पृष्ठतः विविधाः चालकाः व्यापकाः प्रभावाः च

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

व्यक्तिगतदृष्ट्या बहुभाषाणां मध्ये परिवर्तनस्य क्षमता जनानां विकासाय व्यापकं स्थानं प्रदाति । अन्तर्राष्ट्रीयव्यापारस्य जगति ये व्यावसायिकाः भाषाणां मध्ये परिवर्तनं कर्तुं सहजतां प्राप्नुवन्ति तेषां प्रतिस्पर्धायाः अधिकं लाभः भवति । ते विभिन्नदेशेभ्यः क्षेत्रेभ्यः च ग्राहकैः सह प्रभावीरूपेण संवादं कर्तुं शक्नुवन्ति, सूचनां समीचीनतया अवगन्तुं प्रसारयितुं च शक्नुवन्ति, तस्मात् अधिकं व्यावसायिकसहकार्यं प्रवर्धयितुं शक्नुवन्ति। अन्तर्राष्ट्रीयछात्राणां कृते बहुभाषिकस्विचिंग् तेषां विदेशेषु अध्ययनस्य जीवनस्य च वातावरणस्य अनुकूलतां प्राप्तुं साहाय्यं करोति । स्थानीयभाषायां संवादं कर्तुं शक्नुवन् भवन्तः स्थानीयसमाजस्य शीघ्रं समावेशं कर्तुं, नूतनान् मित्राणि प्राप्तुं, स्वस्य जालस्य विस्तारं कर्तुं च साहाय्यं कर्तुं शक्नुवन्ति।

सामाजिकस्तरस्य बहुभाषिकस्विचिंग् सांस्कृतिकविनिमयं एकीकरणं च प्रवर्धयति । यदा भिन्नभाषापृष्ठभूमिकाः जनाः परस्परं संवादं कुर्वन्ति तदा ते न केवलं स्वभाषां साझां कुर्वन्ति अपितु स्वसांस्कृतिकमूल्यानि, परम्पराः, रीतिरिवाजाः च प्रसारयन्ति। बहुभाषिकस्विचिंग् इत्यस्य माध्यमेन जनाः अन्यसंस्कृतीनां अधिकतया अवगन्तुं प्रशंसितुं च शक्नुवन्ति, सांस्कृतिकबाधाः निवारयितुं शक्नुवन्ति, परस्परं सम्मानं सहिष्णुतां च वर्धयितुं शक्नुवन्ति । एषः सांस्कृतिकः आदानप्रदानः एकीकरणं च समाजस्य विविधतां समृद्धयति, सामाजिकविकासे नूतनजीवनशक्तिं च प्रविशति ।

आर्थिकदृष्ट्या बहुभाषिकपरिवर्तनस्य अन्तर्राष्ट्रीयव्यापारस्य पर्यटनस्य च विकासाय महत् महत्त्वम् अस्ति । अन्तर्राष्ट्रीयव्यापारे ये कम्पनयः व्यावसायिकवार्तालापाय, अनुबन्धहस्ताक्षराय, विक्रयोत्तरसेवायै च बहुभाषाणां कुशलतापूर्वकं उपयोगं कर्तुं शक्नुवन्ति, ते अन्तर्राष्ट्रीयविपण्यस्य उत्तमरीत्या अन्वेषणं कर्तुं शक्नुवन्ति, विपण्यभागं च वर्धयितुं शक्नुवन्ति पर्यटन-उद्योगस्य कृते बहुभाषिकसेवाः अधिकान् अन्तर्राष्ट्रीयपर्यटकानाम् आकर्षणं कर्तुं, पर्यटकसन्तुष्टिं निष्ठां च सुधारयितुम्, पर्यटन-उद्योगस्य समृद्धिं विकासं च प्रवर्धयितुं च शक्नुवन्ति

परन्तु बहुभाषिकपरिवर्तने अपि केचन आव्हानाः सन्ति । भाषाशिक्षणस्य कठिनता, व्ययः च महत्त्वपूर्णः कारकः अस्ति । नूतनभाषाशिक्षणार्थं बहुकालस्य परिश्रमस्य च आवश्यकता भवति, तदर्थं च निश्चितरूपेण आर्थिकव्ययस्य आवश्यकता भवति । तदतिरिक्तं भिन्नभाषासु व्याकरणे, शब्दावलीयां, उच्चारणे च महत् भेदः भवति, येन बहुभाषापरिवर्तनस्य कठिनता अपि वर्धते । सांस्कृतिकभेदाः बहुभाषिकपरिवर्तनस्य केचन बाधकाः अपि उत्पद्यन्ते । विभिन्नेषु सांस्कृतिकपृष्ठभूमिषु भाषाव्यञ्जनानि आदतयः च भिन्नाः भवितुम् अर्हन्ति यदि एते भेदाः सम्यक् अवगन्तुं ग्रहणं च कर्तुं न शक्यन्ते तर्हि संचारस्य दुर्बोधाः भवितुम् अर्हन्ति ।

एतासां आव्हानानां निवारणाय अस्माभिः उपायानां श्रृङ्खला करणीयम् । प्रथमं सर्वकारेण शैक्षणिकसंस्थाभिः च भाषाशिक्षणे निवेशं वर्धयित्वा अधिकानि उच्चगुणवत्तायुक्तानि भाषाशिक्षणसंसाधनानि अवसरानि च प्रदातव्यानि। द्वितीयं, व्यक्तिभिः भाषाशिक्षणस्य सम्यक् अवधारणा स्थापयितव्या, शिक्षणरुचिः उत्साहः च संवर्धितव्यः, स्वभाषाक्षमतायां निरन्तरं सुधारः करणीयः च। तत्सह समाजस्य सर्वेषु क्षेत्रेषु पार-सांस्कृतिक-आदान-प्रदानं सहकार्यं च सुदृढं कर्तव्यं, भिन्न-भिन्न-संस्कृतीनां विषये अवगमनं, सम्मानं च वर्धयितव्यं, सांस्कृतिक-भेदानाम् प्रभावं न्यूनीकर्तव्यम्

संक्षेपेण बहुभाषिकस्विचिंग् वैश्वीकरणस्य युगस्य महत्त्वपूर्णं वैशिष्ट्यम् अस्ति, यत् व्यक्तिनां, समाजस्य, अर्थव्यवस्थायाः च कृते बहवः अवसराः, आव्हानानि च आनयति। अस्माभिः तस्य महत्त्वं पूर्णतया अवगत्य समाजस्य विकासस्य उत्तमतया अनुकूलतां प्रवर्धयितुं च आव्हानानां निवारणार्थं सक्रियरूपेण उपायाः करणीयाः |