उपभोगः भाषा च : वर्तमानसामाजिकविकासस्य नूतनसन्दर्भस्य अन्वेषणम्

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

उपभोक्तृमूल्येषु उतार-चढावः जनानां उपभोगव्यवहारं उपभोगसंकल्पनाञ्च प्रभावितं करोति । यदा मूल्यानि वर्धन्ते तदा जनाः व्यय-प्रभावशीलतायाः विषये अधिकं ध्यानं दत्त्वा स्वस्य उपभोगस्य योजनां अधिकसावधानीपूर्वकं कर्तुं शक्नुवन्ति । प्रतिव्यक्तिं प्रयोज्य-आयस्य वृद्धिः जनान् उच्चगुणवत्तायुक्तानां वस्तूनाम् सेवानां च अनुसरणं कर्तुं, उपभोगक्षेत्राणां विस्तारं च कर्तुं प्रेरयितुं शक्नोति ।

तथापि एतत् कथं भाषायाः अविच्छिन्नरूपेण सम्बद्धम् ? वैश्विकव्यापारस्य दृष्ट्या विभिन्नेषु देशेषु क्षेत्रेषु च उपभोक्तृणां स्वकीयाः भाषायाः आदतयः उपभोगप्राथमिकता च सन्ति । अन्तर्राष्ट्रीयविपण्येषु सफलतां प्राप्तुं व्यवसायानां एतेषां भेदानाम् अवगमनं अनुकूलनं च आवश्यकम्। यथा, विशिष्टभाषाप्रदेशानां कृते उत्पादानाम् प्रचारं विपणनं च कुर्वन् सटीकभाषाव्यञ्जनं सांस्कृतिकं अनुकूलनं च महत्त्वपूर्णम् अस्ति । अस्मिन् न केवलं उत्पादपरिचयानां अनुवादसटीकता, अपितु स्थानीयसंस्कृतेः, रीतिरिवाजानां, मूल्यानां च सम्मानः, एकीकरणं च अन्तर्भवति ।

शिक्षाक्षेत्रे भाषाक्षमतायाः संवर्धनम् अपि उपभोगसंकल्पनानां निर्माणेन सह सम्बद्धम् अस्ति । वैश्वीकरणस्य विकासेन बहुभाषिकशिक्षायाः विषये अधिकाधिकं ध्यानं प्राप्यते । बहुभाषाकौशलयुक्ताः छात्राः भविष्ये करियरविकासे अधिकं प्रतिस्पर्धां करिष्यन्ति ते बहुराष्ट्रीयकम्पनीनां कार्यवातावरणे अधिकतया अनुकूलतां प्राप्तुं शक्नुवन्ति तथा च विभिन्नदेशेभ्यः उपभोक्तृसूचनाः व्यापारस्य अवसराः च सुलभतया प्राप्तुं शक्नुवन्ति। तस्मिन् एव काले बहुभाषिकशिक्षा छात्राणां पार-सांस्कृतिकसञ्चारकौशलस्य संवर्धनार्थं अपि सहायकं भवति, येन ते विभिन्नसांस्कृतिकपृष्ठभूमिषु उपभोक्तृव्यवहारं उपभोक्तृमनोविज्ञानं च अधिकतया अवगन्तुं शक्नुवन्ति।

पर्यटन-उद्योगे भाषायाः अपि महती भूमिका अस्ति । यदा पर्यटकाः यात्रास्थलानि उत्पादानि च चिन्वन्ति तदा भाषासुविधा प्रायः महत्त्वपूर्णविचारः भवति । यदि पर्यटनस्थलानि बहुभाषिकसेवाः प्रदातुं शक्नुवन्ति, यथा बहुभाषिकयात्रामार्गदर्शकाः, चिह्नानि, ग्राहकसेवा च, तर्हि पर्यटकानां यात्रानुभवं बहु वर्धयिष्यति, अधिकान् पर्यटकान् आगत्य धनव्ययम् आकर्षयिष्यति च तदतिरिक्तं पर्यटन-अभ्यासकानां बहुभाषिकक्षमता पर्यटकानाम् आवश्यकताः अधिकतया अवगन्तुं, व्यक्तिगतसेवाः प्रदातुं, पर्यटकानाम् उपभोगसन्तुष्टिं निष्ठां च वर्धयितुं च साहाय्यं कर्तुं शक्नुवन्ति

अन्तर्जालक्षेत्रं दृष्ट्वा ई-वाणिज्यमञ्चानां वैश्विकविस्तारेण भाषायाः महत्त्वं अधिकाधिकं प्रमुखं जातम् । विभिन्नेषु देशेषु क्षेत्रेषु च उपभोक्तृणां आवश्यकतानां पूर्तये ई-वाणिज्यमञ्चेषु बहुभाषिकं अन्तरफलकं ग्राहकसेवासेवा च प्रदातुं आवश्यकता वर्तते तत्सह बहुभाषिकविज्ञापनविपणनद्वारा अधिकान् अन्तर्राष्ट्रीयग्राहकान् आकर्षयितुं उपभोक्तृविपण्यस्य विस्तारं कर्तुं च शक्नोति ।

सारांशतः उपभोक्तृमूल्यसूचकाङ्के प्रतिव्यक्तिं प्रयोज्य-आयस्य च परिवर्तनं भाषाक्षमतायाः विभिन्नक्षेत्रेषु भाषासेवानां अनुप्रयोगेन च निकटतया सम्बद्धम् अस्ति अस्माभिः एतत् पूर्णतया साक्षात्कर्तव्यं तथा च अस्माकं भाषाक्षमतासु निरन्तरं सुधारः करणीयः तथा च सामाजिकविकासस्य आवश्यकतानां अनुकूलतायै भाषासेवानां अनुकूलनं करणीयम् तथा च निरन्तरं आर्थिकवृद्धिं सामाजिकप्रगतिः च प्रवर्धनीया।