"बहुभाषिकसञ्चारस्य एकीकरणम् भविष्यविकासश्च" ।

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

अन्तर्राष्ट्रीयव्यापारे बहुभाषिकसञ्चारस्य महत्त्वपूर्णा भूमिका अस्ति । विभिन्नदेशेभ्यः कम्पनीनां सहकार्यप्रक्रियायां परस्परं आवश्यकताः अभिप्रायाः च सम्यक् अवगन्तुं महत्त्वपूर्णम् अस्ति । बहुभाषेषु प्रवीणाः व्यापारिणः जनाः व्यवहारं अधिकतया सुलभं कर्तुं शक्नुवन्ति तथा च भाषाबाधाभिः उत्पद्यमानं दुर्बोधं विवादं च न्यूनीकर्तुं शक्नुवन्ति । यथा, यदि चीनीयकम्पनी जर्मनकम्पनीया सह नूतनानां उत्पादानाम् विकासाय सहकार्यं करोति, यदि उभयोः पक्षयोः तकनीकीकर्मचारिणः प्रबन्धकाः च परस्परं भाषायां प्रवीणतया संवादं कर्तुं शक्नुवन्ति तर्हि ते उत्पादस्य डिजाइनस्य, उत्पादनस्य च दृष्ट्या अधिकतया एकत्र कार्यं कर्तुं शक्नुवन्ति प्रक्रियाः, विपणनं च तया परियोजनायाः प्रगतिः त्वरिता भवति तथा च उत्पादस्य विपण्यप्रतिस्पर्धायां सुधारः भवति।

विज्ञानप्रौद्योगिक्याः क्षेत्रे बहुभाषिकसञ्चारस्य अपि महत् महत्त्वम् अस्ति । वैज्ञानिकसंशोधनसहकार्यं प्रायः राष्ट्रियसीमाः लङ्घयति, तथा च शोधदलानां नवीनतमसंशोधनपरिणामान् आँकडाश्च साझाकरणस्य आवश्यकता वर्तते । अन्तर्राष्ट्रीयवैज्ञानिकसंशोधनपरियोजनानां उदाहरणरूपेण गृह्यताम्, यत्र विभिन्नदेशानां वैज्ञानिकाः जलवायुपरिवर्तनविषयाणां अध्ययनार्थं मिलित्वा कार्यं कुर्वन्ति । यदि ते बहुभाषासु प्रवीणाः सन्ति तर्हि ते शोधविचाराः, पद्धतीः, प्रयोगपरिणामान् च अधिकसुचारुतया संप्रेषितुं शक्नुवन्ति, भाषाबाधायाः कारणेन शोधप्रगतेः बाधां च परिहरन्ति। एतेन वैज्ञानिकसंशोधनपरिणामानां परिवर्तनं अनुप्रयोगं च शीघ्रं कर्तुं साहाय्यं भविष्यति तथा च वैश्विकचुनौत्यस्य समाधानार्थं अधिकसंभावनाः प्रदास्यन्ति।

तदतिरिक्तं सांस्कृतिकप्रसारणे बहुभाषिकसञ्चारस्य अपि सक्रियभूमिका भवति । संस्कृतिः देशस्य राष्ट्रस्य च आध्यात्मिकं प्राणं भवति बहुभाषिकसञ्चारस्य माध्यमेन विभिन्नदेशानां क्षेत्राणां च जनाः परस्परं सांस्कृतिकं अभिप्रायं मूल्यं च अधिकतया अवगन्तुं शक्नुवन्ति। यथा, चीनस्य पारम्परिकसंस्कृतिः, यथा पेकिङ्ग् ओपेरा, युद्धकला च बहुभाषिकपरिचयस्य प्रचारस्य च माध्यमेन विश्वस्य सर्वेभ्यः प्रशंसकान् आकर्षितवती अस्ति तस्मिन् एव काले चीनदेशे अपि उत्तमविदेशीयसंस्कृतेः प्रवेशः अपि तथैव कर्तुं शक्यते, अस्माकं सांस्कृतिकजीवनं समृद्धं कृत्वा संस्कृतिविविधविकासं प्रवर्धयितुं शक्यते।

परन्तु बहुभाषिकसञ्चारः यद्यपि बहवः अवसराः आनयति तथापि वयं केचन आव्हानाः अपि सम्मुखीभवन्ति । प्रथमं बहुभाषाणां शिक्षणार्थं बहुकालस्य ऊर्जायाः च आवश्यकता भवति, यत् व्यक्तिनां कृते महत् भारं भवति । अपि च भाषानां मध्ये व्याकरणस्य, शब्दावलीयाः, व्यञ्जनस्य च महतीं भेदं भवति, येन सहजतया भ्रमः, दोषः च उत्पद्येत । द्वितीयं व्यावहारिकप्रयोगेषु भाषावातावरणस्य जटिलता बहुभाषिकसञ्चारस्य अपि कष्टानि आनयति । यथा - केषुचित् बहुभाषिकक्षेत्रेषु अनियमितः भाषाप्रयोगः, असुचारुसञ्चारः च भवितुम् अर्हति ।

एतेषां आव्हानानां निवारणाय अस्माभिः उपायानां श्रृङ्खला करणीयम् । एकतः शिक्षाविभागेन भाषाशिक्षाव्यवस्थायाः अनुकूलनं कृत्वा छात्राणां बहुभाषिक-अन्तर्सांस्कृतिकसञ्चारक्षमतानां संवर्धनं प्रति ध्यानं दातव्यम्। अल्पवयस्कात् एव बहुविधभाषापाठ्यक्रमाः प्रदातुं शक्यन्ते तथा च छात्राणां शिक्षणरुचिं प्रेरयितुं अधिकसजीवानां रोचकानाञ्च शिक्षणपद्धतीनां उपयोगः कर्तुं शक्यते। अपरपक्षे उद्यमाः सामाजिकसंस्थाः च कर्मचारिभ्यः कार्ये भाषाप्रयोगक्षमतासु सुधारं कर्तुं बहुभाषिकप्रशिक्षणस्य अवसरान् अपि प्रदातव्याः। तस्मिन् एव काले बहुभाषिकसञ्चारस्य सहायतायै संचारस्य कार्यक्षमतायाः सटीकतायाश्च उन्नयनार्थं कृत्रिमबुद्धिअनुवादसॉफ्टवेयर इत्यादीनां आधुनिकप्रौद्योगिकीसाधनानाम् उपयोगः भवति

संक्षेपेण बहुभाषिकसञ्चारः भविष्यस्य विकासे एकः अपरिहार्यः प्रवृत्तिः अस्ति, अस्माभिः तस्य महत्त्वं पूर्णतया अवगन्तुं, सामाजिकप्रगतेः विकासस्य च प्रवर्धनार्थं चुनौतीनां सक्रियरूपेण प्रतिक्रिया कर्तव्या।