"जिनशान जिला विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी आयोग के विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी ग्रामीण पुनर्जीवन एवं भाषा आदान-प्रदान के नए अवसरों की नेतृत्व करते हैं"

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

अद्यतनवैश्वीकरणयुगे भाषासञ्चारस्य महत्त्वं अधिकाधिकं प्रमुखं जातम् । महत्त्वपूर्णप्रौद्योगिक्याः रूपेण यन्त्रानुवादः विभिन्नभाषाणां मध्ये संचारार्थं सेतुम् निर्माति । यद्यपि यन्त्रानुवादस्य अद्यापि केचन दोषाः सन्ति, यथा सांस्कृतिकरूपेण समृद्धानां केषाञ्चन सामग्रीनां संसाधने पर्याप्तं सटीकं न भवेत् तथापि तया संचारस्य कार्यक्षमतायाः महती उन्नतिः अभवत्

जिनशानजिल्लाविज्ञानप्रौद्योगिकीआयोगस्य नेतृत्वे ग्रामीणपुनरुत्थानस्य कार्ये बाह्यविनिमयः सहकार्यं च अपि भवितुं शक्नोति। यन्त्रानुवादः स्थानीयकृषकाणां उद्यमानाञ्च उन्नत-अन्तर्राष्ट्रीय-प्रौद्योगिकी-विपणन-सूचनाः अधिकसुलभतया प्राप्तुं साहाय्यं कर्तुं शक्नोति । यथा, यदा नूतनाः विदेशीयाः कृषिप्रौद्योगिकीः दृश्यन्ते तदा यन्त्रानुवादद्वारा कृषकाः तेषां विषये समये एव ज्ञात्वा कृषिजन्यपदार्थानाम् गुणवत्तायां, उपजं च सुधारयितुम् उत्पादनप्रथासु तान् प्रयोक्तुं शक्नुवन्ति

तस्मिन् एव काले यन्त्रानुवादः जिनशानमण्डलस्य विशेषकृषिपदार्थानाम् ग्रामीणसंस्कृतेः च सम्पूर्णविश्वस्य प्रचारार्थं अपि सहायकः भविष्यति। सटीक अनुवादस्य माध्यमेन अधिकाः जनाः जिनशानमण्डलस्य अद्वितीयं आकर्षणं अवगन्तुं शक्नुवन्ति, अधिकनिवेशान् पर्यटकान् च आकर्षयितुं शक्नुवन्ति, ग्रामीण अर्थव्यवस्थायाः विकासं च अधिकं प्रवर्धयितुं शक्नुवन्ति।

तथापि यन्त्रानुवादः सिद्धः नास्ति इति अपि अस्माभिः अवगन्तुं आवश्यकम् । केषुचित् व्यावसायिकक्षेत्रेषु, यथा कृषिप्रौद्योगिक्यां कतिपयेषु शब्दावलीषु, यन्त्रानुवादेन दोषाः भवितुम् अर्हन्ति । एतदर्थं सूचनानां समीचीनसञ्चारं सुनिश्चित्य मानवानुवादकानां हस्तक्षेपस्य आवश्यकता वर्तते ।

संक्षेपेण वक्तुं शक्यते यत् जिनशान-जिल्लाविज्ञान-प्रौद्योगिकी-आयोगस्य विज्ञान-प्रौद्योगिकी-नेतृत्वेन ग्रामीणपुनर्जीवनकार्यं यन्त्रानुवादेन सह निकटतया सम्बद्धम् अस्ति । यन्त्रानुवादस्य समुचितप्रयोगः साधनरूपेण ग्रामीणपुनरुत्थानस्य अधिकसंभावनाः अवसराः च आनेतुं शक्नुवन्ति ।