बहुभाषिक-स्विचिंग् प्रौद्योगिकी-दरिद्रता-निवारणे सहायकं भवति, यत् कृषकाणां कृते स्वस्य आय-वर्धनस्य नूतनः उपायः अस्ति

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

बहुभाषिकस्विचिंग् इत्यस्य महत्त्वं अधिकाधिकं प्रमुखं जातम् अस्ति । अन्तर्राष्ट्रीयव्यापारे विभिन्नदेशेभ्यः व्यापारिभ्यः सहकार्यस्य अभिप्रायं प्राप्तुं बहुभाषेषु संवादस्य आवश्यकता भवति । कृषिजन्यपदार्थानाम् निर्यातार्थं लक्ष्यविपण्यभाषायां उत्पादानाम् समीचीनतया परिचयं प्रचारं च कर्तुं शक्नुवन् निःसंदेहं विक्रयस्य अवसराः वर्धयिष्यन्ति। अस्य कृते सम्बन्धितकार्यं कुर्वतां कर्मचारिणां बहुभाषाणां मध्ये परिवर्तनस्य क्षमता आवश्यकी भवति ।

यदा विज्ञानं प्रौद्योगिकी च संवाददातारः कृषिविज्ञानं प्रौद्योगिकीज्ञानं च प्रवर्धयन्ति तदा बहुभाषिकस्विचिंग् अपि प्रमुखा भूमिकां निर्वहति । तेषां उन्नतरोपणप्रजननप्रौद्योगिकीः कृषकाणां कृते प्रसारयितुं आवश्यकता वर्तते। यदि वयं भिन्नजातीयभाषिकपृष्ठभूमियुक्तानां कृषकाणां कृते व्याख्यातुं भाषाः लचीलेन परिवर्तयितुं शक्नुमः तर्हि प्रौद्योगिक्याः सटीकसञ्चारं सुनिश्चित्य कृषिउत्पादनदक्षतायां सुधारं कर्तुं शक्नुमः।

प्रौद्योगिकीयदारिद्र्यनिवारणस्य क्षेत्रे बहुभाषिकस्विचिंग् विविधसंसाधनानाम् एकीकरणे सहायकं भवति । यथा, बहुभाषिकसूचनामञ्चानां माध्यमेन विश्वस्य कृषिविकासस्य अनुभवाः, दारिद्र्यनिवारणप्रतिमानाः च प्राप्तुं शक्यन्ते कृषकाणां कृते अधिकलक्षितानि दरिद्रतानिवारणकार्यक्रमाः विकसितुं एतान् उपयोगिनो अनुभवान् स्थानीयवास्तविकस्थित्या सह संयोजयन्तु।

परन्तु बहुभाषिकस्विचिंग् इत्यस्य व्यावहारिकप्रयोगेषु अपि केचन आव्हानाः सन्ति । भाषाजटिलताः सांस्कृतिकभेदाः च दुर्बोधतां जनयितुं शक्नुवन्ति । यथा - कतिपयेषु शब्देषु एकस्मिन् भाषायां विशिष्टः अर्थः भवति परन्तु अन्यभाषायां सम्यक् न संप्रेषिताः भवेयुः । अस्य कृते बहुभाषिकसञ्चारस्य सावधानी, स्पष्टता च आवश्यकी भवति ।

प्रौद्योगिकीयदारिद्र्यनिवारणे बहुभाषिकस्विचिंग् इत्यस्य भूमिकां अधिकतया साक्षात्कर्तुं प्रासंगिकशिक्षायाः प्रशिक्षणस्य च सुदृढीकरणस्य आवश्यकता वर्तते। कृषिविज्ञानं प्रौद्योगिक्यं च अवगच्छन् बहुभाषिकसञ्चारक्षेत्रे प्रवीणाः अधिकाः प्रतिभाः संवर्धयन्तु। तत्सह उन्नतानुवादप्रौद्योगिक्याः साधनानां च साहाय्येन भाषारूपान्तरणस्य सटीकतायां कार्यक्षमतायां च उन्नतिः भवति ।

संक्षेपेण बहुभाषिक-स्विचिंग् विज्ञान-प्रौद्योगिकी-आयुक्तानां विज्ञान-प्रौद्योगिकी-दारिद्र्य-निवारण-कार्यस्य च कृते नूतनानि क्षितिजानि उद्घाटयति, तथा च कृषकाणां कृते स्वस्य आयं वर्धयितुं धनिकं भवितुं च अधिकानि संभावनानि प्रदाति |. परन्तु अस्माभिः आव्हानानां सामना अपि कर्तव्यः, तस्य सुधारः, सुधारः च निरन्तरं कर्तव्यः येन बहुभाषिकस्विचिंग् कृषिविकासस्य कृषकजीवनस्य च सुधारस्य उत्तमसेवां कर्तुं शक्नोति।