जिनशान जिला विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी आयोग कृषि तथा भाषा विविधता का अद्भुत परस्पर संयोजन को बढ़ावा देता है

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

विज्ञानस्य प्रौद्योगिक्याः च शक्तिः कृषिक्षेत्रे अपूर्वपरिवर्तनानि आनयत्, सटीककृषिप्रौद्योगिक्याः प्रयोगात् आरभ्य बुद्धिमान् कृषिसाधनानाम् लोकप्रियतां यावत् कृषिउत्पादनं अधिकं कुशलं बुद्धिमान् च अभवत् अस्मिन् क्रमे सूचनानां प्रसारणं आदानप्रदानं च विशेषतया महत्त्वपूर्णं भवति । सूचनासञ्चारस्य महत्त्वपूर्णवाहकत्वेन भाषायाः विविधतायाः लचीलतायाः च कृषिविकासे सूक्ष्मः प्रभावः अपि अभवत् ।

कृषिक्षेत्रे बहुभाषिकसञ्चारस्य भूमिकां उपेक्षितुं न शक्यते। अन्तर्राष्ट्रीयव्यापारस्य निरन्तरविकासेन कृषिजन्यपदार्थानाम् आयातनिर्यासः च अधिकाधिकं भवति । विभिन्नेषु देशेषु क्षेत्रेषु च स्वकीयाः अद्वितीयाः भाषाः संस्कृतिश्च सन्ति प्रभावीव्यापारसहकार्यं प्राप्तुं बहुभाषिकसञ्चारकौशलं कुञ्जी अभवत् । व्यावसायिकवार्तालापस्य, अनुबन्धहस्ताक्षरस्य, रसदसमन्वयस्य च कृते बहुभाषाणां कुशलतया उपयोगं कर्तुं शक्नुवन् दुर्बोधतां विवादं च न्यूनीकर्तुं, लेनदेनदक्षतां सुधारयितुम्, कृषिजन्यपदार्थानाम् सुचारुसञ्चारं च प्रवर्धयितुं साहाय्यं कर्तुं शक्नोति

कृषिविज्ञानस्य प्रौद्योगिक्याः च अनुसंधानविकासस्य प्रचारस्य च बहुभाषिकज्ञानप्रसारणस्य अपि महत्त्वम् अस्ति । उन्नतकृषिप्रौद्योगिकीः अवधारणाश्च प्रायः विश्वस्य शोधपरिणामात् प्राप्ताः भवन्ति । एतत् ज्ञानं बहुभाषासु अनुवादयित्वा अधिकाः कृषिव्यवहारकारिणः लाभं प्राप्नुवन्ति । यथा, यदि नूतनप्रकारस्य उर्वरकस्य विषये शोधप्रतिवेदनं बहुभाषासु प्रकाशयितुं शक्यते तर्हि विश्वस्य कृषकैः कृषिविशेषज्ञैः च शीघ्रमेव अवगन्तुं प्रयोक्तुं च शक्यते, अतः कृषिप्रौद्योगिक्याः लोकप्रियतां नवीनतां च प्रवर्धयितुं शक्यते

तदतिरिक्तं बहुभाषिकक्षमता अपि अन्तर्राष्ट्रीयनिवेशं सहकार्यं च आकर्षयितुं सकारात्मकं भूमिकां निर्वहति । यदा जिनशानमण्डले कृषिपरियोजनानि अन्तर्राष्ट्रीयसाझेदारानाम् अन्वेषणं कुर्वन्ति तदा स्पष्टं सटीकं च बहुभाषिकप्रचारं संचारश्च परियोजनायाः लाभं क्षमतां च उत्तमरीत्या प्रदर्शयितुं शक्नोति तथा च अधिकं वित्तीय-तकनीकी-समर्थनं आकर्षयितुं शक्नोति। तस्मिन् एव काले अन्तर्राष्ट्रीयसङ्गठनैः संस्थाभिः च सह आदानप्रदानेन बहुभाषिकप्रतिभाः प्रासंगिकनीतिः संसाधनं च अधिकतया अवगन्तुं गृह्णन्ति च, जिनशानमण्डले कृषिविकासाय अधिकानि अवसरानि प्राप्तुं प्रयतन्ते च।

परन्तु कृषिक्षेत्रे बहुभाषिकतायाः प्रभावीप्रयोगस्य साक्षात्कारः सुकरः नास्ति । भाषाक्षमतायाः संवर्धनार्थं दीर्घकालीननिवेशस्य, सञ्चयस्य च आवश्यकता भवति, यत्र शैक्षिकसम्पदां आवंटनं, प्रशिक्षणव्यवस्थानां स्थापना, व्यावहारिकावकाशानां प्रावधानं च भवति तत्सह भाषारूपान्तरणस्य सांस्कृतिकभेदाः, व्यावसायिकपदानां समीचीनव्यञ्जना इत्यादयः विषयाः अपि समाधानस्य आवश्यकता वर्तते । परन्तु यावत्कालं यावत् वयं बहुभाषिकं कृषिविकासाय परिवर्तनस्य महत्त्वं पूर्णतया अवगच्छामः, तस्य प्रवर्धनार्थं सक्रियप्रभाविणः उपायाः च कुर्मः, तावत्पर्यन्तं मम विश्वासः अस्ति यत् वयं जिनशानमण्डले कृषिस्य उच्चगुणवत्तायुक्तविकासस्य व्यापकसंभावनाः उद्घाटयितुं समर्थाः भविष्यामः।