"बहुभाषावातावरणेषु HTML सञ्चिकानां अनुप्रयोगक्षमता" ।
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
अद्यतन-अन्तर्जालयुगे बहुभाषिकतायाः आवश्यकता अधिकाधिकं स्पष्टा अभवत् । वैश्विक-आर्थिक-एकीकरणस्य उन्नत्या सह, निगम-जालस्थलेषु ग्राहकानाम् आवश्यकतानां पूर्तये, उपयोक्तृ-अनुभवं वर्धयितुं, ब्राण्ड्-प्रभावं वर्धयितुं च विभिन्नेषु देशेषु क्षेत्रेषु च उपयोक्तृभ्यः बहुभाषेषु अन्तरफलकं सामग्रीं च प्रदातुं आवश्यकता वर्तते लचीलतायाः, शक्तिशालिनः मार्कअपभाषाविशेषताभिः च HTML सञ्चिकाः बहुभाषिकजालपृष्ठानां कार्यान्वयनार्थं ठोसमूलं प्रददति ।
HTML मध्ये न्याय्यप्रयोगेन ` ` टैग् जालपुटस्य वर्णसङ्केतनं निर्दिष्टुं शक्नोति यत् भिन्नभाषासु वर्णाः सम्यक् प्रदर्शयितुं शक्यन्ते इति सुनिश्चितं कर्तुं शक्नोति । तस्मिन् एव काले `` टैग् इत्यस्य `lang` विशेषतायाः उपयोगेन भवान् सम्पूर्णस्य जालपुटस्य मुख्यभाषां स्पष्टीकर्तुं शक्नोति । यथा, `` जालपुटं मुख्यतया आङ्ग्लभाषायां वर्तते इति सूचयति, `` च सरलीकृतचीनीभाषायां इति सूचयति ।
पृष्ठे विशिष्टपाठसामग्रीणां कृते वयं ` इत्यस्य उपयोगं कर्तुं शक्नुमः
बहुभाषिकपाठेन सह कार्यं कुर्वन् भाषायाः प्रारूपणं लेखनदिशा च विचारणीया । दक्षिणतः वामपर्यन्तं लिखितानां भाषाणां कृते, यथा अरबी, हिब्रू च, HTML पाठस्य सम्यक् प्रदर्शनं सुनिश्चित्य सेट् कर्तुं तत्सम्बद्धानि विशेषतानि प्रदाति । अतिरिक्तरूपेण ` द्वाराबहुभाषिकप्रतिबिम्बसंसाधनं योजयितुं ` टैग्, अथवा ` इत्यस्य उपयोगं कर्तुं
परन्तु HTML सञ्चिकानां बहुभाषिकजननं सुलभं नास्ति तथा च केषाञ्चन आव्हानानां सम्मुखीभवति । प्रथमः अनुवादस्य सटीकतायां, स्थिरतायाः च विषयः अस्ति । स्वचालित-अनुवाद-उपकरणैः अनुवाद-गुणवत्ता विषमः भवितुम् अर्हति, उपयोक्तृ-अवगमनं च प्रभावितं कर्तुं शक्नोति । द्वितीयं बहुभाषिकजालपृष्ठानां परिपालनाय, अद्यतनीकरणाय च अधिकजनशक्तिः, समयव्ययः च आवश्यकः । विभिन्नभाषासंस्करणयोः मध्ये सामग्रीसमन्वयनम् अपि एकः लिङ्कः अस्ति यस्य सावधानीपूर्वकं नियन्त्रणस्य आवश्यकता वर्तते ।
आव्हानानां अभावेऽपि HTML-दस्तावेजानां बहुभाषिक-जन्मस्य अद्यापि व्यापकाः अनुप्रयोग-संभावनाः सन्ति । सीमापार-ई-वाणिज्यस्य क्षेत्रे बहुभाषिकजालपृष्ठानि अधिकान् अन्तर्राष्ट्रीयग्राहकान् आकर्षयितुं व्यवहारान् प्रवर्धयितुं च शक्नुवन्ति । शिक्षाक्षेत्रे बहुभाषाशिक्षणमञ्चाः विश्वस्य छात्राणां कृते उत्तमशैक्षिकसंसाधनं प्रदातुं शक्नुवन्ति। पर्यटन-उद्योगे बहुभाषिक-पर्यटन-जालस्थलानि पर्यटकानाम् अधिक-सुलभ-सूचना-सेवाः प्रदातुं शक्नुवन्ति ।
प्रौद्योगिक्याः निरन्तरं उन्नतिं कृत्वा मम विश्वासः अस्ति यत् HTML सञ्चिकानां बहुभाषिकजननम् अधिकाधिकं परिपक्वं परिपूर्णं च भविष्यति। विकासकाः उच्चगुणवत्तायुक्तानि बहुभाषिकजालपृष्ठानि अधिकतया निर्मातुं शक्नुवन्ति तथा च विश्वस्य उपयोक्तृभ्यः उत्तमसेवाः अनुभवाः च प्रदातुं शक्नुवन्ति।