"आधुनिकप्रौद्योगिकीनवीनीकरणस्य सफलतायाश्च सूक्ष्मसम्बन्धविषये"।

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

प्रौद्योगिक्याः नवीनतायाः अनेकक्षेत्रेषु महत् प्रभावः दर्शितः अस्ति । संचारप्रौद्योगिकीम् उदाहरणरूपेण गृहीत्वा उच्चगतिजालानि जनानां वैश्विकसूचनाः शीघ्रं प्राप्तुं, भौगोलिकप्रतिबन्धान् भङ्गयितुं, व्यावसायिकसहकार्यस्य स्थानं विस्तारयितुं च शक्नुवन्ति सामाजिकमाध्यममञ्चानां उदयेन व्यक्तिभ्यः व्यवसायेभ्यः च प्रदर्शनस्य संवादस्य च व्यापकाः अवसराः प्राप्ताः, येन तेषां ब्राण्ड्-प्रतिबिम्बस्य आकारः प्राप्तः, सम्भाव्यग्राहकाः च आकर्षिताः

शिक्षाक्षेत्रे अन्तर्जालशिक्षामञ्चानां उद्भवेन शिक्षणप्रतिरूपे परिवर्तनं जातम् । जनाः कदापि कुत्रापि च उच्चगुणवत्तायुक्तानि शैक्षिकसम्पदां प्राप्तुं शक्नुवन्ति, कालस्य स्थानस्य च बाधां अतिक्रम्य, भिन्नस्तरस्य आवश्यकतानां च शिक्षणस्य इच्छां पूरयितुं शक्नुवन्ति एतेन न केवलं व्यक्तिगतज्ञानं कौशलं च सुधरति, अपितु करियरविकासस्य अधिकाः अवसराः अपि सृज्यन्ते ।

परन्तु प्रौद्योगिकी-नवीनता सर्वदा सुचारु-नौकायानं न भवति, अपि च केचन आव्हानानि समस्याः च आनयति । यथा, सूचनायाः अतिभारः जनानां कृते यथार्थतया बहुमूल्यं सामग्रीं छानयितुं कठिनं कर्तुं शक्नोति, येन समयः, ऊर्जा च अपव्ययः भवति । अपि च, स्वचालनप्रौद्योगिक्याः विकासेन सह केचन पारम्परिकपदस्थानानि प्रतिस्थापनस्य जोखिमे सन्ति, येन जनानां निरन्तरं स्वक्षमतासु सुधारः, नूतनरोजगारस्य आवश्यकतानां अनुकूलता च आवश्यकी भवति

सफलतायाः विषये प्रत्यागत्य वयं प्रौद्योगिकी-नवीनीकरणेन सफलता-मानकानां पुनर्निर्माणस्य अवहेलनां कर्तुं न शक्नुमः | पूर्वं भौतिकसम्पदः सामाजिकस्थितिः च सफलतायाः मुख्यसूचकाः आसन्, परन्तु अधुना व्यक्तिगतसुखं, समाजे योगदानं, आत्ममूल्यस्य साक्षात्कारः इत्यादयः कारकाः अपि समाविष्टाः सन्ति प्रौद्योगिकी नवीनता अधिकान् जनान् स्वस्य विशिष्टप्रतिभां प्रदर्शयितुं सफलतायाः स्वकीयपरिभाषां च अनुसृत्य अवसरं दत्तवान्।

संक्षेपेण, प्रौद्योगिकी-नवीनीकरणेन अस्माकं कृते सफलतायाः नूतनानि द्वाराणि उद्घाटितानि, परन्तु तस्य कृते अस्माभिः प्रौद्योगिक्याः आनयितानां अवसरानां पूर्णतया उपयोगं कर्तुं, स्वलक्ष्याणां साकारीकरणाय च अस्मिन् नित्यं परिवर्तनशील-जगति तीक्ष्ण-अन्तर्दृष्टिः, शिक्षणं निरन्तरं कर्तुं क्षमता च निर्वाहयितुम् अपि आवश्यकम् | .

यन्त्रानुवादस्य विकासः रात्रौ एव न अभवत् । एतेषां प्रौद्योगिकीप्रगतेः अनुवादस्य सटीकतायां प्रवाहशीलतायां च महती उन्नतिः अभवत् ।

परन्तु यन्त्रानुवादस्य अपि काश्चन सीमाः सन्ति । यथा - समृद्धसांस्कृतिकार्थयुक्तानां जटिलसन्दर्भाणां च केषाञ्चन ग्रन्थानां कृते यन्त्रानुवादः सूक्ष्मार्थान् सम्यक् प्रसारयितुं न शक्नोति विधिचिकित्सा इत्यादिषु व्यावसायिकक्षेत्रेषु समीचीनः अनुवादः महत्त्वपूर्णः अस्ति, यन्त्रानुवादस्य कृते अद्यापि हस्तसमीक्षायाः, सुधारस्य च आवश्यकता वर्तते ।

तदपि यन्त्रानुवादस्य भविष्यं उज्ज्वलं वर्तते । यथा यथा प्रौद्योगिक्याः उन्नतिः भवति तथा तथा अधिकक्षेत्रेषु महत्त्वपूर्णां भूमिकां निर्वहति, जनानां कार्ये जीवने च अधिकानि सुविधानि आनयिष्यति। अस्माभिः यन्त्रानुवादस्य विकासस्य स्वागतं मुक्तचित्तेन करणीयम्, तस्य लाभस्य पूर्णं उपयोगः करणीयः, तत्सहकालं च उत्तमसञ्चारं सहकार्यं च प्राप्तुं तस्य दोषान् दूरीकर्तुं प्रयत्नः करणीयः

सफलतायाः साधने अस्माभिः अस्माकं प्रतिस्पर्धां वर्धयितुं, अस्माकं विकासक्षेत्रस्य विस्तारार्थं च यन्त्रानुवाद इत्यादीनां प्रौद्योगिकी-नवीनीकरणानां शक्तिं प्रयोक्तुं कुशलाः भवितुमर्हन्ति |. परन्तु अस्माभिः एतदपि स्पष्टतया अवगन्तव्यं यत् प्रौद्योगिकी केवलं साधनम् एव, वास्तविकसफलतायै अस्माकं स्वस्य प्रयत्नस्य, प्रज्ञायाः च आवश्यकता वर्तते।