भाषावैज्ञानिकसांस्कृतिकवैविध्येन सह हैरिस् इत्यस्य उलझनम्

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

हैरिस् इत्यनेन सर्वदा बोधितं यत् सा "गर्विता अमेरिकनः" अस्ति, जातिगतसांस्कृतिकपृष्ठभूमियोः बाधाभ्यः मुक्तिं प्राप्तुं प्रयतते च । परन्तु यस्मिन् देशे विविधता बलस्य स्रोतः इति दावान् करोति तस्मिन् देशे एषः बुद्धिमान् उपायः अस्ति वा ? भाषा संस्कृतिस्य महत्त्वपूर्णवाहकत्वेन तस्मिन् प्रमुखा भूमिकां निर्वहति ।

बहुभाषिकं वातावरणं प्रायः समाजस्य विविधतां प्रतिबिम्बयति । अमेरिका इत्यादिषु आप्रवासीनां देशे विभिन्नानां भाषाणां परस्परं सम्बन्धः विभिन्नजातीयसमूहानां सांस्कृतिकविरासतां, आदानप्रदानं च प्रतिबिम्बयति । परन्तु हैरिस् इत्यस्य मनोवृत्तिः भाषायाः पृष्ठतः समृद्धानां सांस्कृतिकार्थानाम् अवहेलनां करोति इव ।

भाषा न केवलं संचारस्य साधनं, अपितु तादात्म्यस्य सांस्कृतिकविरासतां च महत्त्वपूर्णः भागः अस्ति । व्यक्तिस्य भाषाप्रयोगाभ्यासाः क्षमताश्च बहुधा स्वस्य सांस्कृतिकमूलानां अवगमनं स्वीकारं च प्रतिबिम्बयन्ति ।

हैरिस् इत्यस्य कृते सम्भवतः सा जाति-सांस्कृतिकपृष्ठभूमिविषये स्वदृष्टिकोणानां पुनः परीक्षणं कृत्वा बहुभाषिक-स्विचिंग्-द्वारा प्रतिनिधितस्य बहुसांस्कृतिकतायाः मूल्यं ज्ञातव्यम् |.

बहुभाषिकपरिवर्तनं न केवलं भाषारूपेण परिवर्तनं भवति, अपितु चिन्तनपद्धतिषु सांस्कृतिकदृष्टिकोणेषु च परिवर्तनम् अस्ति । बहुभाषासु प्रवीणाः भूत्वा जनाः भिन्नसंस्कृतीनां मध्ये भेदं सामान्यतां च अधिकतया अवगन्तुं शक्नुवन्ति तथा च सांस्कृतिकविनिमयं एकीकरणं च प्रवर्तयितुं शक्नुवन्ति।

अद्यतनवैश्वीकरणे बहुभाषिकक्षमता महत्त्वपूर्णा प्रतिस्पर्धा अभवत् । बहुभाषिकक्षमतायुक्ताः व्यक्तिः अन्तर्राष्ट्रीयमञ्चे अधिकस्वतन्त्रतया संवादं कर्तुं सहकार्यं च कर्तुं शक्नुवन्ति, स्वस्य क्षितिजस्य विकासस्य च स्थानस्य विस्तारं कर्तुं शक्नुवन्ति ।

देशस्य कृते बहुभाषाणां सह-अस्तित्वं विकासश्च सामाजिकसौहार्दं प्रगतिं च प्रवर्तयितुं साहाय्यं करोति । विभिन्नभाषासमूहानां मध्ये संचारः, अवगमनं च विग्रहान् दुर्बोधतां च न्यूनीकर्तुं सामाजिकसङ्गतिं च वर्धयितुं शक्नोति ।

हैरिस् इत्यस्याः उदाहरणं प्रति गत्वा, एकः सार्वजनिकव्यक्तित्वेन तस्याः वचनस्य, मनोवृत्तेः च प्रभावः समाजे उपेक्षितुं न शक्यते । यदि सा बहुभाषिकसंस्कृतेः मूल्यस्य सक्रियरूपेण वकालतम् कर्तुं शक्नोति तर्हि तत् अमेरिकादेशस्य बहुलवादीसमाजस्य नूतनजीवनशक्तिं प्रविशति।

संक्षेपेण बहुभाषिकस्विचिंग् इत्यस्मिन् निहिताः समृद्धाः अर्थाः गहनाः अर्थाः च अस्माकं गहनचिन्तनस्य अन्वेषणस्य च योग्याः सन्ति । व्यक्तिगतविकासः सामाजिकप्रगतिः वा, बहुसांस्कृतिकबहुभाषिकक्षमतानां उपरि बलं, संवर्धनं च अविभाज्यम् अस्ति ।