कुलेबा-महोदयस्य चीन-भ्रमणस्य भाषा-आदान-प्रदानस्य च विषये बहुविधाः दृष्टिकोणाः

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

संचारस्य महत्त्वपूर्णसाधनत्वेन भाषा अन्तर्राष्ट्रीयकार्येषु अधिकाधिकं प्रमुखा भूमिकां निर्वहति । यद्यपि कुलेबा-महोदयस्य चीन-भ्रमणस्य चर्चायां बहुभाषिक-स्विचिंग्-विषये प्रत्यक्षतया उल्लेखः न कृतः तथापि भाषाणां विविधता, संचारस्य जटिलता च सर्वदा तस्मिन् एव प्रचलति स्म विभिन्नेषु देशेषु स्वकीयाः अद्वितीयाः भाषाव्यवस्थाः, सांस्कृतिकपृष्ठभूमिः च सन्ति ।

यथा कूटनीतिकस्थितौ सटीकभाषा दुर्बोधतां, विग्रहं च परिहर्तुं शक्नोति । अनुवादकानां भाषाकौशलं दृढं भवितुमर्हति, विभिन्नदेशानां संस्कृतिषु गहनबोधः च आवश्यकः यत् सूचनायाः समीचीनसञ्चारः सुनिश्चितः भवति । यदा विभिन्नभाषाप्रतिनिधिः गहनविमर्शाय वार्तालापाय च एकत्र आगच्छन्ति तदा स्वाभाविकतया बहुभाषिकवातावरणं निर्मीयते । एतदर्थं प्रतिभागिनां कृते निश्चितभाषा-अनुकूलता, लचीलतया स्विच-करणस्य क्षमता च आवश्यकी भवति ।

व्यापकदृष्ट्या भाषायाः आदानप्रदानं केवलं कूटनीतिक्षेत्रे एव सीमितं नास्ति । आर्थिकसहकारे बहुराष्ट्रीयउद्यमानां सहकार्यपरियोजनासु प्रायः बहुभाषासु संचारः भवति । व्यावसायिकवार्तालापः, अनुबन्धहस्ताक्षरः, तकनीकीविनिमयः इत्यादयः पक्षाः सर्वे भाषायाः समर्थनात् अविभाज्यम् अस्ति । एकस्मिन् दले कार्यं कुर्वतां भिन्नभाषापृष्ठभूमियुक्तानां कर्मचारिणां कार्यदक्षतां सहकार्यं च सुधारयितुम् अनेकभाषासु निपुणता अपि आवश्यकी भवति।

सांस्कृतिकविनिमयस्य दृष्ट्या बहुभाषाणां अस्तित्वेन विभिन्नदेशेभ्यः संस्कृतिप्रसारः, एकीकरणं च प्रवर्धितम् । चलचित्र-दूरदर्शन-कृतीनां, साहित्यिक-कृतीनां, सङ्गीतस्य, अन्य-कलारूपाणां च अन्तर्राष्ट्रीय-आदान-प्रदानं सर्वेषां भाषा-अनुवाद-प्रसारणयोः उपरि अवलम्बते । बहुभाषिकरूपान्तरणस्य माध्यमेन सर्वेषां देशानाम् जनाः भिन्नसंस्कृतीनां उत्तमकृतीनां प्रशंसाम् अवगन्तुं च शक्नुवन्ति, परस्परं अवगमनं सम्मानं च वर्धयितुं शक्नुवन्ति

कुलेबा-महोदयस्य चीन-भ्रमणस्य घटनां प्रति प्रत्यागत्य, द्वयोः पक्षयोः मध्ये संचार-प्रक्रियायां, भवेत् तत् आधिकारिकं वक्तव्यं वा निजीसञ्चारं वा, भाषायाः भूमिकायाः ​​अवहेलना कर्तुं न शक्यते। यदा चीनदेशः स्वस्थानं मतं च प्रकटयति तदा कीवदेशः पूर्णतया अवगन्तुं शक्नोति इति समुचितभाषायाः प्रयोगः आवश्यकः । तथैव कीव-नगरस्य आग्रहाः अपेक्षाः च चीनदेशाय समीचीनभाषायाः माध्यमेन अपि प्रसारयितुं आवश्यकाः सन्ति ।

संक्षेपेण यद्यपि कुलेबा-महोदयस्य चीन-भ्रमणेनैव बहुभाषिक-स्विचिंग्-प्रत्यक्षं न अभवत् तथापि तस्य पृष्ठतः भाषासञ्चारस्य महत्त्वं स्वयमेव स्पष्टम् अस्ति बहुभाषाणां मध्ये परिवर्तनस्य क्षमता अन्तर्राष्ट्रीयविनिमयस्य सर्वेषु क्षेत्रेषु प्रमुखा भूमिकां निर्वहति तथा च देशयोः मध्ये परस्परं अवगमनं, सहकार्यं, विकासं च प्रवर्तयितुं साहाय्यं करोति