"बहुभाषिकवातावरणस्य विशेषघटनानां च परस्परं संयोजनम् : जिलिन जनसुरक्षानिदेशकस्य अन्तर्धानात् आरभ्य"।

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

आधुनिकसमाजस्य बहुभाषिकपरिवर्तनं अधिकाधिकं प्रचलति । वैश्वीकरणस्य उन्नत्या सह विभिन्नभाषासु संचारः अधिकः अभवत् । व्यापारक्षेत्रे बहुराष्ट्रीयकम्पनीभिः सह सहकार्यं कृत्वा कर्मचारिणां बहुभाषिकक्षमता आवश्यकी भवति यत् सुचारुसञ्चारं व्यावसायिकविस्तारं च प्राप्तुं शक्नुवन्ति। पर्यटन-उद्योगस्य अपि तथैव भवति ये भ्रमणमार्गदर्शकाः बहुभाषाणि वक्तुं शक्नुवन्ति, ते विभिन्नदेशेभ्यः पर्यटकेभ्यः गुणवत्तापूर्णसेवाः दातुं शक्नुवन्ति ।

बहुभाषिकवातावरणेन शिक्षाक्षेत्रमपि प्रभावितं भवति । अन्तर्राष्ट्रीयविद्यालयाः छात्राणां भाषाकौशलस्य विकासाय, अन्तरसांस्कृतिकसञ्चारसाक्षरतायाश्च विकासाय विविधाः भाषापाठ्यक्रमाः प्रदास्यन्ति । एतेन न केवलं छात्राणां व्यक्तिगतविकासे सहायता भवति, अपितु अन्तर्राष्ट्रीयमञ्चे तेषां भविष्यस्य स्पर्धायाः आधारः अपि स्थापितः भवति ।

जलिन् जनसुरक्षाब्यूरो इत्यस्य निदेशकः जलं पतित्वा जलप्रलयनियन्त्रणकार्यस्य समये सम्पर्कं त्यक्तवान् इति घटनां पश्यामः। आपत्कालीनजलप्रलयनियन्त्रणकार्य्ये सूचनानां समीचीनसञ्चारः महत्त्वपूर्णः भवति । यदि उद्धारदले भाषासञ्चारस्य बाधाः सन्ति तर्हि उद्धारस्य कार्यक्षमतां प्रभावशीलतां च प्रभावितं कर्तुं शक्नोति । बहुभाषिकवातावरणे सूचनाः शीघ्रं समीचीनतया च प्रसारिताः भवन्ति इति सुनिश्चितं करणं एकं आव्हानं भवति ।

केषुचित् पारक्षेत्रीय-उद्धार-कार्यक्रमेषु भिन्न-भिन्न-प्रदेशेभ्यः उद्धारकर्तारः भिन्नाः बोलीः वा भाषाः वा वक्तुं शक्नुवन्ति । अस्मिन् समये बहुभाषाणां मध्ये परिवर्तनस्य क्षमता विशेषतया महत्त्वपूर्णा भवति । यदि भाषारूपान्तरणं समये प्रभावीरूपेण च कर्तुं शक्यते तर्हि उद्धारकार्यं अधिकं व्यवस्थितं कार्यकुशलं च भविष्यति।

व्यापकसामाजिकदृष्ट्या बहुभाषिकपरिवर्तनं संस्कृतिप्रसारं एकीकरणं च प्रभावितं करोति । विभिन्नाः भाषाः स्वकीयान् अद्वितीयसांस्कृतिकान् अभिप्रायं वहन्ति । एतेन सांस्कृतिकबाधाः समाप्ताः भवन्ति, समाजस्य सामञ्जस्यपूर्णविकासः च प्रवर्तते ।

परन्तु बहुभाषिकपरिवर्तनं सुलभं नास्ति, तत्र काश्चन समस्याः, आव्हानानि च सन्ति । यथा, केषुचित् व्यावसायिकक्षेत्रेषु शब्दावलीयाः अनुवादः पक्षपातपूर्णः भवितुम् अर्हति, यस्य परिणामेण सूचनासञ्चारः अशुद्धः भवति । भाषाशिक्षणप्रक्रियायां व्याकरणदोषाः, अशुद्धोच्चारणं च इत्यादयः समस्याः अपि भवितुं शक्नुवन्ति, येन संचारप्रभावः प्रभावितः भवति ।

बहुभाषिकवातावरणे अधिकतया अनुकूलतायै अस्माभिः भाषाशिक्षायाः सुदृढीकरणस्य आवश्यकता वर्तते। विद्यालयाः परिवाराः च छात्राणां बहुभाषिकक्षमतानां संवर्धनं प्रति ध्यानं दातव्यं तथा च अधिकानि भाषाशिक्षणसंसाधनाः अभ्यासस्य अवसराः च प्रदातव्याः। तत्सङ्गमे समाजेन अपि उत्तमं भाषाशिक्षणवातावरणं निर्माय जनान् निरन्तरं स्वभाषाकौशलस्य उन्नतिं कर्तुं प्रोत्साहयितव्यम्।

संक्षेपेण बहुभाषिकपरिवर्तनस्य अद्यतनसमाजस्य महत् महत्त्वम् अस्ति । दैनन्दिनसञ्चारस्य, कार्ये, अध्ययने च, आपत्कालस्य प्रतिक्रियायां वा, अस्माभिः अस्य विविधस्य जगतः अनुकूलतां प्राप्तुं भाषाणां मध्ये परिवर्तनस्य क्षमतायाः मूल्यं, सुधारः च कर्तव्यः |.