यन्त्रानुवादः भाषाबाधानां पारं नूतना क्रान्तिः
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
यन्त्रानुवादस्य विकासः सुचारुरूपेण न अभवत् । प्रारम्भिकाः यन्त्रानुवादप्रणाल्याः सरलाः, सटीकता च न्यूना आसीत्, यस्य परिणामः प्रायः हास्यास्पदं अनुवादफलं भवति स्म । परन्तु प्रौद्योगिक्याः निरन्तरं उन्नतिः, विशेषतः गहनशिक्षणस्य, तंत्रिकाजालप्रौद्योगिक्याः च अनुप्रयोगेन यन्त्रानुवादस्य गुणवत्तायां महती उन्नतिः अभवत्
अद्यत्वे बहुषु क्षेत्रेषु यन्त्रानुवादस्य महती भूमिका वर्तते । व्यावसायिकविनिमयेषु, एतत् कम्पनीभ्यः अन्तर्राष्ट्रीयबाजारस्य सूचनां शीघ्रं प्राप्तुं साहाय्यं करोति तथा च शैक्षणिकसंशोधनक्षेत्रे विद्वांसः अधिकसुलभतया विदेशीयसंशोधनपरिणामान् पठितुं सन्दर्भयितुं च शक्नुवन्ति, ज्ञानस्य प्रसारं नवीनतां च प्रवर्धयति
परन्तु यन्त्रानुवादस्य अद्यापि काश्चन सीमाः सन्ति । सांस्कृतिक-अभिप्रायैः, रूपकैः, यमकैः च सह केषाञ्चन सामग्रीनां कृते यन्त्र-अनुवादस्य प्रायः गहन-अर्थं सम्यक् प्रसारयितुं कष्टं भवति । तदतिरिक्तं विभिन्नभाषाणां व्याकरणस्य शब्दक्रमस्य च भेदः यन्त्रानुवादस्य कृते अपि आव्हानानि आनयति ।
तथापि यन्त्रानुवादेन यत् प्रचण्डं सुविधा भवति तत् वयं उपेक्षितुं न शक्नुमः । एतेन जनानां समयस्य ऊर्जायाः च रक्षणं भवति, कार्यदक्षता च उन्नतिः भवति । भविष्ये प्रौद्योगिक्याः निरन्तरविकासेन सह यन्त्रानुवादः अधिकं पूर्णः बुद्धिमान् च भविष्यति, येन मानवसञ्चारविकासे अधिकं योगदानं भविष्यति इति अपेक्षा अस्ति
संक्षेपेण यद्यपि यन्त्रानुवादः सिद्धः नास्ति तथापि भाषाबाधां दूरीकर्तुं निःसंदेहं एषः शक्तिशाली साधनः अस्ति तथा च अस्माकं कृते संचारस्य व्यापकं जगत् उद्घाटयति।