"हे लिहुई इत्यस्य नूतनयात्रा भाषाविनिमयस्य च विविधस्थितिः"।

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

यथा यथा वैश्वीकरणं प्रगच्छति तथा तथा संचारः अधिकाधिकं जटिलः च भवति । भाषा संचारस्य महत्त्वपूर्णसाधनत्वेन विविधलक्षणमपि प्रदर्शयति । बहुभाषिकसञ्चारः न केवलं अन्तर्राष्ट्रीयव्यापारसहकारे महत्त्वपूर्णः अस्ति, अपितु सांस्कृतिकसञ्चारः, शैक्षणिकसंशोधनम् इत्यादिषु क्षेत्रेषु अपि प्रमुखा भूमिकां निर्वहति। यथा हुनान्-नगरे हे लिहुई-इत्यस्य नूतनं स्थानं, तथैव अस्मिन् विभिन्नक्षेत्रैः सांस्कृतिकपृष्ठभूमिभिः च सहकार्यं आदानप्रदानं च भवितुं शक्नोति । अस्मिन् सन्दर्भे बहुभाषिकता एकं अत्यावश्यकं कौशलं जातम् यत् जनान् विविधवातावरणे अधिकतया अवगन्तुं, एकीकृत्य च साहाय्यं कर्तुं शक्नोति।

शैक्षिकदृष्ट्या बहुभाषिकशिक्षायाः क्रमेण अधिकं ध्यानं प्राप्यते । छात्राणां बहुभाषिकक्षमतानां संवर्धनार्थं विद्यालयैः शैक्षणिकसंस्थाभिः च बहुभाषापाठ्यक्रमाः आरब्धाः। एतेन न केवलं छात्राणां क्षितिजं विस्तृतं कर्तुं तेषां पार-सांस्कृतिकसञ्चारक्षमतां वर्धयितुं च सहायकं भवति, अपितु तेषां भविष्यस्य करियरविकासाय ठोसमूलं स्थापयति। यत्र हे लिहुई कार्यं करोति तस्मिन् श्रव्यदृश्य-उद्योगे अपि कृतीनां अन्तर्राष्ट्रीय-प्रसारस्य प्रचारार्थं बहुभाषिकप्रतिभानां आवश्यकता वर्तते । यथा, चलचित्र-दूरदर्शन-कृतीनां उपशीर्षक-अनुवादस्य, डबिंग्-कार्यस्य च कार्येषु बहुभाषेषु प्रवीणानां व्यावसायिकानां आवश्यकता भवति, येन एतत् सुनिश्चितं भवति यत् कृतीः विश्वस्य प्रेक्षकैः अवगन्तुं, प्रशंसितुं च शक्यन्ते

विज्ञानप्रौद्योगिक्याः क्षेत्रे बहुभाषिकप्रौद्योगिक्याः विकासेन अपि संचारस्य सुविधा अभवत् । वाक्-परिचयस्य अनुवाद-सॉफ्टवेयरस्य च निरन्तरं अनुकूलनं जनानां कृते भाषासु संवादं कर्तुं सुलभं करोति । यात्रायां वा, व्यापारयात्रायां वा दैनिकसञ्चारस्य वा एताः प्रौद्योगिकीः महत्त्वपूर्णां भूमिकां निर्वहन्ति । हे लिहुई इत्यस्य व्यावसायिकविकासः अपि एतासां प्रौद्योगिकीनां उपयोगेन व्यापकं विपण्यकवरेजं ग्राहकसेवाश्च प्राप्तुं समर्थः भवितुम् अर्हति ।

सांस्कृतिकविनिमयस्य दृष्ट्या बहुभाषिकता भिन्नसंस्कृतीनां मध्ये परस्परं अवगमनं सम्मानं च प्रवर्धयति । बहुभाषाणां शिक्षणेन जनाः अन्येषां देशानाम्, राष्ट्राणां च सांस्कृतिक-अर्थानां, मूल्यानां, पारम्परिक-रीतिरिवाजानां च गहनतया अवगमनं कर्तुं शक्नुवन्ति । एतेन सांस्कृतिकबाधाः निवारयितुं अन्तर्राष्ट्रीयमैत्रीं सहकार्यं च वर्धयितुं साहाय्यं भवति । यदा हे लिहुई श्रव्य-दृश्य-उत्पादानाम् प्रसारस्य प्रचारं करोति तदा यदि सः बहुभाषिकतायाः आवश्यकतानां विषये पूर्णतया विचारं कर्तुं शक्नोति तर्हि तत् स्थानीयसंस्कृतेः व्यापकविश्वमञ्चे प्रसारयितुं साहाय्यं करिष्यति।

परन्तु बहुभाषिकसञ्चारस्य अपि केचन आव्हानाः सन्ति । भाषायाः भेदेन दुर्बोधता, संचारस्य बाधाः च भवितुम् अर्हन्ति । अपि च भाषाशिक्षणे समयस्य, ऊर्जायाः च महत् निवेशः आवश्यकः भवति, येन अनेकेषां जनानां कृते एतत् कार्यं कठिनं भवति । कार्ये हे लिहुई इत्यस्य दलस्य सदस्यानां विषमभाषाकौशलस्य सामना अपि करणीयम् अस्ति यत् कार्यस्य सुचारुप्रगतिः सुनिश्चित्य प्रभावीरूपेण कथं संगठितं समन्वयं च करणीयम् इति समस्या अस्ति यस्याः समाधानं करणीयम्।

संक्षेपेण बहुभाषिकसञ्चारस्य अद्यतनसमाजस्य महत् महत्त्वं मूल्यं च वर्तते। हे लिहुई इत्यस्य नूतनस्य करियरविकासस्य, विभिन्नक्षेत्रेषु प्रगतेः च प्रचारार्थं सकारात्मकं भूमिकां निर्वहति । अस्माभिः बहुभाषिकसञ्चारवातावरणं सक्रियरूपेण आलिंगितव्यं तथा च तत्कालीनविकासावश्यकतानां अनुकूलतायै अस्माकं भाषाकौशलस्य निरन्तरं सुधारः करणीयः।