"निंगक्सिया लोकसुरक्षा ब्यूरो प्रमुखस्य वीरकर्मणां भाषासञ्चारस्य च बहुआयामी विचाराः"।

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

मानवसञ्चारस्य साधनत्वेन भाषा विभिन्नेषु परिदृश्येषु महत्त्वपूर्णां भूमिकां निर्वहति । वैश्वीकरणस्य युगे बहुभाषिकपरिवर्तनस्य घटना अधिकाधिकं सामान्या अभवत् । न केवलं अन्तर्राष्ट्रीयव्यापारविनिमयेषु प्रतिबिम्बितं भवति, अपितु सांस्कृतिकविनिमयेषु, शैक्षणिकसंशोधनेषु इत्यादिषु क्षेत्रेषु अपि विद्यते । यथा अन्तर्राष्ट्रीयव्यापारे व्यापारिणां विभिन्नदेशेभ्यः भागिनानां सह प्रभावीरूपेण संवादं कर्तुं बहुभाषासु प्रवीणता आवश्यकी भवति । बहुभाषाणां मध्ये परिवर्तनस्य एषा क्षमता व्यावसायिकक्रियाकलापं सुचारुरूपेण कर्तुं समर्थयति, आर्थिकविकासं च प्रवर्धयति ।

शैक्षणिकसंशोधनक्षेत्रे बहुभाषिकपरिवर्तनस्य अपि महत् महत्त्वम् अस्ति । विद्वांसः विदेशीयसाहित्यस्य बृहत् परिमाणेन परामर्शं कर्तुं अन्तर्राष्ट्रीयसहकारिभिः सह संवादं कर्तुं सहकार्यं च कर्तुं प्रवृत्ताः सन्ति । स्वतन्त्रतया विभिन्नभाषासु परिवर्तनं कर्तुं शक्नुवन् नवीनतमं शोधपरिणामं प्राप्तुं, शैक्षणिकक्षितिजं विस्तृतं कर्तुं, शैक्षणिकप्रगतिं च प्रवर्तयितुं साहाय्यं करिष्यति।

निंग्क्सिया जनसुरक्षाब्यूरो प्रमुखस्य वाङ्ग डावेई इत्यस्य वीरकर्मणां विषये पुनः गत्वा तस्य वचनं "अहम् अत्र अस्मि, मा भयम्!" एतत् वाक्यं कतिपयेषु परिस्थितिषु जनानां रक्षणार्थं आध्यात्मिकस्तम्भं जातम् अस्ति । भाषादृष्ट्या संक्षिप्तं, स्पष्टं, प्रत्यक्षतया जनानां हृदयं प्रति गच्छति, संकटकाले भाषायाः विशालं प्रभावं प्रदर्शयति ।

तत्सह, वयं एतत् तथ्यमपि चिन्तयितुं शक्नुमः यत् सार्वजनिकसुरक्षाकानूनप्रवर्तनादिक्षेत्रेषु भाषायाः प्रयोगः अपि महत्त्वपूर्णः अस्ति । अपराधिभिः सह संवादं कुर्वन्, पीडितानां सान्त्वनां, जनसामान्यं प्रति सूचनां प्रसारयितुं च पुलिस-अधिकारिणां समीचीन-समुचित-भाषा-अभिव्यक्तिः आवश्यकी भवति । बहुभाषिकक्षमता भिन्नभाषापृष्ठभूमिसम्बद्धप्रकरणानाम् निबन्धने कानूनप्रवर्तनस्य अधिकासुविधां कार्यक्षमतां च आनेतुं शक्नोति।

तदतिरिक्तं भाषा केवलं संचारस्य साधनं न भवति, संस्कृतिं मूल्यानि च वहति । भिन्नाः भाषाः भिन्नाः सांस्कृतिकपरम्पराः, चिन्तनपद्धतिं च प्रतिबिम्बयन्ति । बहुभाषिक-स्विचिंग्-प्रक्रियायां वयं निरन्तरं भिन्न-भिन्न-संस्कृतीनां सम्मुखीभवन्ति, अवगच्छामः च, तस्मात् अस्माकं ज्ञानं, दृष्टिः च समृद्धा भवति । समाजस्य विविधं, समावेशी, सामञ्जस्यपूर्णं च विकासं प्रवर्तयितुं एतस्य सकारात्मकं महत्त्वं वर्तते।

शिक्षाक्षेत्रे बहुभाषिकप्रतिभानां संवर्धनं प्रवृत्तिः अभवत् । विद्यालयाः शैक्षणिकसंस्थाः च भाषाशिक्षणे अधिकाधिकं ध्यानं ददति तथा च छात्राणां बहुभाषाशिक्षणस्य अधिकान् अवसरान् प्रदास्यन्ति। बहुभाषाणां शिक्षणेन छात्राः न केवलं स्वभाषाकौशलं सुधारयितुम् अर्हन्ति, अपितु पार-सांस्कृतिकसञ्चारकौशलं विकसितुं शक्नुवन्ति, भविष्यस्य समाजस्य विकासस्य आवश्यकतानां अनुकूलतया च उत्तमरीत्या अनुकूलतां प्राप्तुं शक्नुवन्ति।

परन्तु बहुभाषाणां मध्ये परिवर्तनं सर्वदा सुचारु नौकायानं न भवति । व्यावहारिकप्रयोगे भवन्तः भाषाबाधाः, सांस्कृतिकदुर्बोधाः च इत्यादीनां समस्यानां सामना कर्तुं शक्नुवन्ति । यथा अनुवादप्रक्रियायां भाषासंरचनायाः सांस्कृतिकपृष्ठभूमिभेदस्य कारणेन सूचनाविकृतिः दुर्बोधता वा भवितुम् अर्हति । अतः बहुभाषिकक्षमतानां अनुसरणं कुर्वन्तः भाषागुणवत्तायाः संस्कृतिसञ्चारस्य च विषये अपि अस्माभिः ध्यानं दातव्यम् ।

संक्षेपेण बहुभाषिकपरिवर्तनं अद्यतनसमाजस्य अवहेलना कर्तुं न शक्यते इति घटना अस्ति, विभिन्नक्षेत्रेषु च महत्त्वपूर्णां भूमिकां निर्वहति । निंगक्सिया जनसुरक्षाब्यूरो प्रमुखस्य वांग डावेई इत्यस्य वीरकर्मणा अस्मान् महत्त्वपूर्णक्षणेषु भाषायाः शक्तिं द्रष्टुं शक्नोति इति अपि स्मरणं करोति यत् अस्माभिः भाषायाः उपयोगे ध्यानं दत्तव्यं तथा च अस्माकं दैनन्दिनजीवने बहुभाषिकक्षमतानां संवर्धनं कर्तव्यं तथा च उत्तमरीत्या सामना कर्तुं कार्यं कर्तव्यम् समाजस्य विकासेन परिवर्तनेन च सह .