"कोरिया-प्रसङ्गे अमेरिकी-सैनिकेभ्यः भाषासञ्चारस्य विविधता, आव्हानानि च" ।

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

भाषा मानवसञ्चारस्य महत्त्वपूर्णं साधनं, तस्याः विविधता च सांस्कृतिकवैविध्यस्य प्रतिबिम्बम् अस्ति । भिन्नाः भाषाः भिन्नानां चिन्तनपद्धतीनां मूल्यानां च प्रतिनिधित्वं कुर्वन्ति । अन्तर्राष्ट्रीयविनिमयेषु बहुभाषाणां अस्तित्वेन संचारस्य समृद्धतरमार्गाः प्राप्यन्ते । तथापि एषा विविधता आव्हानानि अपि आनयति । उपर्युक्तप्रसङ्गे इव भाषा दुर्बोधस्य, विग्रहस्य च स्रोतः भवितुम् अर्हति । भाषायाः सांस्कृतिकपृष्ठभूमिभेदस्य कारणेन विभिन्नदेशेभ्यः जनानां संचारक्षेत्रे बाधाः भवितुम् अर्हन्ति ।

अपरपक्षे बहुभाषिकसञ्चारवातावरणं अस्मान् अस्माकं भाषाकौशलं पारसांस्कृतिकसञ्चारकौशलं च निरन्तरं सुधारयितुम् अपि प्रेरयति। बहुभाषाणां प्रवीणतया उपयोगं कर्तुं, विभिन्नसंस्कृतीनां अर्थान् अवगन्तुं च शक्नुवन् जटिले अन्तर्राष्ट्रीयवातावरणे अस्मान् उत्तमरीत्या संवादं कर्तुं सहकार्यं च कर्तुं साहाय्यं करिष्यति। परन्तु एतत् कर्तुं न सुकरं, अस्य शिक्षणाय, अभ्यासाय च बहुकालः, ऊर्जा च आवश्यकी भवति ।

तस्मिन् एव काले विज्ञानस्य प्रौद्योगिक्याः च विकासेन बहुभाषिकसञ्चारस्य सुविधा अभवत् । विविधाः अनुवादसॉफ्टवेयराः, ऑनलाइन-उपकरणाः च भाषायाः बाधाः किञ्चित्पर्यन्तं न्यूनीकर्तुं शक्नुवन्ति । परन्तु एतानि साधनानि सिद्धानि न सन्ति, कदाचित् अनुवादाः अशुद्धाः भवन्ति अथवा सांस्कृतिकार्थान् प्रसारयितुं असफलाः भवन्ति । अतः वयं सम्पूर्णतया प्रौद्योगिक्याः उपरि अवलम्बितुं न शक्नुमः, अस्माकं स्वभाषाकौशलस्य संवर्धनम् अद्यापि महत्त्वपूर्णम् अस्ति ।

दक्षिणकोरियादेशे अमेरिकीसैन्यसम्बद्धस्य घटनायाः विषये पुनः गत्वा यदि तस्मिन् समये उपस्थितानां कर्मचारिणां बहुभाषिकसञ्चारकौशलं उत्तमं भवितुम् अर्हति तर्हि ते द्वन्द्वस्य उत्तमं समाधानं कर्तुं शक्नुवन्ति तथा च घटनायाः क्षयः परिहरितुं शक्नुवन्ति। एतेन इदमपि स्मरणं भवति यत् वैश्वीकरणस्य तरङ्गे अस्माभिः न केवलं भाषाशिक्षणं प्रति ध्यानं दातव्यं, अपितु भिन्नसंस्कृतीनां सहिष्णुतायाः, अवगमनस्य च मानसिकतायाः संवर्धनस्य विषये अपि ध्यानं दातव्यम्।

संक्षेपेण भाषासञ्चारस्य विविधता अस्मान् अवसरान् आव्हानान् च आनयति। अस्माभिः तस्य सकारात्मकरूपेण सामना कर्तव्यः, अस्मिन् विविधजगति अधिकतया अनुकूलतां प्राप्तुं स्वक्षमतासु सुधारं कर्तुं प्रयतितव्यम्।