अन्तर्राष्ट्रीयसञ्चारस्य बहुभाषिकस्विचिंग् इत्यस्य महत्त्वं अनुप्रयोगश्च

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

राजनैतिकक्षेत्रे बहुभाषिकसञ्चारस्य प्रमुखा भूमिका भवति । वाङ्ग यी इत्यस्य गहनवार्ता, सभा इत्यादीनां विभिन्नदेशानां राजनैतिकव्यक्तिनां कूटनीतिकक्रियाकलापः बहुभाषिकसमर्थनात् अविभाज्यः अस्ति समीचीनः भाषासञ्चारः दुर्बोधतां दूरीकर्तुं, सहमतिः प्राप्तुं, अन्तर्राष्ट्रीयसहकार्यं प्रवर्धयितुं च सहायकः भवति ।

आर्थिकक्षेत्रे सीमापारव्यापारस्य निवेशस्य च समृद्ध्यर्थं उद्यमानाम् बहुभाषिकव्यापारसञ्चारक्षमता आवश्यकी भवति । विपण्यविकासः, अनुबन्धहस्ताक्षरः वा व्यावसायिकवार्तालापः वा, बहुभाषाणां मध्ये परिवर्तनस्य क्षमता कम्पनीभ्यः प्रतिस्पर्धात्मकं लाभं दातुं शक्नोति ।

सांस्कृतिकविनिमयेषु बहुभाषिकता एकः सेतुः अस्ति यः भिन्नसंस्कृतीनां परस्परं अवगमनं, एकीकरणं च प्रवर्धयति । बहुभाषिकानुवादस्य प्रसारस्य च माध्यमेन विभिन्नदेशानां साहित्यकला, विज्ञानं, प्रौद्योगिकी च उपलब्धयः वैश्विकरूपेण साझाः कर्तुं शक्यन्ते।

व्यक्तिनां कृते बहुभाषासु निपुणता न केवलं तेषां प्रतिस्पर्धायां सुधारं कर्तुं शक्नोति, अपितु तेषां क्षितिजं विस्तृतं कर्तुं शक्नोति, तेषां जीवनानुभवं समृद्धं कर्तुं च शक्नोति । यथा, विदेशे अध्ययनं, यात्रा इत्यादीनां दृष्ट्या बहुभाषिकक्षमता व्यक्तिभ्यः नूतनवातावरणेषु उत्तमं अनुकूलनं, एकीकरणं च कर्तुं शक्नोति

संक्षेपेण बहुभाषिकस्विचिंग् समकालीनसमाजस्य अनिवार्यः भागः जातः, अन्तर्राष्ट्रीयविनिमयस्य, आर्थिकविकासस्य, सांस्कृतिकसमृद्धेः, व्यक्तिगतवृद्धेः च विशालाः अवसराः, चुनौतीः च आनयति

परन्तु प्रभावी बहुभाषिकस्विचिंग् प्राप्तुं सुलभं नास्ति । भाषायाः जटिलता, सांस्कृतिकभेदाः, सन्दर्भे परिवर्तनं च संचारस्य बाधां जनयितुं शक्नुवन्ति । यथा - केचन शब्दाः भिन्नभाषासु सूक्ष्मरूपेण भिन्नाः भवेयुः, दुर्बोधाः अपि भवन्ति । अनुवादप्रक्रियायां यदि एतानि सूक्ष्मतानि सम्यक् ग्रहीतुं न शक्यन्ते तर्हि सूचनाविकृतिः भवितुम् अर्हति ।

एतान् बाधान् अतितर्तुं अस्माभिः भाषाशिक्षां सुदृढां कर्तुं बहुभाषिक-अन्तर्सांस्कृतिक-सञ्चार-कौशलैः सह अधिकप्रतिभानां संवर्धनं च आवश्यकम् |. तत्सह बहुभाषिकसञ्चारस्य कार्यक्षमता, सटीकता च उन्नततांत्रिकसाधनानाम् साहाय्येन अपि वर्धयितुं शक्यते, यथा यन्त्रानुवादः, बुद्धिमान् वाक्परिचयः च

भविष्ये विज्ञानस्य प्रौद्योगिक्याः च निरन्तरप्रगतेः समाजस्य निरन्तरविकासेन च बहुभाषिकपरिवर्तनं अधिकसुलभं लोकप्रियं च भविष्यति। अस्माभिः एतां प्रवृत्तिं सक्रियरूपेण आलिंगितव्या, अस्य विविधस्य निकटसम्बद्धस्य च विश्वस्य अनुकूलतायै अस्माकं भाषाकौशलस्य निरन्तरं सुधारः करणीयः।