बहुभाषिकस्विचिंग् : कालस्य तरङ्गस्य अन्तर्गतं नवीनभाषाप्रवृत्तयः

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

विज्ञानस्य प्रौद्योगिक्याः च तीव्रविकासेन अन्तर्जालद्वारा विश्वं निकटसमग्रं सम्बद्धम् अस्ति । जनाः भिन्नदेशेभ्यः प्रदेशेभ्यः च जनानां सह सहजतया संवादं कर्तुं शक्नुवन्ति । अस्मिन् सन्दर्भे बहुभाषिकपरिवर्तनं आवश्यकं कौशलं जातम् । इदं न केवलं भाषाप्रेमिणां अनुसरणं, अपितु आधुनिकसमाजस्य अनुकूलतायै जनानां कृते अत्यावश्यकक्षमता अपि अस्ति ।

व्यक्तिगतदृष्ट्या बहुभाषिकस्विचिंग् इत्यस्य निपुणता स्वस्य कृते बहवः अवसराः आनेतुं शक्नुवन्ति । कार्यक्षेत्रे वा दैनन्दिनजीवने वा बहुभाषिककौशलयुक्ताः जनाः प्रायः विशिष्टाः भवन्ति । यथा, कार्यानुसन्धानप्रक्रियायां ये कार्यान्विताः बहुभाषाणां मध्ये प्रवाहपूर्वकं परिवर्तनं कर्तुं शक्नुवन्ति, तेषां बहुराष्ट्रीयकम्पनीभिः अनुकूलता अधिका भवति । ते विभिन्नेषु देशेषु सहकारिभिः ग्राहकैः च सह प्रभावीरूपेण संवादं कर्तुं शक्नुवन्ति, तस्मात् कार्यदक्षतायां गुणवत्तायां च सुधारः भवति । तदतिरिक्तं यात्रायां बहुभाषाणां मध्ये परिवर्तनस्य क्षमता अपि जनान् स्थानीयसंस्कृतौ अधिकस्वतन्त्रतया एकीकृत्य समृद्धतरं अद्वितीयं च अनुभवं प्राप्तुं शक्नोति

उद्यमानाम् कृते बहुभाषिकस्विचिंग् इत्यस्य अपि महत् महत्त्वम् अस्ति । वैश्वीकरणव्यापारवातावरणे कम्पनीभिः अन्तर्राष्ट्रीयविपण्यविस्तारः विश्वस्य भागिनैः सह सहकार्यं च करणीयम् । यदि कम्पनीकर्मचारिणः कुशलतया भाषाणां मध्ये परिवर्तनं कर्तुं शक्नुवन्ति तर्हि ते विभिन्नदेशानां विपण्यस्य आवश्यकतां सांस्कृतिकपृष्ठभूमिं च अधिकतया अवगन्तुं शक्नुवन्ति तथा च अधिकसटीकाः प्रभावी च विपणनरणनीतयः विकसितुं शक्नुवन्ति। तत्सह विदेशीयग्राहिभिः सह व्यावसायिकवार्तालापं संचारं च कुर्वन् भाषायाः बाधाः न्यूनीकर्तुं सहकार्यस्य सफलतायाः दरं च सुधारयितुं शक्नोति

बहुभाषिकस्विचिंग् इत्यनेन सांस्कृतिकविनिमयः एकीकरणं च प्रवर्धयति । भिन्नाः भाषाः भिन्नाः सांस्कृतिकाः अभिप्रायं मूल्यानि च वहन्ति । यदा जनाः बहुभाषाणां मध्ये स्वतन्त्रतया परिवर्तनं कर्तुं समर्थाः भवन्ति तदा तेषां भिन्नसंस्कृतीनां मध्ये भेदानाम्, साम्यानां च गहनतया अवगमनं अपि भवितुम् अर्हति । एतादृशः सांस्कृतिकः आदानप्रदानः एकीकरणं च दुर्बोधतां पूर्वाग्रहान् च दूरीकर्तुं विभिन्नदेशानां जातीयसमूहानां च मध्ये परस्परं अवगमनं मैत्रीं च वर्धयितुं साहाय्यं करोति

परन्तु बहुभाषाणां मध्ये परिवर्तनं सर्वदा सुचारु नौकायानं न भवति । व्यावहारिकप्रयोगेषु केचन आव्हानाः, कष्टानि च सम्मुखीभवितुं शक्नुवन्ति । यथा - भिन्नभाषाणां व्याकरणे, शब्दावलीयां, व्यञ्जनेषु च भेदाः सन्ति, येन स्विचिंग्-प्रक्रियायां भ्रमः, दोषाः च भवन्ति तदतिरिक्तं भाषाशिक्षणार्थं समयस्य परिश्रमस्य च महत्त्वपूर्णनिवेशः आवश्यकः भवति, यत् केषाञ्चन जनानां कृते अत्यधिकं अनुभवितुं शक्नोति ।

बहुभाषा-परिवर्तनेन आनयितानां आव्हानानां निवारणाय अस्माभिः उपायानां श्रृङ्खला करणीयम् । सर्वप्रथमं व्यक्तिभिः सम्यक् शिक्षणवृत्तिः स्थापयितव्या, शिक्षणार्थं च स्वस्य उत्साहः, धैर्यं च निर्वाहयितव्यम् । भाषाप्रशिक्षणपाठ्यक्रमं स्वीकृत्य, बहुभाषिकपुस्तकानि पत्रिकाश्च पठित्वा, बहुभाषिकचलच्चित्रं दूरदर्शनकार्यं च दृष्ट्वा भवान् स्वभाषाकौशलं वर्धयितुं शक्नोति। द्वितीयं, व्यवसायाः समाजश्च अधिकं समर्थनं संसाधनं च प्रदातव्यं येन जनान् बहुभाषाणां शिक्षणार्थं प्रोत्साहयितुं शक्यते। यथा, कम्पनयः कर्मचारिभ्यः भाषाप्रशिक्षणस्य अवसरान् अनुदानं च दातुं शक्नुवन्ति, समाजः बहुभाषिकशिक्षायाः प्रचारं लोकप्रियीकरणं च सुदृढं कर्तुं शक्नोति

संक्षेपेण बहुभाषिकस्विचिंग् कालस्य विकासस्य अनिवार्यप्रवृत्तिः अस्ति यत् एतत् व्यक्तिभ्यः, उद्यमानाम्, समाजस्य च कृते विशालान् अवसरान्, आव्हानानि च आनयति। अस्माभिः एतत् परिवर्तनं सक्रियरूपेण आलिंगितव्यं तथा च वर्धमानविविधविश्वस्य अनुकूलतायै अस्माकं बहुभाषिकक्षमतासु निरन्तरं सुधारः करणीयः।