"कोविड-१९ महामारीयां नवीनविकासानां भाषासञ्चारस्य च सूक्ष्मः सम्बन्धः"।

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

नूतनकोरोनावायरसस्य क्रियाकलापाः विश्वे भिन्नाः प्रवृत्तयः दर्शयन्ति। यूरोप-अमेरिका इत्यादिषु प्रदेशेषु वायरस-क्रियाकलापस्य तीव्रता वर्धिता अस्ति, मम देशस्य नूतन-कोरोना-विषाणु-परिचय-दरः अपि जून-मासे किञ्चित् वर्धितः अस्ति । एषा परिवर्तनमाला जनचिन्ता चिन्ता च उत्पन्नवती अस्ति ।

सूचनाप्रसारणप्रक्रियायां भाषायाः सटीकता, समयसापेक्षता च महत्त्वपूर्णा भवति । बहुभाषाणां अस्तित्वेन आव्हानानि सृज्यन्ते परन्तु सूचनाप्रदानस्य अवसराः अपि प्राप्यन्ते । भिन्नभाषापृष्ठभूमियुक्तानां जनानां महामारीसम्बद्धसूचनाः प्रति भिन्नाः अवगमनाः प्रतिक्रियाः च भवितुम् अर्हन्ति । सटीकं अनुवादं स्पष्टव्यञ्जनं च दुर्बोधतां दूरीकर्तुं महामारीविरुद्धं संयुक्तवैश्विकयुद्धं प्रवर्धयितुं च साहाय्यं कर्तुं शक्नोति।

महामारीसूचनाप्रसारणे सामाजिकमञ्चानां महती भूमिका अस्ति । जनाः मञ्चे स्वस्य अनुभवान् भावनां च विविधभाषासु साझां कुर्वन्ति, येन सूचनाः शीघ्रं प्रसारयितुं शक्नुवन्ति । परन्तु बहुभाषिकवातावरणे सूचनायाः दुर्व्याख्या, भ्रान्तता च सुलभा भवति ।

व्यावसायिकरोगनियन्त्रणसंस्थानां कृते बहुभाषासु समीचीनानि, सुलभतया अवगन्तुं शक्यन्ते महामारीसूचनाः प्रकाशयितुं महत्त्वपूर्णं दायित्वम् अस्ति । एतेन न केवलं घरेलुनागरिकाणां महामारीस्थितिं अवगन्तुं साहाय्यं कर्तुं शक्यते, अपितु अन्तर्राष्ट्रीयसमुदायस्य कृते सन्दर्भः अपि प्राप्यते । तत्सह बहुभाषिकप्रचारः शिक्षाकार्यं च जनस्य जागरूकतां महामारीनिवारणक्षमतां च सुधारयितुम् साहाय्यं कर्तुं शक्नोति ।

महामारीविरुद्धं वैश्विकसहकार्यस्य सन्दर्भे संसाधनसाझेदारीम् अनुभवविनिमयाय च सुचारुभाषासञ्चारः महत्त्वपूर्णः अस्ति । महामारीयाः आव्हानानां संयुक्तरूपेण प्रतिक्रियां दातुं देशैः भाषाक्षेत्रे सहकार्यं सुदृढं कर्तुं आवश्यकता वर्तते।

संक्षेपेण कोविड-१९ महामारीयाः नवीनस्थितौ महामारीसूचनाप्रसारणे वैश्विकमहामारीविरोधीसहकार्ये च बहुभाषिकसञ्चारस्य अनिवार्यभूमिका वर्तते। अस्माभिः भाषायाः सामर्थ्यस्य मूल्यं करणीयम्, प्रभावी संचारं सहकार्यं च प्रवर्धयितव्यं, महामारीं संयुक्तरूपेण पराजयितव्यम्।