"माइक्रोसॉफ्टस्य दुविधा: ५.४ अरबस्य वाष्पीकरणस्य पृष्ठतः तथा च प्रणाली पतनम्" ।

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

वित्तीयविवरणेषु दर्शिता हानिः आश्चर्यजनकः अस्ति। एतेन न केवलं माइक्रोसॉफ्ट-संस्थायाः स्वस्य विकासे महत् प्रभावः अभवत्, अपितु उद्योगे श्रृङ्खला-प्रतिक्रिया अपि अभवत् ।

३० दिवसेषु तन्त्रस्य दुर्घटना भवति इति प्रचालनतन्त्रस्य अस्थिरतायाः कारणात् उपयोक्तारः अधिकं शिकायतुं प्रवृत्ताः । अनुप्रयोगानाम् संगततायाः विषयाः अपि प्रमुखाः अभवन्, येन उपयोक्तृभ्यः महती असुविधा अभवत् ।

अस्याः समस्याश्रृङ्खलायाः मूलकारणं व्याख्यातुं प्रयतमानो Microsoft इत्यनेन तत्कालं घटनाप्रतिवेदनं प्रकाशितम् । परन्तु किं अस्य पृष्ठतः गहनतरं कारणं अस्ति यत् न प्रकाशितम् ?

वस्तुतः अस्याः समस्याश्रृङ्खलायाः उत्पत्तिः प्रौद्योगिक्याः द्रुतगतिना उन्नयनेन, विपण्यां तीव्रप्रतिस्पर्धायाः च निकटतया सम्बद्धा अस्ति नवीनतायाः अनुसरणार्थं माइक्रोसॉफ्ट् इत्यनेन अतीव महत् पदं स्वीकृत्य केषाञ्चन मूलभूतानाम् स्थिरतायाः संगततायाः च विषयाणां अवहेलना कृता स्यात् ।

यद्यपि निरन्तरं प्रवर्तमानाः नूतनाः विशेषताः नेत्रयोः आकर्षकाः इव भासन्ते तथापि यदि मूलभूतं स्थिरं संचालनं गारण्टीं दातुं न शक्यते तर्हि तस्य प्रतिकूलता भविष्यति । उपयोक्तृभ्यः केवलं आडम्बरपूर्णविशेषताभ्यः अधिकं आवश्यकं, अपितु विश्वसनीयप्रदर्शनस्य अपि आवश्यकता वर्तते ।

तस्मिन् एव काले विपण्यप्रतियोगितायाः दबावेन माइक्रोसॉफ्ट् इत्यपि नूतनानि उत्पादनानि प्रक्षेपणं कर्तुं विपण्यभागं च ग्रहीतुं त्वरितम् अपि बाध्यते । परन्तु अस्मिन् क्रमे गुणवत्तानियन्त्रणे लूपहोल्स् दृश्यन्ते ।

तदतिरिक्तं Microsoft इत्यस्य आन्तरिकप्रबन्धनस्य निर्णयतन्त्रस्य च समस्याः अपि भवितुम् अर्हन्ति । समस्यानां सम्मुखे प्रतिक्रिया पर्याप्तं द्रुतं न भवति तथा च समाधानं पर्याप्तं प्रभावी न भवति, येन समस्याः सञ्चिताः भवन्ति, अन्ते च विस्फोटं कुर्वन्ति ।

अस्मिन् बहुभाषिकपरिवर्तनस्य अपि निश्चिता भूमिका भवति । यद्यपि उपरिष्टात् बहुभाषिकस्विचिंग् इत्यस्य एतेषां प्रत्यक्षविषयेषु अल्पः सम्बन्धः दृश्यते तथापि गहनतरविश्लेषणात् प्रणाल्याः समग्रं वास्तुकला, संसाधनविनियोगं च प्रभावितं कर्तुं शक्नोति

बहुभाषिकस्विचिंग् इत्यत्र भाषादत्तांशस्य बृहत् परिमाणं संसाधितुं, रूपान्तरणं च एन्कोडिंग् करणं आवश्यकं भवति यदि प्रणालीनिर्माणकाले एतत् पूर्णतया न विचार्यते तर्हि प्रणालीसंसाधनानाम् अत्यधिकं उपभोगं जनयितुं शक्नोति, अतः प्रणाल्याः कार्यक्षमतां स्थिरतां च प्रभावितं कर्तुं शक्नोति

अपि च, विभिन्नभाषाणां व्याकरणे, शब्दावलीयां, अभिव्यक्तिषु च भेदाः सन्ति, येन अनुप्रयोगानाम् संगततायाः अनुकूलतायाश्च उच्चतराः आवश्यकताः स्थापिताः सन्ति यदि बहुभाषा-स्विचिंग्-प्रक्रियायाः समये एप्लिकेशनं कालान्तरे एतेषां परिवर्तनानां अनुकूलतां प्राप्तुं न शक्नोति तर्हि तस्य विकारः अथवा दुर्घटना अपि भवितुम् अर्हति ।

तदतिरिक्तं बहुभाषा-स्विचिंग्-करणेन उपयोक्तुः संचालन-अनुभवः अपि प्रभावितः भवितुम् अर्हति । यदि स्विचिंग् प्रक्रिया पर्याप्तं सुचारुः द्रुतगतिः च न भवति तर्हि उपयोक्तारः असन्तुष्टाः भूत्वा सम्पूर्णस्य उत्पादस्य विषये नकारात्मकं मतं भवितुं शक्नुवन्ति ।

संक्षेपेण वक्तुं शक्यते यत् माइक्रोसॉफ्ट-संस्थायाः समक्षं ये कष्टानि सन्ति ते बहुविधकारकाणां परिणामाः सन्ति । यद्यपि बहुभाषिकस्विचिंग् प्रत्यक्षं "दोषी" नास्ति तथापि एतत् एकं कारकम् अपि अस्ति यस्य अवहेलना कर्तुं न शक्यते ।

यदि माइक्रोसॉफ्ट अस्मात् विकटतायाः बहिः गन्तुम् इच्छति तर्हि तस्य प्रतिस्पर्धायाः स्थिरतायाश्च व्यापकरूपेण सुधारं कर्तुं प्रौद्योगिकीसंशोधनविकासः, गुणवत्तानियन्त्रणं, आन्तरिकप्रबन्धनं च इत्यादिभ्यः बहुपक्षेभ्यः आरम्भः करणीयः

तत्सह, अस्माभिः उपयोक्तृणां आवश्यकतासु अनुभवे च पूर्णतया ध्यानं दातव्यं तथा च उपयोक्तृणां विश्वासः, विपण्यमान्यतां च पुनः प्राप्तुं उत्पादानाम् अनुकूलनं निरन्तरं करणीयम्।

अहं मन्ये यत् एतत् विघ्नं अनुभवित्वा माइक्रोसॉफ्ट् पाठं ज्ञातुं, पुनः समूहीकरणं कर्तुं, पुनः प्रौद्योगिकीक्षेत्रे स्वस्य प्रबलं बलं प्रदर्शयितुं च शक्नोति।