"परीक्षणक्रीडाद्वारा भाषासंस्कृतेः एकीकरणं दृष्ट्वा"।

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

भाषा संस्कृतिवाहकः अस्ति, भिन्नाः भाषाः भिन्नान् सांस्कृतिकान् अभिप्रायं मूल्यान् च वहन्ति । वैश्वीकरणस्य सन्दर्भे जनाः अधिकाधिकं भिन्नानां भाषाणां संस्कृतिनां च सम्पर्कं प्राप्नुवन्ति । क्रीडां उदाहरणरूपेण गृहीत्वा "भग्नभूमि" इत्यत्र विविधाः भाषातत्त्वानि सन्ति, यथा चरित्रसंवादाः, क्रीडाप्रोम्प्ट् इत्यादयः एते भाषातत्त्वानि न केवलं क्रीडायाः सूचनां प्रसारयन्ति, अपितु भिन्नसंस्कृतीनां लक्षणं आकर्षणं च प्रसारयन्ति

बहुभाषिकतायाः अस्तित्वं जनान् व्यापकदृष्टिकोणं, अधिकविविधचिन्तनपद्धतिं च प्रदाति । यदा वयं भिन्नभाषासु व्यक्तानां विचाराणां भावानाञ्च सम्मुखीभवन्ति तदा वयं स्वकीयाः सीमां भङ्ग्य जगत् अधिकतया अवगन्तुं समर्थाः भवेम । तत्सह बहुभाषिकता भिन्नसंस्कृतीनां मध्ये संचारं एकीकरणं च प्रवर्धयति । क्रीडायां क्रीडकाः भिन्नदेशेभ्यः प्रदेशेभ्यः च आगन्तुं शक्नुवन्ति, एकत्र क्रीडायां भागं गृहीत्वा भिन्नभाषासु संवादं कृत्वा ते परस्परं अवगमनं मैत्रीं च वर्धयन्ति ।

परन्तु बहुभाषाणां मध्ये परिवर्तनं सर्वदा सुचारु नौकायानं न भवति । व्यावहारिकप्रयोगेषु भाषाबोधस्य बाधाः, अशुद्धानुवादः इत्यादयः समस्याः सम्मुखीभवितुं शक्नुवन्ति । एताः समस्याः सूचनायाः संचरणं, संचारं च प्रभावितं कर्तुं शक्नुवन्ति, अपि च दुर्बोधाः, विग्रहाः च उत्पद्यन्ते । यथा, "The Broken Land" इत्यस्य परीक्षणकाले यदि क्रीडायां अनुवादे व्यभिचाराः सन्ति तर्हि क्रीडकानां कृते क्रीडायाः कथानकस्य कार्याणां च विषये गलत् अवगमनं भवितुम् अर्हति, अतः क्रीडानुभवः प्रभावितः भवति

बहुभाषिकस्विचिंग् इत्यनेन आनयितानां आव्हानानां उत्तमरीत्या सामना कर्तुं अस्माकं भाषाकौशलं पारसांस्कृतिकसञ्चारकौशलं च निरन्तरं सुधारयितुम् आवश्यकम्। बहुभाषाणां शिक्षणेन न केवलं भिन्नाः संस्कृतिः अधिकतया अवगन्तुं साहाय्यं भवति, अपितु अन्तर्राष्ट्रीयविनिमययोः अस्माकं प्रतिस्पर्धा अपि वर्धते। तत्सह भाषाशिक्षां अनुवादकार्यं च सुदृढं कर्तुं, अनुवादस्य सटीकतायां व्यावसायिकतायां च सुधारं कर्तुं, बहुभाषिकसञ्चारस्य उत्तमं वातावरणं निर्मातुं च अस्माकं आवश्यकता वर्तते।

संक्षेपेण बहुभाषिकपरिवर्तनं अद्यतनसमाजस्य भाषासंस्कृतेः विकासे महत्त्वपूर्णा प्रवृत्तिः अस्ति। अस्माभिः तस्य सकारात्मकरूपेण मुक्तचित्तेन सामना कर्तव्यः, बहुभाषिकतायाः आनयितानां अवसरानां पूर्णतया उपयोगः करणीयः, तत्सहकालं च तया आनयन्तः आव्हानानि दूरीकर्तुं, भाषाणां संस्कृतिनां च आदानप्रदानं एकीकरणं च प्रवर्धयितुं, संयुक्तरूपेण अधिकस्य निर्माणं कर्तुं च प्रयत्नः करणीयः | विविधं समावेशी च जगत्।