डिज्नी तथा भाषाविविधता
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
डिज्नी इत्यस्य कृतीः सम्पूर्णे विश्वे प्रसृताः सन्ति यत् भिन्नभाषापृष्ठभूमियुक्ताः प्रेक्षकाः तस्य अद्भुतकथासु निमग्नाः भवेयुः इति कृते बहुभाषिकं डबिंग्, उपशीर्षकनिर्माणं च महत्त्वपूर्णम् अस्ति यथा, विश्वस्य प्रेक्षकाणां तृप्त्यर्थं डिज्नी-एनिमेटेड्-चलच्चित्रं दशकशः भाषासु उपलभ्यते । एषा प्रक्रिया केवलं सरलभाषारूपान्तरणं न भवति, अपितु सांस्कृतिकभेदानाम् आदरः, एकीकरणं च भवति ।
सृजनात्मकदृष्ट्या डिज्नी-कथाः प्रायः सार्वत्रिकमूल्यानि सन्ति ये भाषाः संस्कृतिः च व्याप्नुवन्ति । यथा शौर्यं, मैत्री, दयालुता इत्यादयः विषयाः प्रेक्षकाणां हृदयं स्पृशितुं शक्नुवन्ति यद्यपि तेभ्यः कापि भाषा कथ्यते । एतेन डिज्नी-कृतयः विभिन्नेषु देशेषु प्रदेशेषु च प्रबलतया प्रतिध्वनिताः अपि भवन्ति ।
तदतिरिक्तं डिज्नीलैण्ड् भाषावैविध्यस्य प्रदर्शनी अस्ति । विश्वस्य सर्वेभ्यः आगन्तुकाः अत्र समागच्छन्ति, विभिन्नभाषासु संचारः च परस्परं सम्बद्धः अस्ति । प्रत्येकं आगन्तुकस्य सुखदः अनुभवः भवतु इति सुनिश्चित्य कर्मचारिणां बहुभाषिकत्वस्य आवश्यकता वर्तते। एतत् बहुभाषिकसेवावातावरणं न केवलं पर्यटकसन्तुष्टिं वर्धयति, अपितु विभिन्नसंस्कृतीनां मध्ये परस्परं अवगमनं अपि प्रवर्धयति ।
डिज्नी इत्यस्य विपणनरणनीतिं दृष्ट्वा, वैश्विकरूपेण तस्य उत्पादानाम् सेवानां च प्रचारार्थं बहुभाषिकप्रचारसामग्रीविज्ञापनं च अत्यावश्यकम्। आधिकारिकजालस्थलं वा, सामाजिकमाध्यमं वा अफलाइनप्रचारक्रियाकलापाः वा, तेषां समीचीनतया अनुकूलनं प्रसारणं च विभिन्नप्रदेशानां भाषाणां च अनुसारं करणीयम्।
सारांशेन वक्तुं शक्यते यत् डिज्नी भाषावैविध्येन सह अनेकधा निकटतया सम्बद्धः अस्ति । एषः सम्पर्कः न केवलं डिज्नी-व्यापारं समृद्धं करोति, अपितु वैश्विक-सांस्कृतिक-आदान-प्रदानं भाषा-एकीकरणं च प्रवर्धयितुं सकारात्मकं योगदानं ददाति ।