"झोउ होङ्गयी घटनायाः भाषाघटनायाः च परस्परं सम्बद्धता"।

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

परन्तु अस्याः घटनायाः पृष्ठतः प्रतिबिम्बिताः भाषासञ्चारविषयाः गहनविचारणीयाः सन्ति । वैश्वीकरणस्य युगे विभिन्नभाषासु परिवर्तनं अधिकाधिकं भवति । एतत् स्विचिंग् न केवलं अन्तर्राष्ट्रीयविनिमययोः प्रतिबिम्बं भवति, अपितु दैनन्दिनजीवने अपि प्रतिबिम्बितम् अस्ति । यथा, केषुचित् बहुराष्ट्रीयकम्पनीषु विभिन्नेषु देशेषु सहकारिभिः सह संवादं कर्तुं कर्मचारिभिः कदापि भाषा परिवर्तनस्य आवश्यकता भवितुम् अर्हति । एतदर्थं उत्तमं भाषाकौशलं शीघ्रं अनुकूलतां च आवश्यकम् ।

बहुभाषिकस्विचिंग् इत्यस्य घटनायाः प्रभावः बहुपक्षीयः अस्ति । शिक्षाक्षेत्रे विद्यालयाः भविष्यस्य सामाजिकावश्यकतानां अनुकूलतायै छात्राणां बहुभाषिकक्षमतानां संवर्धनं प्रति ध्यानं दातुं आरब्धाः सन्ति। प्रौद्योगिकीक्षेत्रे वैश्विकप्रयोक्तृणां आवश्यकतानां पूर्तये सॉफ्टवेयर-अनुप्रयोगयोः बहुभाषाणां समर्थनस्य आवश्यकता वर्तते ।

तत्सह बहुभाषा-परिवर्तनं अपि केचन आव्हानानि आनयिष्यति । भाषाणां मध्ये व्याकरणस्य, शब्दावलीयाः, व्यञ्जनस्य च भेदः दुर्बोधतां, संचारबाधां च जनयितुं शक्नोति । अपि च, बहुधा भाषापरिवर्तनेन मस्तिष्कस्य भारः वर्धते, चिन्तनस्य प्रवाहः च प्रभावितः भवितुम् अर्हति ।

बहुभाषिकस्विचिंग् इत्यनेन आनयितानां आव्हानानां निवारणार्थं वयं काश्चन रणनीतयः स्वीकुर्वितुं शक्नुमः । प्रथमं भाषाशिक्षणं सुदृढं कुर्वन्तु, भाषाकौशलं च सुदृढं कुर्वन्तु। द्वितीयं, संचारसहायार्थं भाषानुवादसाधनानाम् इत्यादीनां प्रौद्योगिकीसाधनानाम् उपयोगं कुर्वन्तु । तदतिरिक्तं पार-सांस्कृतिकसञ्चारस्य जागरूकतां क्षमतां च संवर्धयन्तु तथा च विभिन्नभाषाणां पृष्ठतः सांस्कृतिक-अर्थान् अधिकतया अवगन्तुं शक्नुवन्ति।

संक्षेपेण बहुभाषिक-स्विचिंग् एकः घटना अस्ति, यस्याः अवहेलना अद्यतन-समाजस्य मध्ये कर्तुं न शक्यते, अस्माभिः तत् सम्यक् अवगन्तुं, तस्य लाभाय पूर्णं क्रीडां दातुं, अधिक-कुशल-सुचारु-सञ्चार-प्रवर्धनार्थं तया आनयमाणानि आव्हानानि अतितर्तव्यानि |.