बहुभाषिकसञ्चारस्य अत्याधुनिकप्रौद्योगिक्याः च अद्भुतः मिश्रणः

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

अन्तर्राष्ट्रीयव्यापारे बहुभाषिकसञ्चारस्य महत्त्वपूर्णा भूमिका वर्धते । यदा विभिन्नदेशेभ्यः क्षेत्रेभ्यः च कम्पनयः सहकार्यं कुर्वन्ति तदा भाषायां सुचारुसञ्चारः एव सहमतिः प्राप्तुं व्यापारस्य उन्नतिं च कुञ्जी भवति । ये जनाः बहुभाषासु प्रवीणाः सन्ति ते भागिनानां आवश्यकताः अधिकतया अवगन्तुं शक्नुवन्ति तथा च भाषाबाधाभिः उत्पद्यमानं दुर्बोधं विलम्बं च परिहरितुं शक्नुवन्ति ।एतेन आर्थिकसहकार्यस्य प्रवर्धनार्थं बहुभाषिकसञ्चारस्य महत्त्वं पूर्णतया प्रतिबिम्बितम् अस्ति ।

वैज्ञानिक-प्रौद्योगिकी-अनुसन्धान-विकास-क्षेत्रे बहुभाषिक-सञ्चारस्य अपि अनिवार्य-भूमिका वर्तते । अन्तर्राष्ट्रीयवैज्ञानिकसंशोधनदलानि बहुधा सहकार्यं कुर्वन्ति, विभिन्नदेशानां वैज्ञानिकानां विषयेषु चर्चां कर्तुं, शोधपरिणामान् च एकत्र साझां कर्तुं आवश्यकता वर्तते । समीचीनभाषाव्यञ्जना, अवगमनं च शोधदक्षतां सुधारयितुम् अभिनवपरिणामानां उत्पादनं त्वरितुं च सहायकं भवितुम् अर्हति । यथा, चिप्-अनुसन्धान-विकास-क्षेत्रे विभिन्नदेशानां विशेषज्ञाः सर्वेभ्यः पक्षेभ्यः बुद्धिः संयोजयितुं बहुभाषिकसञ्चारद्वारा तान्त्रिकसमस्यान् अतितर्तुं शक्नुवन्तिबहुभाषिकसञ्चारः वैज्ञानिकप्रौद्योगिकीप्रगतेः सेतुनिर्माणं करोति।

बहुभाषिकसञ्चारस्य निकटसम्बन्धः शिक्षाक्षेत्रे परिवर्तनम् अस्ति । अधुना अधिकाधिकाः विद्यालयाः शैक्षिकसंस्थाः च बहुभाषिकशिक्षणस्य महत्त्वं ददति, छात्राणां भाषापारक्षमतानां संवर्धनं च कुर्वन्ति । एतेन न केवलं छात्राणां क्षितिजं विस्तृतं कर्तुं सांस्कृतिकबोधं च वर्धयितुं साहाय्यं भवति, अपितु अन्तर्राष्ट्रीयमञ्चे तेषां भविष्यस्य विकासस्य ठोसमूलं अपि स्थापयति।बहुभाषिकशिक्षणेन प्रतिभासंवर्धनस्य नूतनजीवनशक्तिः प्रविष्टा अस्ति।

प्रकाशीयतन्तुसञ्चारस्य क्षेत्रं दृष्ट्वा प्रौद्योगिकी-सफलताः नवीनताः च वैश्विक-आदान-प्रदान-सहकार्ययोः अविभाज्यम् अस्ति अस्मिन् वर्षे ऑप्टिकल् फाइबरसञ्चारसम्मेलने इन्टेल्-संस्थायाः सिलिकॉन्-फोटोनिक्स-इन्टीग्रेटेड्-समाधान-दलेन साझा कृता सफलता-प्रगतिः वैश्विक-वैज्ञानिक-शोधकानां संयुक्त-प्रयत्नस्य परिणामः अस्ति बहुभाषिकसञ्चारः विभिन्नदेशेभ्यः विशेषज्ञान् उद्योगस्य प्रवृत्तीनां विषये ज्ञात्वा परस्परं अनुभवेभ्यः शिक्षितुं शक्नोति, तस्मात् सम्पूर्णस्य उद्योगस्य विकासं प्रवर्धयतिबहुभाषिकसञ्चारः तन्तुप्रकाशसञ्चारस्य उन्नतिं उत्प्रेरकः अभवत् ।

तदतिरिक्तं बहुभाषिकसञ्चारस्य सांस्कृतिकसञ्चारस्य उपरि अपि गहनः प्रभावः अभवत् । विभिन्नाः भाषाः स्वकीयान् अद्वितीयसांस्कृतिकान् अभिप्रायं वहन्ति । चलचित्र-दूरदर्शन-कृतीनां, साहित्यिक-कृतीनां इत्यादीनां वैश्विक-प्रसारः बहुभाषिक-अनुवाद-प्रसारणयोः उपरि अवलम्बते ।बहुभाषिकसञ्चारः सांस्कृतिकवैविध्यं प्रवर्धयति।

परन्तु बहुभाषिकसञ्चारः यद्यपि बहवः सुविधाः अवसराः च आनयति तथापि तस्य समक्षं केचन आव्हानाः अपि सन्ति । यथा, भाषाजटिलता सांस्कृतिकभेदश्च अनुवादे अशुद्धिः अथवा दुर्बोधतां जनयितुं शक्नोति, येन सूचनाप्रदानस्य प्रभावशीलता प्रभाविता भवति तदतिरिक्तं बहुभाषाणां शिक्षणार्थं बहुकालस्य ऊर्जायाः च आवश्यकता भवति, यत् व्यक्तिनां कृते महत् भारं भवति ।परन्तु एतानि आव्हानानि बहुभाषिकसञ्चारस्य महत्त्वपूर्णं मूल्यं न नकारयन्ति।

भविष्ये विज्ञानस्य प्रौद्योगिक्याः च निरन्तरप्रगतेः वैश्वीकरणस्य गहनविकासेन च बहुभाषिकसञ्चारः अधिकः महत्त्वपूर्णः लोकप्रियः च भविष्यति। अस्माभिः आव्हानानां सक्रियरूपेण प्रतिक्रिया कर्तव्या, बहुभाषिकसञ्चारेन आनयितानां अवसरानां पूर्णतया उपयोगः करणीयः, विभिन्नक्षेत्रेषु समन्वितं विकासं प्रवर्तयितव्यं, संयुक्तरूपेण च उत्तमं विश्वं निर्मातव्यम् |.बहुभाषिकसञ्चारस्य साहाय्येन अस्माकं भविष्यं अधिकं रोमाञ्चकं भविष्यति इति मम विश्वासः।