सूचनाप्रसारस्य अराजकतायाः दृष्ट्या आधुनिकप्रौद्योगिक्याः शब्दसंसाधनस्य च परस्परं संयोजनं दृष्ट्वा

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

सूचनाप्रसारेण जनाः ज्ञानं प्राप्तुं शक्नुवन्ति, क्षितिजं च विस्तृतं कर्तुं शक्नुवन्ति इति कल्प्यते, परन्तु अधुना बहु अराजकता वर्तते । यातायातस्य लोकप्रियतायाः च अनुसरणं कर्तुं केचन स्वमाध्यमाः सीमितसूचनाः चोरीं कर्तुं अनुमानं च कर्तुं न संकोचयन्ति, एषः व्यवहारः न केवलं व्यावसायिकनीतिशास्त्रस्य उल्लङ्घनं करोति, अपितु सूचनायाः प्रामाणिकताम् विश्वसनीयतां च गम्भीररूपेण प्रभावितं करोति एतादृशे वातावरणे सूचनाप्रक्रियायां आधुनिकप्रौद्योगिक्याः भूमिकां द्रष्टुं शक्नुमः ।

यन्त्रानुवादं उदाहरणरूपेण गृह्यताम् आधुनिकवैज्ञानिकप्रौद्योगिक्याः उपलब्धिः इति नाम्ना एतत् जनान् पारस्परिकसञ्चारस्य सूचनाप्राप्तेः च महतीं सुविधां प्रदाति तथापि यन्त्रानुवादः सिद्धः नास्ति । केषुचित् जटिलसन्दर्भेषु व्यावसायिकक्षेत्रेषु च यन्त्रानुवादः अशुद्धः अथवा गलतः अपि भवितुम् अर्हति । एतदर्थं यन्त्रानुवादस्य प्रयोगे सावधानाः तर्कशीलाः च भवेयुः, तस्मिन् पूर्णतया अवलम्बितुं न शक्नुमः ।

तत्सह यन्त्रानुवादस्य विकासेन भाषाशिक्षणे सांस्कृतिकविनिमययोः अपि किञ्चित् प्रभावः अभवत् । एकतः जनानां विदेशीयभाषाशिक्षणस्य सीमां न्यूनीकरोति, अधिकान् जनाः विदेशीयभाषासूचनाः सुलभतया प्राप्तुं शक्नुवन्ति । परन्तु अन्यतरे केचन जनाः यन्त्रानुवादस्य अतिशयेन अवलम्बनं कृत्वा स्वभाषाकौशलस्य संवर्धनस्य उपेक्षां अपि कर्तुं शक्नोति, अतः पारसांस्कृतिकसञ्चारस्य गभीरता गुणवत्ता च प्रभाविता भवति

सूचनाप्रसारस्य अराजकतायाः विषये पुनः आगत्य वयं ज्ञातुं शक्नुमः यत् यन्त्रानुवादस्य अपि तस्मिन् निश्चिता भूमिका भवति । शीघ्रं सामग्रीं उत्पादयितुं केचन स्वमाध्यमाः प्रासंगिकविदेशीयसूचनाः प्राप्तुं यन्त्रानुवादस्य उपयोगं कर्तुं शक्नुवन्ति, ततः पूर्णबोधं सत्यापनञ्च विना प्रसारयितुं शक्नुवन्ति एषः उपायः निःसंदेहं दुर्सूचनाप्रसारस्य जोखिमं वर्धयति ।

सूचनाप्रसारणे एतासां समस्यानां निवारणाय अस्माभिः स्वमाध्यमानां पर्यवेक्षणं नियमनं च सुदृढं करणीयम्, अभ्यासकानां गुणवत्तां नैतिकस्तरं च सुधारयितुम् आवश्यकम्। तत्सह, जनस्य सूचनापरिचयक्षमतायां सुधारः अपि आवश्यकः येन सर्वे विशालमात्रायां सूचनातः सत्यां बहुमूल्यं च सामग्रीं छानयितुं शक्नुवन्ति।

अद्यत्वे विज्ञानस्य प्रौद्योगिक्याः च निरन्तरविकासेन सह अस्माभिः न केवलं यन्त्रानुवादादिभिः आधुनिकप्रौद्योगिकीभिः आनयितस्य सुविधायाः पूर्णः उपयोगः करणीयः, अपितु तस्य सम्भाव्यनकारात्मकप्रभावेभ्यः अपि सावधानाः भवितव्याः। एवं एव वयं गलत्-असत्य-सूचनाभिः अभिभूताः न भूत्वा सूचना-सागरे तरितुं शक्नुमः ।