थाईलैण्ड्देशे चीनीयदम्पत्योः जिप्लाइनदुर्घटनायाः पृष्ठतः भाषासञ्चारः सुरक्षाचिन्तनं च

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

देशान्तरयात्रायां भाषासञ्चारस्य महत्त्वं स्वतः एव दृश्यते । उत्तमं बहुभाषिकसञ्चारकौशलं पर्यटकानाम् स्थानीययात्रानियमाः सुरक्षानिर्देशाः इत्यादीनां प्रमुखसूचनाः अधिकतया अवगन्तुं साहाय्यं कर्तुं शक्नुवन्ति । परन्तु वास्तविकतायाम् भाषायाः बाधाः सूचनायाः अपूर्णप्रवेशं वा दुर्बोधतां वा जनयितुं शक्नुवन्ति । यथा, यदि भवान् भाषाबाधायाः कारणेन जिप्लाइन-प्रकल्पस्य सुरक्षा-जोखिम-चेतावनीः पूर्णतया अवगन्तुं असफलः भवति तर्हि भवान् सहजतया खतरनाक-स्थितौ पतितुं शक्नोति

बहुभाषा-स्विचिंग्-क्षमतासु सुधारः पर्यटकानाम् विदेशेषु विविध-स्थितीनां अधिक-आरामेन सामना कर्तुं साहाय्यं करिष्यति | यदा पर्यटकाः स्थानीयभाषां प्रवीणतया वक्तुं शक्नुवन्ति तदा ते कर्मचारिभिः सह प्रभावीरूपेण संवादं कर्तुं शक्नुवन्ति तथा च समये सटीकं सुरक्षामार्गदर्शनं सुझावं च प्राप्तुं शक्नुवन्ति। तद्विपरीतम्, दुर्बलभाषासञ्चारः पर्यटकानां सम्भाव्यसुरक्षासंकटानां विषये पर्याप्तसतर्कतायाः अभावं जनयितुं शक्नोति ।

न केवलं पर्यटनक्षेत्रे, अपितु अन्तर्राष्ट्रीयव्यापारविनिमयः, सांस्कृतिकविनिमयः इत्यादिषु क्षेत्रेषु अपि बहुभाषाणां मध्ये परिवर्तनस्य क्षमता अपि महत्त्वपूर्णा अस्ति व्यावसायिकसहकारे अनुबन्धशर्तानाम्, वार्ताविवरणानां च समीचीनबोधाय उत्तमभाषामूलस्य आवश्यकता भवति । सांस्कृतिकविनिमयकाले अन्यदेशानां संस्कृतिषु गहनबोधः, समीचीनव्यञ्जना च भाषाकौशलस्य उपरि अपि निर्भरं भवति ।

अस्याः दुःखदघटनायाः विषये प्रत्यागत्य एतत् कल्पयितुं न कठिनं यत् यदि चीनीयदम्पत्योः बहुभाषिकस्विचिंग् क्षमता अधिकाः सशक्ताः आसन् तर्हि ते स्थानीयकर्मचारिभिः सह उत्तमरीत्या संवादं कर्तुं समर्थाः भवेयुः तथा च जिप्लाइनपरियोजनायाः जोखिमान् सावधानताश्च पूर्वमेव अवगन्तुं शक्नुवन्ति, येन जिप्लाइन परियोजनायाः पूर्वमेव सज्जतां कर्तुं किञ्चित्पर्यन्तं दुःखदघटनानां परिहारः।

परन्तु बहुभाषाणां मध्ये परिवर्तनस्य क्षमतायाः उन्नयनं रात्रौ एव न भवति । अस्य कृते दीर्घकालीनव्यक्तिगतशिक्षणस्य सञ्चयस्य च आवश्यकता वर्तते, समाजेन अधिकानि भाषाशिक्षणसम्पदां वातावरणानि च प्रदातुं अपि आवश्यकम् अस्ति । विद्यालयशिक्षायाः बहुभाषिकशिक्षणं प्रति अधिकं ध्यानं दातव्यं तथा च छात्राणां भाषाप्रयोगक्षमतानां संवर्धनं करणीयम्। ऑनलाइन-शिक्षण-मञ्चेषु जनानां कृते समृद्धाः बहुभाषिक-शिक्षण-पाठ्यक्रमाः, संचार-अवकाशाः च प्रदातव्याः ।

तत्सह, सर्वकारः, सम्बन्धितसंस्थाः च विदेशयात्राविषये सुरक्षाप्रचारं, शिक्षां च सुदृढां कर्तुं शक्नुवन्ति । पर्यटकानाम् पूर्वमेव सज्जतायां सहायतार्थं बहुभाषिकयात्रासुरक्षामार्गदर्शिकाः प्रदातव्याः। पर्यटनक्रियाकलापानाम् आयोजने यात्रासंस्थाः पर्यटकानाम् भाषासञ्चारविषयेषु अपि ध्यानं दद्युः, आवश्यकाः अनुवादसेवाः वा भाषाप्रशिक्षणं वा प्रदातव्याः।

संक्षेपेण वक्तुं शक्यते यत् बहुभाषाणां मध्ये परिवर्तनस्य क्षमता अस्माकं जीवने अधिकाधिकं महत्त्वपूर्णां भूमिकां निर्वहति । अस्माभिः तेषां संवर्धनं सुधारणं च प्रति ध्यानं दातव्यं यत् वर्धमानवैश्वीकरणीयविश्वस्य अनुकूलतया अनुकूलतां प्राप्नुमः तथा च समानदुःखदघटनानां घटनां न्यूनीकर्तुं शक्नुमः।