"टेक् दिग्गजानां मध्ये न्यासविरोधी निर्णयानां भाषासञ्चारस्य च परस्परं बुननम्"।
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
अस्य निर्णयस्य न केवलं प्रौद्योगिकी-उद्योगे प्रमुखः प्रभावः भवति, अपितु सूचना-प्रसारणस्य, प्राप्तेः च प्रकारे किञ्चित्पर्यन्तं परिवर्तनं प्रतिबिम्बितम् अस्ति अस्मिन् अङ्कीययुगे भाषा, संचारस्य साधनरूपेण, अधिकाधिकं महत्त्वपूर्णां भूमिकां निर्वहति ।
विभिन्नभाषायाः उपयोक्तृणां सूचनां प्राप्तुं भिन्नाः आवश्यकताः, पद्धतयः च भिन्नाः भवन्ति । बहुभाषिकसञ्चारस्य महत्त्वं अधिकाधिकं प्रमुखं जातम्, यतः एतेन भाषाबाधाः भङ्ग्य सूचनाः अधिकव्यापकरूपेण प्रसारयितुं शक्यन्ते
यथा प्रौद्योगिकीविशालकायः प्रतियोगितायाः उपरि धारं अन्विषन्ति तथा बहुभाषिकसञ्चारः निरन्तरं विस्तारं प्राप्नोति, सुधारं च कुर्वन् अस्ति । विभिन्नेषु परिदृश्येषु जनानां आवश्यकतानां पूर्तये।
प्रौद्योगिक्याः उन्नत्या भाषासञ्चारः अधिकसुलभः कार्यकुशलः च अभवत् । यथा, अनुवादसॉफ्टवेयरस्य निरन्तरं उन्नयनेन जनानां कृते भिन्नभाषासु सामग्रीं अवगन्तुं सुकरं भवति ।
परन्तु बहुभाषिकसञ्चारस्य अपि केचन आव्हानाः सन्ति । यथा भाषायां सांस्कृतिकपृष्ठभूमिभेदेन अवगमने व्यभिचारः भवितुम् अर्हति ।
भाषाान्तरसञ्चारस्य अर्थस्य सम्यक् संप्रेषणं सुलभं कार्यं न भवति । कदाचित्, एकस्याः भाषायाः शब्दस्य अर्थः अन्यभाषायां सम्यक् समतुल्यः प्राप्तुं कठिनः भवेत् ।
परन्तु एतेन बहुभाषिकसञ्चारस्य विकासाय परिश्रमं कर्तुं न बाधते। शिक्षा, प्रशिक्षण इत्यादिद्वारा जनानां भाषाकौशलं पारसांस्कृतिकसञ्चारकौशलं च सुदृढं कुर्वन्तु।
प्रौद्योगिकी दिग्गजानां न्यासविरोधी निर्णयाः अस्मान् स्मारयन्ति यत् उद्योगस्य स्वस्थविकासाय निष्पक्षप्रतिस्पर्धा महत्त्वपूर्णा अस्ति। तथैव बहुभाषिकसञ्चारक्षेत्रे न्यायपूर्णं मुक्तं च वातावरणं स्थापनीयम् ।
बहुभाषिकसञ्चारस्य समानतायाः प्रवर्धनस्य अर्थः भिन्नभाषाभाषिभ्यः समानावकाशान् संसाधनं च प्रदातुं शक्यते ।
एतादृशे वातावरणे एव बहुभाषिकसञ्चारः स्वस्य भूमिकां उत्तमरीत्या कर्तुं शक्नोति तथा च मानवसञ्चारस्य सहकार्यस्य च अधिकसुविधां संभावनाश्च आनेतुं शक्नोति।
संक्षेपेण विज्ञानस्य प्रौद्योगिक्याः च विकासः भाषासञ्चारस्य प्रगतिः च परस्परं पूरकाः सन्ति । अस्माभिः आव्हानानां प्रति सक्रियरूपेण प्रतिक्रिया करणीयम्, अवसरानां पूर्णं उपयोगः करणीयः, बहुभाषिकसञ्चारस्य समृद्धिं विकासं च प्रवर्तयितव्यम्।