एनवीडिया इत्यस्य संकुचितस्य विपण्यमूल्यस्य भाषाघटनायाः च गुप्तसम्बन्धः

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

बहुभाषिकस्विचिंग् वैश्वीकरणस्य सन्दर्भे अधिकाधिकं सामान्यः भाषाव्यवहारः अस्ति । यथा यथा जगत् अधिकं परस्परं सम्बद्धं भवति तथा तथा जनाः संवादं कुर्वन्तः बहुधा भिन्नानां भाषाणां मध्ये परिवर्तनं कुर्वन्ति । एतेन न केवलं संस्कृतिषु एकीकरणं प्रतिबिम्बितं भवति, अपितु व्यक्तिगतसंज्ञानं चिन्तनपद्धतिषु च प्रभावः भवति । व्यापारक्षेत्रे भाषायाः उपयोगः, अवगमनं च महत्त्वपूर्णम् अस्ति ।

विश्वप्रसिद्धा प्रौद्योगिकीकम्पनी इति नाम्ना एनवीडिया इत्यस्य उत्पादाः सेवाश्च अन्तर्राष्ट्रीयविपण्यस्य विस्तृतपरिधिं कवरयन्ति । विभिन्नेषु देशेषु प्रदेशेषु च भाषाभेदाः बहुभाषिकसञ्चारस्य आवश्यकता च उपेक्षितुं न शक्यन्ते । भाषायाः बाधाः तस्य उत्पादानाम् प्रचारं, ग्राहकैः सह संचारं, विपण्यविस्तारं च प्रभावितं कर्तुं शक्नुवन्ति । यथा, तकनीकीदस्तावेजानां अनुवादस्य, ग्राहकसेवायाः भाषासमर्थनस्य इत्यादीनां दृष्ट्या यदि सम्यक् न नियन्त्रितं भवति तर्हि अशुद्धसूचनासञ्चारं जनयितुं शक्नोति, उपयोक्तृअनुभवं प्रभावितं कर्तुं शक्नोति, ततः कम्पनीयाः प्रतिष्ठायां व्यापारे च नकारात्मकं प्रभावं जनयितुं शक्नोति विकासः।

तदतिरिक्तं बहुभाषाणां मध्ये परिवर्तनस्य क्षमता अपि उद्यमस्य अन्तर्राष्ट्रीयकरणस्य, अनुकूलतायाः च प्रमाणं किञ्चित्पर्यन्तं प्रतिबिम्बयति । उत्तमबहुभाषिकस्विचिंगक्षमतायुक्ताः दलाः वैश्विकसाझेदारैः सह अधिकप्रभावितेण सहकार्यं कर्तुं शक्नुवन्ति तथा च विभिन्नक्षेत्रेषु बाजारस्य आवश्यकतानां प्रौद्योगिकीप्रवृत्तीनां च विषये अवगताः भवितुम् अर्हन्ति, येन अत्यन्तं प्रतिस्पर्धात्मके प्रौद्योगिकी-उद्योगे लाभः प्राप्यते प्रत्युत यदि कस्यापि कम्पनीयाः भाषायां लचीलतायाः निपुणतायाः च अभावः भवति तर्हि सा केचन विकासावकाशान् त्यक्तुम् अर्हति ।

एनवीडिया इत्यस्य विपण्यमूल्यस्य संकोचनं दृष्ट्वा यद्यपि प्रत्यक्षकारणं अधिकस्थूलदृष्ट्या विपण्यस्य स्वस्य कार्यप्रदर्शनापेक्षाणां समायोजनं, प्रतियोगिनां दबावः, उद्योगप्रवृत्तौ परिवर्तनम् इत्यादयः भवितुम् अर्हति तथापि वैश्विक-आर्थिक-वातावरणेन सह अपि तस्य सम्बन्धः अस्ति तथा सामाजिकसांस्कृतिकपृष्ठभूमिः अविच्छिन्नरूपेण सम्बद्धा। वैश्वीकरणे आर्थिकव्यवस्थायां सूचनाप्रसारस्य संचारस्य च साधनरूपेण भाषायाः महत्त्वं स्वतः एव दृश्यते । यदि कम्पनी बहुभाषिकसञ्चारस्य आव्हानानां प्रभावीरूपेण सामना कर्तुं न शक्नोति तर्हि अन्तर्राष्ट्रीयविपण्येषु कष्टानां सामना कर्तुं शक्नोति, तस्मात् तस्याः वित्तीयप्रदर्शनं विपण्यमूल्यं च प्रभावितं भवति

संक्षेपेण, यद्यपि उपरिष्टात् एनवीडियायाः विपण्यमूल्यस्य संकोचनस्य बहुभाषिकस्विचिंग् इत्यस्य घटनायाः च मध्ये प्रत्यक्षः कारणसम्बन्धः न दृश्यते तथापि गहनतया विश्लेषणेन वयं भाषाकारकाणां निगमविकासे यत् सम्भाव्यं भूमिकां निर्वहति तत् आविष्कर्तुं शक्नुमः तथा च विपण्यप्रतियोगिता। एतेन इदमपि स्मरणं भवति यत् प्रमुखासु आर्थिकघटनासु प्रौद्योगिकीप्रवृत्तिषु च ध्यानं दत्त्वा वयं भाषायाः सांस्कृतिकघटनानां च अवहेलनां कर्तुं न शक्नुमः ये सूक्ष्माः प्रतीयन्ते परन्तु दूरगामी प्रभावाः भवितुम् अर्हन्ति।