"मेवर्डस्य नूतनानां उत्पादानाम् एकीकरणं तथा च समयस्य भाषासञ्चारः"।

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

मानवसञ्चारस्य महत्त्वपूर्णसाधनत्वेन भाषा कालस्य विकासेन सह निरन्तरं विकसिता भवति । वैश्वीकरणस्य सन्दर्भे बहुभाषिकसञ्चारः अधिकाधिकं प्रचलति । बहुभाषिक-स्विचिंग्-क्षमतायाः महत्त्वं अधिकाधिकं प्रमुखं जातम् अस्ति, एतत् भाषा-बाधां भङ्गयति, भिन्न-भिन्न-संस्कृतीनां मध्ये अवगमनं, एकीकरणं च प्रवर्धयति । यथा मेवर्डस्य नवीनाः उत्पादाः वैश्विकस्तरस्य ध्यानं प्रेम च प्राप्तुं शक्नुवन्ति तथा बहुभाषिकप्रचारात् संचारात् च अविभाज्यम् अस्ति।

अन्तर्राष्ट्रीयव्यापारे बहुभाषिकस्विचिंग् इत्यस्य प्रमुखा भूमिका अस्ति । अन्तर्राष्ट्रीयविपण्येषु विस्तारं कर्तुं कम्पनीषु बहुभाषासु प्रभावीरूपेण संवादं कर्तुं क्षमता भवितुमर्हति । मेवाच् वैश्विकसफलतां प्राप्तुं समर्थः अभवत्, तस्य उत्पादसूचना, उपयोगनिर्देशाः इत्यादयः उपभोक्तृभ्यः बहुभाषासु समीचीनतया प्रस्तुतुं शक्यन्ते, येन निःसंदेहं तस्य व्यापकग्राहकवर्गः प्राप्तः यथा, सटीकबहुभाषिकविपणनस्य माध्यमेन विभिन्नदेशेषु उपभोक्तारः उत्पादस्य लाभं विशेषतां च स्पष्टतया अवगन्तुं शक्नुवन्ति ।

शिक्षाक्षेत्रे बहुभाषिकपरिवर्तनेन अपि गहनपरिवर्तनं जातम् । छात्राः एकस्याः भाषायाः अध्ययने एव सीमिताः न भवन्ति, अपितु भविष्यस्य सामाजिकापेक्षाणां अनुकूलतायै बहुभाषासु सक्रियरूपेण निपुणतां प्राप्नुवन्ति । मिवाकी इत्यस्य उत्पाद-अनुसन्धान-विकास-दलः सम्भवतः भिन्न-भिन्न-भाषा-पृष्ठभूमि-प्रतिभान् एकत्र आनयति, ते संयुक्तरूपेण बहुभाषिक-सञ्चारस्य माध्यमेन उत्पाद-नवीनीकरणस्य, सुधारस्य च प्रचारं कुर्वन्ति । एतादृशः भाषापारसहकार्यं संचारश्च मिवाकी इत्यस्य नूतनेषु उत्पादेषु अधिकं सृजनशीलतां प्रतिस्पर्धां च प्रविशति ।

तदतिरिक्तं बहुभाषिकपरिवर्तनं संस्कृतिप्रसारं आदानप्रदानं च प्रवर्धयति । विभिन्नदेशानां प्रदेशानां च संस्कृतिः भाषाद्वारा प्रदर्शिता प्रसारिता च भवति । नवीन-उत्पादानाम् प्रचारं कुर्वन् मेवर्डः उपभोक्तृणां आवश्यकतानां, विभिन्नसांस्कृतिकपृष्ठभूमिषु सौन्दर्य-अन्तराणां च ध्यानं करिष्यति, तथा च ब्राण्डस्य सांस्कृतिक-अर्थं मूल्यानि च उत्तमरीत्या प्रसारयितुं बहुभाषिक-प्रचारस्य उपयोगं करिष्यति

परन्तु बहुभाषाणां मध्ये परिवर्तनं सर्वदा सुचारु नौकायानं न भवति । भाषाभेदेन सूचनासु दुर्बोधता, पूर्वाग्रहाः च उत्पद्यन्ते, सांस्कृतिकभेदाः च संचारबाधां जनयितुं शक्नुवन्ति । मेवर्डस्य विकासप्रक्रियायां भाषा-सांस्कृतिक-भेद-जनितानां समस्यानां सामना अस्माभिः कृतः स्यात्, परन्तु निरन्तर-शिक्षण-सुधार-द्वारा वयं क्रमेण एताः कठिनताः अतिक्रान्ताः, उत्तम-विकासं च प्राप्तवन्तः |.

संक्षेपेण अद्यतनयुगे बहुभाषिकपरिवर्तनस्य महत्त्वम् अस्ति । उद्यमानाम् विकासाय, शिक्षायाः प्रगतेः, सांस्कृतिकविनिमयस्य च कृते विशालाः अवसराः, आव्हानानि च आनयति । मिवाकी इत्यस्य सफलः प्रकरणः अस्मान् अपि दर्शयति यत् ये बहुभाषा-स्विचिंग्-इत्यस्य लाभं ग्रहीतुं कुशलाः सन्ति ते घोर-प्रतिस्पर्धा-विपण्ये उत्तिष्ठितुं शक्नुवन्ति, अधिकं विकासं च प्राप्तुं शक्नुवन्ति |.