बहुभाषिकस्विचिंग् : आधुनिकसमाजस्य नवीनभाषाप्रवृत्तिः

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

बहुभाषिकस्विचिंग् इत्यस्य उद्भवः वैश्वीकरणस्य त्वरणात् अविभाज्यः अस्ति । अन्तर्राष्ट्रीयव्यापारस्य, पर्यटनस्य, सांस्कृतिकविनिमयस्य च वर्धमानेन आवृत्त्या जनानां कृते भिन्नभाषासु लचीलतया परिवर्तनस्य आवश्यकता वर्धते । यथा बहुराष्ट्रीयकम्पन्योः व्यावसायिकसमागमे प्रतिभागिनः बहुदेशात् आगत्य भिन्नाः देशीभाषाः वदन्ति । प्रभावीरूपेण संवादं कर्तुं तेषां बहुभाषाणां मध्ये शीघ्रं परिवर्तनं करणीयम् यत् तेषां मतं सम्यक् व्यक्तं कर्तुं अन्येषां किं अर्थः इति अवगन्तुं च आवश्यकम् ।

शिक्षाक्षेत्रे बहुभाषिकपरिवर्तनस्य अपि महत्त्वपूर्णः प्रभावः भवति । अधुना अधिकाधिकाः विद्यालयाः छात्राणां भाषाकौशलस्य संवर्धनार्थं बहुभाषिकपाठ्यक्रमाः प्रदास्यन्ति । शिक्षणप्रक्रियायाः कालखण्डे छात्राः भिन्नभाषासु शिक्षणसामग्रीणां, कक्षाव्याख्यानानां, गृहकार्यस्य च मध्ये परिवर्तनं करिष्यन्ति, येन न केवलं तेषां भाषाक्षेत्रस्य विस्तारः भवति, अपितु तेषां चिन्तनस्य लचीलतायाः प्रयोगः अपि भवति

बहुभाषिकस्विचिंग् इत्यस्य लोकप्रियतां प्रवर्धयितुं विज्ञानस्य प्रौद्योगिक्याः च विकासः अपि महत्त्वपूर्णः कारकः अस्ति । ऑनलाइन अनुवादसाधनानाम् निरन्तरं अनुकूलनं जनानां कृते विदेशीयभाषासामग्री पठितुं विदेशीयमित्रैः सह संवादं कर्तुं च अधिकं सुविधाजनकं करोति। बुद्धिमान् स्वरसहायकाः वास्तविकसमये बहुभाषाणां अनुवादं कर्तुं शक्नुवन्ति, येन भाषायाः बाधाः अधिकं न्यूनीकरोति । विभिन्नाः भाषाशिक्षण-अनुप्रयोगाः जनान् कदापि कुत्रापि च भाषासु शिक्षणस्य, परिवर्तनस्य च अवसरं ददति ।

व्यक्तिनां कृते बहुभाषाणां मध्ये परिवर्तनस्य क्षमतायां निपुणता बहु लाभं जनयति । प्रथमं रोजगारप्रतिस्पर्धां वर्धयति । कार्यविपण्ये ये प्रतिभाः बहुभाषासु प्रवीणतया संवादं कर्तुं शक्नुवन्ति ते प्रायः अधिकं लोकप्रियाः भवन्ति । द्वितीयं बहुभाषिकस्विचिंग् भवतः सामाजिकवृत्तस्य विस्तारं कर्तुं, भिन्नसांस्कृतिकपृष्ठभूमितः मित्राणि कर्तुं, भवतः जीवनानुभवं समृद्धीकर्तुं च सहायकं भवितुम् अर्हति । तदतिरिक्तं जनाः भिन्नभाषासु साहित्यिककलाकृतीनां अधिकाधिकं मूल्याङ्कनं बहुसांस्कृतिकतायाः आकर्षणं च अनुभवितुं शक्नुवन्ति ।

परन्तु भाषाणां मध्ये परिवर्तनं तस्य आव्हानानि विना नास्ति । भाषाणां मध्ये व्याकरणस्य, शब्दावलीयाः, व्यञ्जनस्य च भेदाः सन्ति, बहुधा परिवर्तनेन भ्रमः, दोषाः च उत्पद्यन्ते । अपि च, बहुभाषाणां शिक्षणार्थं समयस्य परिश्रमस्य च महत्त्वपूर्णनिवेशः आवश्यकः भवति, यत् केषाञ्चन जनानां कृते तनावपूर्णं भवितुम् अर्हति ।

आव्हानानां अभावेऽपि बहुभाषिकपरिवर्तनस्य प्रवृत्तिः अनिवारणीया अस्ति । अस्माभिः अस्मिन् परिवर्तने सक्रियरूपेण अनुकूलतां प्राप्तव्या तथा च अस्मिन् वर्धमानविविधतायां विश्वे उत्तमरीत्या एकीकृत्य निरन्तरशिक्षणस्य अभ्यासस्य च माध्यमेन बहुभाषिकस्विचिंगक्षमतासु सुधारः करणीयः।

संक्षेपेण बहुभाषिकं परिवर्तनं कालस्य विकासस्य उत्पादः अस्ति यत् अस्मान् अवसरान् अपि च आव्हानान् आनयति। अस्माभिः तत् मुक्तचित्तेन आलिंगितव्यं, तस्य लाभाय पूर्णं क्रीडां दातव्यं, व्यक्तिनां समाजस्य च विकासाय अधिकसंभावनाः सृजितव्याः।