भाषावैविध्यस्य आधुनिकक्रियाकलापस्य च प्रतिच्छेदः

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

भाषा मानवसञ्चारस्य महत्त्वपूर्णसाधनत्वेन अद्यतनसामाजिकक्रियासु तस्याः विविधता अधिकाधिकं प्रमुखा अभवत् । बहुभाषाणां अस्तित्वं न केवलं संचारमार्गं समृद्धयति, अपितु भिन्नसंस्कृतीनां मध्ये परस्परं अवगमनं प्रवर्धयति । वैश्वीकरणस्य सन्दर्भे बहुभाषिकस्विचिंग् अधिकाधिकं प्रचलति, एषा घटना च विभिन्नेषु क्षेत्रेषु क्रियाकलापेषु च प्रतिबिम्बिता अस्ति ।

यथा, अन्तर्राष्ट्रीयव्यापारकार्यक्रमेषु प्रतिभागिभ्यः विभिन्नदेशेभ्यः क्षेत्रेभ्यः च भागिनानां सह प्रभावीरूपेण संवादं कर्तुं क्षणमात्रेण बहुभाषाणां मध्ये परिवर्तनस्य आवश्यकता भवितुम् अर्हति सार्वभौमिकव्यापारभाषारूपेण प्रायः आङ्ग्लभाषा संचारार्थं प्रथमः विकल्पः भवति, परन्तु यदा विशिष्टक्षेत्रे व्यापारस्य विषयः आगच्छति अथवा विशिष्टसांस्कृतिकपृष्ठभूमियुक्तैः भागिनैः सह संवादस्य विषयः आगच्छति तदा स्थानीयभाषायाः उपयोगः विशेषतया महत्त्वपूर्णः भवति एषा द्रुतगतिः सटीका च बहुभाषा-स्विचिंग्-क्षमता व्यावसायिकक्रियाकलापानाम् कार्यक्षमतां प्रभावशीलतां च बहुधा सुधारयितुम् अर्हति तथा च भाषाबाधाभिः उत्पद्यमानं दुर्बोधं विलम्बं च परिहरितुं शक्नोति

शैक्षणिकसञ्चारक्षेत्रे बहुभाषिकपरिवर्तनस्य घटना अपि तथैव महत्त्वपूर्णा अस्ति । विश्वस्य सर्वेभ्यः विद्वांसः एकत्र आगत्य स्वस्य शोधपरिणामान् अन्वेषणं च साझां कुर्वन्ति । तेषां अन्तर्राष्ट्रीयरूपेण स्वीकृतानि शोधपत्राणि आङ्ग्लभाषायां प्रकाशयितुं आवश्यकता भवेत्, परन्तु शैक्षणिकसम्मेलनेषु चर्चायाः समये ते प्रतिभागिनां पृष्ठभूमिविशिष्टविषयाणाम् आधारेण अन्यभाषासु, यथा फ्रेंच, जर्मन, चीनी इत्यादीनां भाषासु लचीलेन परिवर्तनं करिष्यन्ति। बहुभाषाणां मध्ये परिवर्तनस्य एषा क्षमता शैक्षणिकविनिमयं अधिकं गहनं विस्तृतं च करोति, विभिन्नविषयाणां संस्कृतिनां च टकरावं एकीकरणं च प्रवर्धयति, ज्ञानस्य नवीनतां प्रसारणं च प्रवर्धयति

तदतिरिक्तं सांस्कृतिक-कला-क्रियाकलापयोः बहुभाषा-परिवर्तनेन कृतीनां निर्माणे, प्रशंसायां च अद्वितीयं आकर्षणं भवति । उत्तमचलच्चित्रे विभिन्नपात्राणां पृष्ठभूमिं व्यक्तित्वलक्षणं च दर्शयितुं बहुभाषेषु संवादः भवितुं शक्नोति; यदा दर्शकाः श्रोतारः च एतासां कृतीनां प्रशंसाम् कुर्वन्ति तदा ते बहुभाषा-परिवर्तनेन आनयितम् अद्भुतम् अनुभवं अनुभवितुं शक्नुवन्ति, तथा च भिन्न-भिन्न-संस्कृतीनां मध्ये प्रशंसाम्, सम्मानं च प्रवर्धयति |.

परन्तु भाषाणां मध्ये परिवर्तनं तस्य आव्हानानि विना नास्ति । व्यक्तिनां कृते बहुभाषासु प्रवीणतायै, भिन्नभाषासु शीघ्रं सटीकतया च परिवर्तनं कर्तुं शक्नुवन् शिक्षितुं प्रशिक्षितुं च बहुकालस्य ऊर्जायाः च आवश्यकता भवति तत्सह, विभिन्नभाषासु व्याकरणस्य, शब्दावलीयाः, उच्चारणस्य इत्यादीनां भेदानाम् कारणेन स्विचिंग् प्रक्रियायां दोषाः अथवा दुर्बोधाः अपि भवितुम् अर्हन्ति समाजस्य संस्थानां च कृते बहुभाषिकस्विचिंग् क्षमतायाः जनानां आवश्यकतानां पूर्तये प्रभावी भाषाशिक्षा प्रशिक्षणसंसाधनं च कथं प्रदातव्यम् इति समस्या अस्ति यस्याः विषये गम्भीरतापूर्वकं विचारः समाधानं च करणीयम्।

बहुभाषिकस्विचिंग् इत्यनेन आनयितानां आव्हानानां निवारणार्थं वयं उपायानां श्रृङ्खलां कर्तुं शक्नुमः । सर्वप्रथमं व्यक्तिभिः सकारात्मकशिक्षणवृत्तिः स्थापयित्वा स्वभाषाकौशलस्य निरन्तरं सुधारः करणीयः । भाषापाठ्यक्रमं ग्रहणं, बहुभाषिकपुस्तकानां पठनं, बहुभाषिकचलच्चित्रदूरदर्शनकृतीनां दर्शनं इत्यादीनि विविधमाध्यमेन विभिन्नभाषासु अवगमनं परिचिततां च वर्धयन्तु। द्वितीयं, शैक्षिकसंस्थाः सामाजिकसंस्थाः च बहुभाषिकशिक्षणे निवेशं वर्धयन्तु, अधिकवैज्ञानिकाः प्रभावी च शिक्षणपद्धतयः पाठ्यक्रमव्यवस्थाः च विकसितव्याः, जनान् बहुभाषिकभाषाशिक्षणस्य अधिकान् अवसरान् प्रदातव्याः। तदतिरिक्तं आधुनिकप्रौद्योगिकीसाधनानाम् उपयोगः, यथा भाषाशिक्षणसॉफ्टवेयरः, ऑनलाइन-अनुवादसाधनम् इत्यादीनां उपयोगेन जनानां बहुभाषाणां मध्ये अधिकसुलभतया परिवर्तनं कर्तुं साहाय्यं कर्तुं शक्यते

संक्षेपेण बहुभाषिकस्विचिंग्, अद्यतनसमाजस्य महत्त्वपूर्णघटनारूपेण, न केवलं अस्मान् समृद्धसञ्चारस्य विकासस्य च अवसरान् आनयति, अपितु कतिपयानि आव्हानानि अपि आनयति। अस्माभिः तस्य महत्त्वं पूर्णतया अवगन्तुं, बहुभाषिक-स्विचिंग्-द्वारा आनयितानां लाभानाम् उत्तम-उपयोगाय, व्यक्तिगत-वृद्धिं, सामाजिक-प्रगतिः, सांस्कृतिक-समृद्धिः च प्रवर्धयितुं च आव्हानानां सक्रियरूपेण प्रतिक्रियां दातुं आवश्यकता वर्तते |.