अङ्कीययुगे मानवसंसाधनप्रबन्धने भाषापरिवर्तनं नवीनप्रवृत्तयः च

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

सर्वप्रथमं यन्त्रानुवादस्य विकासे प्रौद्योगिकीप्रगतेः लाभः भवति । तंत्रिकाजालम्, गहनशिक्षणम् इत्यादीनां प्रौद्योगिकीनां प्रयोगेन यन्त्रानुवादस्य सटीकतायां प्रवाहशीलतायां च महती उन्नतिः अभवत् । अनेन विभिन्नभाषाणां मध्ये संचारः अधिकसुलभः कार्यकुशलः च भवति । तस्मिन् एव काले मानवसंसाधनप्रबन्धनं अङ्कीयप्रवृत्तेः मध्यं प्रक्रियाणां अनुकूलनार्थं कार्यक्षमतायाः उन्नयनार्थं च नूतनानां प्रौद्योगिकीनां उपयोगं निरन्तरं कुर्वन् अस्ति । यथा, प्रतिभानियुक्त्यै मूल्याङ्कनार्थं च बृहत्दत्तांशस्य उपयोगं कुर्वन्तु, तथा च कर्मचारीप्रशिक्षणाय, कार्यप्रदर्शनप्रबन्धनाय च बुद्धिमान् प्रणालीनां उपयोगं कुर्वन्तु ।

द्वितीयं यन्त्रानुवादस्य उद्भवेन जनानां सूचनाप्राप्तेः मार्गः परिवर्तितः । पूर्वं विदेशीयभाषासामग्रीणां सम्मुखे जनाः शब्दकोशान् अन्वेष्टुं वा व्यावसायिकानां परामर्शं दातुं वा बहुकालं, ऊर्जां च व्ययितुं प्रवृत्ताः भवेयुः अधुना, भवान् केवलं स्वस्य मूषकस्य अथवा मोबाईलफोनस्य स्क्रीनस्य क्लिक् करणेन शीघ्रमेव अनुवादफलं प्राप्तुं शक्नोति । एतेन न केवलं समयस्य रक्षणं भवति अपितु जनानां ज्ञानस्य क्षितिजस्य विस्तारः अपि भवति । मानवसंसाधनक्षेत्रे डिजिटलसाधनाः, मञ्चाः च कम्पनीभ्यः प्रतिभानां अन्वेषणं, परीक्षणं च अधिकव्यापकरूपेण कर्तुं शक्नुवन्ति, भौगोलिकभाषाप्रतिबन्धान् भङ्ग्य

तथापि यन्त्रानुवादः सिद्धः नास्ति । यदा एतत् केषुचित् व्यावसायिकक्षेत्रेषु समृद्धसांस्कृतिकार्थयुक्तान् ग्रन्थान् संसाधयति तदा त्रुटयः अथवा अशुद्धाः अनुवादाः भवितुं शक्नुवन्ति । तथैव मानवसंसाधनस्य अङ्कीकरणस्य कार्यान्वयनकाले अपि अनेकानि आव्हानानि सन्ति । यथा, आँकडासुरक्षागोपनीयतासंरक्षणस्य विषयाः, तथा च कथं सुनिश्चितं कर्तव्यं यत् डिजिटलप्रणाल्याः कम्पनीसंस्कृतेः रणनीत्याः च मेलनं भवति।

तस्य दोषाणां अभावेऽपि यन्त्रानुवादस्य मानवसंसाधनस्य अङ्कीकरणस्य च विकासप्रवृत्तिः अनिवारणीया अस्ति । व्यक्तिनां कृते कतिपयेषु यन्त्रानुवादकौशलेषु निपुणता, डिजिटलमानवसंसाधनप्रबन्धनप्रतिरूपस्य अनुकूलनं च तेषां प्रतिस्पर्धां वर्धयितुं महत्त्वपूर्णं साधनं भविष्यति। उद्यमानाम् कृते यन्त्रानुवादप्रौद्योगिक्याः डिजिटलमानवसंसाधनप्रबन्धनसाधनानाञ्च पूर्णप्रयोगेन विपण्यप्रतिक्रियावेगः सुदृढः भवति तथा च मूलप्रतिस्पर्धां वर्धयितुं शक्यते

संक्षेपेण यन्त्रानुवादः मानवसंसाधनस्य अङ्कीकरणं च द्वयोः अपि कालस्य प्रगतेः प्रतिनिधित्वं भवति । अस्माभिः एतान् परिवर्तनान् सक्रियरूपेण आलिंगितव्यं, तेषां लाभाय पूर्णं क्रीडां दातव्यं, तत्सहकालं च तेषां कृते आनयन्तः आव्हानानि अतितर्तुं प्रयत्नः करणीयः यत् ते उत्तमं व्यक्तिगतं निगमं च विकासं प्राप्तुं शक्नुमः |.