बहुभाषिकस्विचिंग् : भाषाजगति एकः नूतनः प्रवृत्तिः

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

बहुभाषिकं परिवर्तनं केवलं सरलं भाषापरिवर्तनं न भवति, समाजस्य बहुसांस्कृतिकं एकीकरणं प्रतिबिम्बयति। अन्तर्राष्ट्रीयव्यापारक्षेत्रे ये प्रतिभाः कुशलतया बहुभाषाणां मध्ये परिवर्तनं कर्तुं शक्नुवन्ति ते अत्यन्तं अनुकूलाः भवन्ति । ते विभिन्नदेशेभ्यः भागिनानां सह संवादं कुर्वन् स्वतन्त्रतया भाषा परिवर्तनं कर्तुं, सूचनां समीचीनतया प्रसारयितुं, भाषाबाधानां कारणेन उत्पद्यमानं दुर्बोधं निवारयितुं, सुचारुसहकार्यं च प्रवर्धयितुं च शक्नुवन्ति

शिक्षाक्षेत्रे बहुभाषिकपरिवर्तनस्य अपि महत् महत्त्वम् अस्ति । अधुना अधिकाधिकाः विद्यालयाः बहुभाषापाठ्यक्रमं प्रदास्यन्ति, येन छात्राणां भिन्नभाषाभिः सह सम्पर्कं कर्तुं, शिक्षितुं च अवसरः प्राप्यते । कक्षायां ते भिन्नभाषासु ज्ञानव्यवस्थानां मध्ये परिवर्तनं कर्तुं, स्वस्य क्षितिजं विस्तृतं कर्तुं, पार-सांस्कृतिकसञ्चारक्षमतां विकसितुं च शक्नुवन्ति ।

प्रौद्योगिक्याः क्षेत्रे बहुभाषिकस्विचिंग् इत्यस्य अपि प्रमुखा भूमिका भवति । वैश्विकप्रयोक्तृणां आवश्यकतानां पूर्तये सॉफ्टवेयर-अनुप्रयोगयोः बहुभाषाणां समर्थनस्य आवश्यकता वर्तते । विकासकाः भिन्नभाषायाः व्याकरणस्य, शब्दावलीयाः, सांस्कृतिकपृष्ठभूमिस्य च भेदं अवश्यं गृह्णीयुः येन उपयोक्तारः उपयोगकाले भाषाः सुचारुतया परिवर्तयितुं शक्नुवन्ति तथा च उत्तमः अनुभवः प्राप्तुं शक्नुवन्ति।

परन्तु भाषाणां मध्ये परिवर्तनं तस्य आव्हानानि विना नास्ति । भाषाजटिलताः सांस्कृतिकभेदाः च दुर्बोधतां जनयितुं शक्नुवन्ति । यथा - एकस्याः भाषायाः कतिपयानां शब्दानां अर्थः अन्यभाषायां सर्वथा भिन्नः भवेत् । अस्य कृते भाषाणां मध्ये परिवर्तनं कुर्वन् विविधभाषाणां लक्षणं सांस्कृतिकं च अभिप्रायं पूर्णतया अवगन्तुं आवश्यकम् अस्ति ।

तदतिरिक्तं बहुभाषिकपरिवर्तनेन व्यक्तिनां भाषायां संज्ञानात्मकक्षमतायां च अधिका आग्रहाः भवन्ति । बहुभाषाणां मध्ये प्रवीणतया परिवर्तनार्थं दीर्घकालीन अध्ययनस्य अभ्यासस्य च आवश्यकता भवति । अस्मिन् न केवलं भाषाज्ञानस्य निपुणता, अपितु भिन्नसंस्कृतीनां अवगमनस्य अनुकूलनस्य च क्षमता अपि अन्तर्भवति ।

आव्हानानां अभावेऽपि बहुभाषिकस्विचिंग् इत्यनेन प्रस्तुताः अवसराः निःसंदेहं विशालाः सन्ति । एतत् व्यक्तिगतविकासाय नूतनानि द्वाराणि उद्घाटयति, वैश्वीकरणीयसमाजस्य मध्ये अस्मान् अधिकतया एकीकृत्य स्थापयितुं शक्नोति। तत्सह, उद्यमानाम् समाजस्य च विकासाय नूतनं प्रेरणाम् अपि प्रदाति, भिन्नसंस्कृतीनां मध्ये आदानप्रदानं एकीकरणं च प्रवर्धयति

संक्षेपेण, बहुभाषिक-स्विचिंग् अद्यतन-समाजस्य विकासे एकः महत्त्वपूर्णः प्रवृत्तिः अस्ति, अस्माभिः अस्याः प्रवृत्तेः सक्रियरूपेण अनुकूलनं करणीयम्, तस्य लाभः च ग्रहीतव्यः, भविष्यस्य चुनौतीनां अवसरानां च उत्तमतया सामना कर्तुं अस्माकं भाषा-कौशलस्य, पार-सांस्कृतिक-सञ्चार-कौशलस्य च निरन्तरं सुधारः करणीयः |.