भाषाजगतः विविधसञ्चारः सम्भाव्यशक्तिः च

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

भाषा न केवलं संचारस्य साधनं, अपितु संस्कृतिवाहकः विचाराणां अभिव्यक्तिरूपः च अस्ति । बहुभाषाणां अस्तित्वेन अस्माकं संज्ञानं चिन्तनपद्धतिः च समृद्धा अभवत् । यथा, नूतनभाषाशिक्षणेन प्रायः नूतनं खिडकं उद्घाटयितुं शक्यते, अस्मान् भिन्नदृष्ट्या जगत् द्रष्टुं शक्यते च ।

आङ्ग्लभाषां उदाहरणरूपेण गृह्यताम् । आङ्ग्लभाषायां निपुणतां प्राप्त्वा अस्मान् नवीनतमान् अन्तर्राष्ट्रीयसूचनाः अधिकसुलभतया प्राप्तुं विश्वस्य जनानां सह प्रभावीरूपेण संवादं कर्तुं च शक्यते।

चीनीभाषा चीनीसंस्कृतेः दीर्घं इतिहासं वहति । अस्य समृद्धशब्दकोशः, अद्वितीयव्याकरणसंरचना, गहनः सांस्कृतिकः अभिप्रायः च चीनदेशस्य आकर्षणं विश्वं अनुभवति । चीनदेशं शिक्षमाणानां विदेशिनां कृते प्रत्येकं चीनीपात्रं कथा इव दृश्यते, यस्मिन् अनन्तप्रज्ञा अस्ति ।

बहुभाषिकवातावरणे जनाः भिन्नमूल्यानां चिन्तनपद्धतीनां च सम्मुखीभवन्ति । एतेन पार-सांस्कृतिकसमझौ, सहिष्णुता च संवर्धयितुं साहाय्यं भवति तथा च विभिन्नदेशानां जातीयसमूहानां च मध्ये आदानप्रदानं सहकार्यं च प्रवर्तते।

यथा अन्तर्राष्ट्रीयव्यापारक्रियासु बहुभाषासु प्रवीणानां जनानां प्रायः अधिकं लाभः भवति । ते स्वसहभागिनां आवश्यकतां अधिकतया अवगन्तुं शक्नुवन्ति, भाषाबाधानां कारणेन दुर्बोधतां परिहरितुं शक्नुवन्ति, तस्मात् सुचारुसहकार्यं प्रवर्धयितुं शक्नुवन्ति ।

तदतिरिक्तं बहुभाषिकशिक्षणं व्यक्तिगतसृजनशीलतां नवीनतां च उत्तेजितुं शक्नोति । विभिन्नभाषाणां व्याकरणस्य व्यञ्जनस्य च भेदः जनान् भिन्नदृष्ट्या समस्यानां विषये चिन्तयितुं प्रेरयिष्यति, तस्मात् नूतनाः विचाराः समाधानं च उत्पद्यन्ते

परन्तु बहुभाषिकसञ्चारः सर्वदा सुचारुः नौकायानं न भवति । भाषाणां मध्ये भेदः अशुद्धानुवादाः, सांस्कृतिकदुर्बोधाः, इत्यादीनि च जनयितुं शक्नुवन्ति । यथा - केषुचित् शब्देषु एकस्मिन् भाषायां विशिष्टः अर्थः भवति, परन्तु तस्य सटीकं तुल्यव्यञ्जनं अन्यभाषायां न लभ्यते ।

बहुभाषिकसञ्चारं उत्तमरीत्या प्राप्तुं भाषाशिक्षणस्य गुणवत्तायां कार्यक्षमतायां च निरन्तरं सुधारः करणीयः। आधुनिकप्रौद्योगिकीसाधनानाम् उपयोगं कुर्वन्तु, यथा ऑनलाइन-शिक्षण-मञ्चाः, भाषा-शिक्षण-सॉफ्टवेयर् इत्यादयः, येन जनानां कृते अधिकानि शिक्षण-संसाधनाः, सुविधा च प्राप्यन्ते ।

तत्सह, पार-सांस्कृतिकशिक्षायाः सुदृढीकरणं, विभिन्नसंस्कृतीनां जनानां सम्मानस्य, अवगमनस्य च संवर्धनं बहुभाषिकसञ्चारस्य प्रवर्धनस्य अपि महत्त्वपूर्णः उपायः अस्ति यदा वयं अन्यसंस्कृतीनां यथार्थतया अवगच्छामः, सम्मानं च कुर्मः तदा एव भाषाविनिमयेषु उत्तमं संचारसेतुः निर्मातुं शक्नुमः।

संक्षेपेण बहुभाषिकसञ्चारः अवसरैः, आव्हानैः च परिपूर्णं क्षेत्रम् अस्ति । अस्माभिः भाषावैविध्यं सक्रियरूपेण आलिंगितव्यं तथा च अस्मिन् विविधविश्वस्य अनुकूलतां प्राप्तुं अस्माकं भाषाकौशलं पारसांस्कृतिकसाक्षरतायां च निरन्तरं सुधारः करणीयः।