बहुभाषिकस्विचिंग् इत्यस्य अद्भुतं परस्परं बन्धनं सूचीकृतकम्पनीषु शोधं च

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

अन्तर्राष्ट्रीयव्यापारे बहुभाषिकस्विचिंग् महत्त्वपूर्णम् अस्ति । यदा विभिन्नदेशेभ्यः कम्पनयः सहकार्यं कुर्वन्ति तदा तेषां भाषाबाधाः पारं प्रभावीरूपेण संवादः करणीयः । बहुभाषाणां मध्ये प्रवीणतया परिवर्तनं कर्तुं शक्नुवन् इति अर्थः भवति यत् भागीदारस्य आवश्यकताः अभिप्रायाः च अधिकसटीकरूपेण अवगन्तुं शक्नुवन्ति, अतः दुर्बोधाः, विग्रहाः च परिहृताः भवन्ति यथा, चीनीय औषधकम्पनी जर्मन-अनुसन्धान-विकास-संस्थायाः सह नूतनानां औषधानां विकासाय सहकार्यं कर्तुम् इच्छति यदि उभयोः पक्षयोः प्रतिनिधिः चीनी-जर्मन-देशयोः मध्ये स्वतन्त्रतया परिवर्तनं कर्तुं न शक्नोति तर्हि तकनीकीविनिमययोः, विपण्यविश्लेषणयोः इत्यादिषु विचलनं भवितुम् अर्हति, येन cooperation प्रगतिः मन्दः अथवा असफलः अपि भवति।

जुलैमासे सूचीकृतकम्पनीनां सर्वेक्षणं दृष्ट्वा संस्थागतसमूहैः औषधस्य जैवप्रौद्योगिकीनां च भण्डारस्य सर्वेक्षणं कृतम् । एतेन यत् प्रतिबिम्बितम् अस्ति तत् अस्य क्षेत्रे राजधानीयाः ध्यानं अपेक्षा च । अस्मिन् सन्दर्भे बहुभाषिकस्विचिंग् इत्यस्य महत्त्वं अस्ति यत् एतत् शोधसंस्थानां विश्वस्य सूचनां मतं च प्राप्तुं साहाय्यं कर्तुं शक्नोति। यथा, शोधं कुर्वन्तः केचन अन्तर्राष्ट्रीयप्रसिद्धाः निवेशसंस्थाः विभिन्नदेशेषु औषधविपणानाम् विकासप्रवृत्तयः, नीतयः, नियमाः, वैज्ञानिकसंशोधनपरिणामान् च अवगन्तुं आवश्यकाः सन्ति बहुभाषिकस्विचिंग् इत्यस्य माध्यमेन ते विभिन्नभाषासु व्यावसायिकप्रतिवेदनानि शोधदस्तावेजानि च पठितुं अवगन्तुं च शक्नुवन्ति, विश्वस्य विशेषज्ञैः सह संवादं कर्तुं शक्नुवन्ति, निवेशनिर्णयान् च अधिकव्यापकं सटीकं च कर्तुं शक्नुवन्ति

तदतिरिक्तं बहुभाषा-स्विचिंग् इत्यस्य अपि निगम-ब्राण्ड्-प्रचारस्य, विपण्य-विस्तारस्य च महत्त्वं वर्तते । वैश्वीकरणे विपण्यां कम्पनीभिः उपभोक्तृभिः सह स्थानीयभाषासु संवादं कर्तुं आवश्यकं भवति यत् ते उत्तमं ब्राण्ड्-प्रतिबिम्बं ग्राहकसम्बन्धं च स्थापयितुं शक्नुवन्ति । अन्तर्राष्ट्रीयविपण्ये प्रवेशं कर्तुम् इच्छन्तीं औषधं जैविकं च कम्पनीं उदाहरणरूपेण गृह्यताम् यदि सा प्रचारसामग्रीषु, उत्पादपुस्तिकासु, ग्राहकसेवासु च बहुभाषिकस्विचिंग् कार्यान्वितुं शक्नोति तर्हि विभिन्नदेशेषु उपभोक्तृणां आवश्यकताः उत्तमरीत्या पूरयितुं शक्नोति तथा च ब्राण्डजागरूकतां वर्धयितुं शक्नोति तथा च तीव्रविपण्यस्पर्धायां विशिष्टतां प्राप्तुं प्रतिष्ठा।

प्रतिभाप्रशिक्षणस्य दृष्ट्या भाषाणां मध्ये परिवर्तनस्य क्षमता क्रमेण महत्त्वपूर्णा गुणवत्तायाः आवश्यकता अभवत् । वित्तीयनिवेश, औषधसंशोधनविकासादिक्षेत्रेषु संलग्नव्यावसायिकानां कृते बहुभाषाणां मध्ये स्विच् कर्तुं क्षमता भवति चेत् तेषां कृते अत्याधुनिकज्ञानं प्रौद्योगिकी च प्राप्तुं, तेषां क्षितिजं विस्तृतं कर्तुं, प्रतिस्पर्धां च वर्धयितुं सुलभं कर्तुं शक्यते यथा, यदि कश्चन चिकित्सासंशोधकः बहुभाषासु शैक्षणिकपत्राणि शोधप्रतिवेदनानि च पठितुं शक्नोति तर्हि सः नवीनतमानाम् अन्तर्राष्ट्रीयवैज्ञानिकसंशोधनप्रवृत्तीनां अधिकसमये अवगन्तुं शक्नोति तथा च कम्पनीयाः अनुसंधानविकासदिशायाः बहुमूल्यं सन्दर्भं प्रदातुं शक्नोति।

संक्षेपेण बहुभाषिकस्विचिंग् अद्यतनसमाजस्य विभिन्नक्षेत्रेषु महत्त्वपूर्णां भूमिकां निर्वहति, तथा च सूचीकृतकम्पनीनां विषये शोधम् इत्यादिभिः आर्थिकक्रियाकलापैः सह अधिकाधिकं निकटतया सम्बद्धम् अस्ति अस्माभिः बहुभाषिक-स्विचिंग्-क्षमतानां संवर्धनं, सुधारणं च कृत्वा अधिकाधिकवैश्वीकरणीय-आर्थिक-वातावरणस्य अनुकूलतायै ध्यानं दातव्यम् |