अद्यतनभाषावातावरणे विविधसञ्चारस्य नूतना प्रवृत्तिः

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

बहुभाषिकसञ्चारस्य एषा नूतना प्रवृत्तिः अन्तर्राष्ट्रीयव्यापारक्षेत्रे विशेषतया महत्त्वपूर्णा अस्ति । बहुराष्ट्रीयकम्पनीभिः सह व्यावसायिकवार्तालापेषु प्रतिभागिभ्यः प्रायः बहुभाषासु प्रवीणतायाः आवश्यकता भवति यत् ते परपक्षस्य अभिप्रायं सम्यक् अवगन्तुं शक्नुवन्ति तथा च स्वविचारं स्पष्टतया व्यक्तं कुर्वन्ति यथा, यूरोपीयसहभागिभिः सह वार्तालापं कुर्वन् न केवलं भवतः आङ्ग्लभाषायां, सामान्यव्यापारभाषायां प्रवीणता भवितुम् आवश्यकं भवति, अपितु भवतः स्थानीयलघुभाषासु, यथा फ्रेंच, जर्मन इत्यादिषु निपुणता अपि भवितुम् अर्हति, येन समीपस्थं स्थापनं भवति संचारे सहकारीसम्बन्धाः।

शिक्षाक्षेत्रे बहुभाषिकसञ्चारः अपि नूतना प्रवृत्तिः अभवत् । छात्राणां भाषापारसञ्चारकौशलस्य संवर्धनार्थं अधिकाधिकाः विद्यालयाः बहुभाषिकपाठ्यक्रमाः प्रदास्यन्ति। बहुभाषाणां शिक्षणेन छात्राः न केवलं स्वक्षितिजं विस्तृतं कर्तुं शक्नुवन्ति, अपितु भिन्नसंस्कृतीनां मध्ये भेदं अधिकतया अवगन्तुं शक्नुवन्ति, येन भविष्यस्य अन्तर्राष्ट्रीयविनिमयस्य सहकार्यस्य च ठोसमूलं स्थापयन्ति।

प्रौद्योगिक्याः क्षेत्रे बहुभाषिकस्विचिंग् इत्यस्य अपि महत्त्वपूर्णा भूमिका अस्ति । सॉफ्टवेयरविकासदलानि प्रायः विभिन्नदेशेभ्यः क्षेत्रेभ्यः च आगच्छन्ति प्रभावीरूपेण एकत्र कार्यं कर्तुं सदस्यानां भिन्नभाषावातावरणानां मध्ये परिवर्तनं करणीयम् । यथा, कोडलेखनकाले प्रयुक्ताः तान्त्रिकपदार्थाः आङ्ग्लभाषायां भवेयुः, परन्तु दलस्य सदस्यैः सह विषयेषु चर्चां कुर्वन्तः ते जटिलसंकल्पनानां विचाराणां च अधिकस्पष्टतया अभिव्यक्तिं कर्तुं स्वदेशीयभाषायाः उपयोगं कर्तुं शक्नुवन्ति

तदतिरिक्तं पर्यटन-उद्योगे बहुभाषिक-स्विचिंग् अपि आवश्यकं कौशलम् अस्ति । विभिन्नदेशेभ्यः पर्यटकानां आवश्यकतानां पूर्तये भ्रमणमार्गदर्शकानां बहुभाषा वक्तुं आवश्यकता वर्तते । पर्यटनस्थलानां स्थानीयसंस्कृतेः च परिचयं कुर्वन् भवान् भाषाः प्रवाहपूर्वकं परिवर्तयितुं उच्चगुणवत्तायुक्तानि सेवानि च प्रदातुं शक्नोति येन पर्यटकाः उत्तमयात्रानुभवं प्राप्नुवन्ति

परन्तु भाषाणां मध्ये परिवर्तनं तस्य आव्हानानि विना नास्ति । भाषाणां मध्ये व्याकरणस्य, शब्दावलीयाः, व्यञ्जनस्य च भेदेन अवगमनस्य कष्टं, अभिव्यक्तिः अशुद्धिः च भवितुम् अर्हति । तत्सह, बहुधा भाषापरिवर्तनेन संचारस्य व्ययः समयः च वर्धते, संचारस्य कार्यक्षमतां च प्रभावितं कर्तुं शक्यते ।

बहुभाषा-स्विचिंग्-आवश्यकतानां अनुकूलतां प्राप्तुं अस्माकं भाषा-कौशलं, पार-सांस्कृतिक-सञ्चार-कौशलं च निरन्तरं सुधारयितुम् आवश्यकम् |. बहुभाषाणां शिक्षणार्थं न केवलं व्याकरणं शब्दावलीं च निपुणतां प्राप्तुं आवश्यकं भवति, अपितु भाषाणां पृष्ठतः सांस्कृतिकार्थं, चिन्तनपद्धतिं च अवगन्तुं आवश्यकम् अस्ति । पार-सांस्कृतिकसञ्चारस्य शिक्षणस्य च माध्यमेन वयं प्रभावीरूपेण संवादं कर्तुं बहुभाषाणां अधिकलचीलतया उपयोगं कर्तुं शक्नुमः।

भविष्ये वैश्वीकरणस्य अधिकगहनतायाः विज्ञानस्य प्रौद्योगिक्याः च निरन्तरविकासेन बहुभाषा-परिवर्तनस्य महत्त्वं अधिकाधिकं प्रमुखं भविष्यति |. अस्माभिः एतस्याः प्रवृत्तेः सक्रियरूपेण सामना कर्तव्यः, विविधसञ्चारस्य अस्य नूतनयुगस्य अनुकूलतायै अस्माकं भाषाकौशलं पारसांस्कृतिकसाक्षरतायां च निरन्तरं सुधारः करणीयः।