पर्यटन-उद्योगे भाषायाः “बाधाः” : बहुभाषिक-स्विचिंग् कथं भङ्गयितव्यम् ?

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

झाङ्गजियाजी इत्यस्य यात्रायात्रासूचिकायाः ​​अघोषितयात्रायाः समये संवाददाता “शुद्धमनोहरः” इति प्रचारितः “शुद्धमनोहरः” वस्तुतः संकुचति, पर्यटकानां शॉपिङ्ग् करणकाले भ्रमणमार्गदर्शकैः उपहासः भवति, मियाओ-नगरे “जादू-औषधस्य” मिथ्या-प्रचारः इत्यादीनि समस्यानि प्रकाशितानि ग्राम। एताः समस्याः प्रतिबिम्बयन्ति यत् पर्यटन-उद्योगे अद्यापि भाषा-बाधाः पर्यटकानाम् संचारं अनुभवं च बाधकं प्रमुखं कारकम् अस्ति ।

बहुभाषा-स्विचिंग्, पार-भाषा-सञ्चारस्य सुविधां उद्घाटयति

बहुभाषिकस्विचिंग् आधुनिकसॉफ्टवेयरस्य मञ्चानां च प्रमुखं विशेषता अस्ति, यत् उपयोक्तृभ्यः सुविधाजनकं संचार-अनुभवं प्रदाति । भाषाणां मध्ये सहजतया स्विच् कुर्वन्तु, विविधानि सामग्रीनि पठन्तु, बटनस्य क्लिक् अथवा विशिष्टसेटिंग्स् इत्यनेन विश्वस्य जनानां सह संवादं कुर्वन्तु । एतेन न केवलं उपयोक्तृभ्यः सुविधा भवति, अपितु भाषाबाधाः अपि भङ्गाः भवन्ति, पार-सांस्कृतिक-आदान-प्रदानं प्रवर्तते, विश्वं अधिकं एकीकृतं भवति च ।

बहुभाषिकस्विचिंग् इत्यस्य मूल्यं आव्हानानि च

प्रथमं बहुभाषिकस्विचिंग् पर्यटन-उद्योगस्य अभिन्नः भागः अस्ति । पर्यटकाः विभिन्नेषु देशेषु क्षेत्रेषु च भिन्नप्रकारस्य यात्रायाः अनुभवं कुर्वन्ति, यथा चीन, जापान, अमेरिका इत्यादिषु देशेषु, सर्वेषां भिन्नभाषावातावरणं सांस्कृतिकपृष्ठभूमिः च भवति बहुभाषिकस्विचिंग् पर्यटकानाम् यात्रामार्गदर्शकान् सहजतया अवगन्तुं स्थानीयसंस्कृतेः, रीतिरिवाजानां च उत्तमं अनुभवं कर्तुं साहाय्यं कर्तुं शक्नोति ।

द्वितीयं तु पर्यटकानाम् अधिकारानां हितानाञ्च रक्षणार्थं बहुभाषा-परिवर्तनं महत्त्वपूर्णं साधनम् अस्ति । यदा पर्यटकाः भाषाबाधानां सम्मुखीभवन्ति तदा ते यात्रासूचनाः अवगन्तुं वा यात्राकाले समस्यानां समाधानं कर्तुं वा न शक्नुवन्ति । बहुभाषिकस्विचिंग् पर्यटकानाम् आवश्यकतानुसारं अनुवादसेवाः शीघ्रं प्राप्तुं साहाय्यं कर्तुं शक्नोति, तस्मात् भाषाबाधानां कारणेन उत्पद्यमानं कष्टं परिहरति ।

भाषाबाधां भङ्गयति इति भविष्यम्

वैश्वीकरणस्य त्वरिततायाः सङ्गमेन पर्यटन-उद्योगे बहुभाषिक-स्विचिंग् एकः अनिवार्यः प्रवृत्तिः अभवत् । पर्यटनकम्पनीनां कृते भिन्नसांस्कृतिकपृष्ठभूमियुक्तान् पर्यटकान् अधिकतया अवगन्तुं, उत्तमसेवाः प्रदातुं च साहाय्यं कर्तुं शक्नोति । तत्सह बहुभाषिकस्विचिंग् अन्तर्राष्ट्रीयविनिमयं सहकार्यं च प्रवर्तयितुं शक्नोति तथा च विश्वस्य आर्थिकविकासे योगदानं दातुं शक्नोति।

अन्ततः बहुभाषिकस्विचिंग् भाषाबाधां भङ्गयितुं पर्यटन-उद्योगस्य विकासं अधिक-एकीकृत-सुलभ-दिशि प्रवर्धयितुं कुञ्जी भविष्यति |. बहुभाषा-परिवर्तनस्य माध्यमेन यात्रिकाः उत्तमयात्रा-अनुभवस्य आनन्दं लब्धुं शक्नुवन्ति, विश्वस्य सर्वेभ्यः मित्रैः सह गहनं संचारं स्थापयितुं च शक्नुवन्ति ।